6. (Zafar Waqar aus Sankt Petersburg, Russland.) Hudhur, dort wird seit einiger Zeit über die Beerdigung von Lenins Leichnam diskutiert. Können Sie im Zusammenhang mit dieser Debatte etwas Licht auf die Zukunft dort werfen?

Urdu-Fragestunde vom 25. Juli 1997

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: (Zafar Waqar aus Sankt Petersburg, Russland.) Hudhur, dort wird seit einiger Zeit über die Beerdigung von Lenins Leichnam diskutiert. Können Sie im Zusammenhang mit dieser Debatte etwas Licht auf die Zukunft dort werfen?

[Vorbemerkung:] Sankt Petersburg liegt in Russland. Ich sage das, weil die meisten unserer Gäste Russland und die UdSSR für dasselbe halten; das ist nicht richtig. Russland ist ein Staat innerhalb [der Union], und zwar der größte; Moskau, Sankt Petersburg usw. gehören zu diesem Staat, auch Tatarstan liegt in diesem Staat. Die anderen Staaten, die muslimischen Staaten, heißen nicht Russland; sie sind Teil der USSR, der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, aber nicht Russland. Nicht-russische Staaten gehören zum russischen Herrschaftsgebiet. Sie wissen das sicher, aber da die meisten Besucher damit nicht vertraut sind, erkläre ich es ausführlicher als nötig. – [Antwort:] Im Heiligen Qur’an steht nirgends, ob Lenins Leichnam begraben werden soll oder nicht; darauf kann ich Licht werfen. Wenn Sie etwas anderes im Sinn hatten, fragen Sie das. (Hudhur, über den politischen Aspekt.) Gut. Lenins Körper ist wie die mumifizierte Leiche eines Pharaos einbalsamiert aufbewahrt. Viele Menschen, die von nicht-kommunistischen Ideen beeinflusst sind und meist von ausländischen Mächten angestachelt werden, haben die Parole in Umlauf gebracht: Warum bewahrt ihr diesen Körper unnötig auf? Begrabt ihn; so wie bei anderen Statuen genügen, wird auch Lenins Statue zum Zeigen genügen. Aber manche ausländische Regierungen meinen, auf diese Weise werde der Leninismus begraben. Und aus demselben Gedanken gibt es auch Widerstand: Die Kommunisten, die in ihrer Lehre weiter fortgeschritten sind, sind dagegen; sie wollen, dass Lenin so bleibt und nicht begraben wird. Ob das richtig oder falsch ist – religiös hat es keine Bedeutung; es ist ein politisches Tauziehen. Schauen wir, wie lange es dauert und was es ergibt.

10 von 10 heute frei