14. Assalamu alaikum, Huzur. [Name] von der Gemeinde … der Ahmadiyya Muslim Jamaat. Huzur, meine Frage ist: In jedem Werk Allahs liegt eine Weisheit, aber wenn ein Mensch krank wird – wenn kleine unschuldige Kinder und Erwachsene in qualvoller Krankheit gesehen werden, wie sie sich windend sterben … Und Huzur, manche Krankheiten entstehen durch die eigene Unvorsichtigkeit des Menschen, wenn er weiß, dass durch den Gebrauch dieser Nahrungsmittel oder Dinge eine tödliche Krankheit entstehen kann. Ist dann … [Rest nicht erhalten]
Urdu-Fragestunde vom 24. Mai 1997
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Assalamu alaikum, Huzur. [Name] von der Gemeinde … der Ahmadiyya Muslim Jamaat. Huzur, meine Frage ist: In jedem Werk Allahs liegt eine Weisheit, aber wenn ein Mensch krank wird – wenn kleine unschuldige Kinder und Erwachsene in qualvoller Krankheit gesehen werden, wie sie sich windend sterben … Und Huzur, manche Krankheiten entstehen durch die eigene Unvorsichtigkeit des Menschen, wenn er weiß, dass durch den Gebrauch dieser Nahrungsmittel oder Dinge eine tödliche Krankheit entstehen kann. Ist dann … [Rest nicht erhalten]
[Anfang fehlt] … Ein Buch von mir ist derzeit druckfertig; man macht gerade die letzten Feinkorrekturen. Darin wird genau diese Frage besonders und sehr ausführlich mit wissenschaftlichen Quellen behandelt, und die Antwort ist so lang, dass ich in dieser kleinen Versammlung nicht alle Aspekte einer einzigen Frage darlegen kann. Wenn Sie es lesen, dann sagen Sie mir, welcher Einwand Ihnen danach noch bleiben kann. Ob Krankheiten oder Leiden: Ein Mensch ist geringer geschaffen als ein anderer, einer höher, ebenso das Aussehen. Wenn Sie also eine Krankheit besonders aufgreifen, ist der eigentliche Punkt, dass ein Wesen leidet und ein anderes nicht. Aber ein Mensch ist blind – leidet er oder nicht? Ein Mensch ist gelähmt und lahm. Und nicht nur das: Lassen wir ihn beiseite – selbst wenn alle gesund wären, gäbe es untereinander dennoch Vergleiche: Einer ist schöner, einer weniger schön; einer stark, einer weniger stark; einer flink, einer weniger flink. Also [Lücke] … beim Vergleich entsteht ein Einwand. Beginnen Sie, diesen Einwand auszuräumen, räumen Sie und räumen Sie ihn aus, so werden Sie schließlich an den Punkt gelangen, dass Allah die ganze Schöpfung, zumindest die Menschen, genau gleich hätte erschaffen müssen: keiner mit mehr Verstand, keiner mit weniger, keiner mit stärkerem Körper, keiner mit schwächerem, keiner schöner … [Lücke] … Wenn die Unterschiede zwischen ihnen – Krankheit, Gesundheit usw. – nicht wären, hätte sich das menschliche Leben nicht entwickeln können, auch das tierische Leben nicht. Das Leben wäre überhaupt nicht entstanden, denn das Leben ist gerade aus diesem Wettstreit entstanden. Zwischen Tod und Leben hat Gott Stufen eingerichtet. Das ist eine Notwendigkeit, die man nicht beseitigen kann; beseitigt man sie, ist das Dasein des Menschen zu Ende. Engel gibt es ja schon, wozu hätte es dann der Erschaffung des Menschen bedurft? Solche Fragen werden dort aufgeworfen und von jeder Seite ausführlich beantwortet sein. Aber, wie ich gesagt habe, verstehen Sie es kurz; eine ausführliche Antwort hier zu geben, ist nicht möglich. In Ordnung. – (Huzur, es gibt manche Krankheiten, deren Behandlung sehr teuer ist …) – [Lücke] … Es ist eine Einbildung, dass es nur [dort] eine Behandlung gibt. In Deutschland gibt es, durch Gottes Gnade, so viele Fälle, über die Mütter mir bei Begegnungen zeigen: Sieh dir dieses Kind an, der Arzt hatte gesagt, ein Überleben sei überhaupt nicht möglich, jetzt zeigen wir es dir … [Lücke] … Allah hat Heilung gewährt. Daher ist es eine Einbildung, dass nur Reiche sich behandeln lassen können. Meiner Ansicht nach waren die meisten Kranken, die bisher durch Gott gesund wurden, arm. Der Grund ist … [Rest fehlt]