21. Eine Frage, die Tausir Hafiz aus Moskau geschickt hat: Sofort nach dem Tod des Menschen beginnt die Abrechnung. Ihn beschäftigt, dass dieser Tag der Versammlung … [Lücke] … diejenigen, die gestorben und ins Grab gegangen sind, deren Abrechnung ist bis heute im Gange – das ist eine sehr lange Abrechnung. Und wenn sie bis zum Jüngsten Tag warten, was wird aus den Armen?
Urdu-Fragestunde vom 25. Juli 1997
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Eine Frage, die Tausir Hafiz aus Moskau geschickt hat: Sofort nach dem Tod des Menschen beginnt die Abrechnung. Ihn beschäftigt, dass dieser Tag der Versammlung … [Lücke] … diejenigen, die gestorben und ins Grab gegangen sind, deren Abrechnung ist bis heute im Gange – das ist eine sehr lange Abrechnung. Und wenn sie bis zum Jüngsten Tag warten, was wird aus den Armen?
Die Frage ist berechtigt in dem Sinne: Was ist jene Abrechnung, wenn die eigentliche Abrechnung am Tag der Auferstehung stattfinden wird? Diese Abrechnung gleich nach dem Gehen ist der erste Eindruck davon, in welche Welt wir gelangt sind. Um diesen Eindruck zu festigen, gibt es eine vorläufige Abrechnung, die warnt, was aus dir werden wird. Aber Lohn und Strafe beginnen nicht hier. Ein Hauch von Lohn und Strafe wird spürbar sein oder ein leichter Eindruck, und dann weiß Gott besser, ob diese Menschen schlafen oder bei Bewusstsein bleiben werden. Es scheint, dass jene Seelen lange Zeit in einer Art Barzakh verbringen werden, ohne volles Bewusstsein, und dass sie sich entwickeln werden. Am Tag der Auferstehung, wenn die Toten zur Abrechnung erweckt werden, vermittelt das Bild, das sich ergibt, den Eindruck, dass ihre Vollendung geschieht, so wie bei manchen Seidenraupen die Vollendung geschieht: Sie sind in einer Hülle verborgen, bis sie die Seidenfäden durchschneiden und die Hülle aufbrechen … [Lücke] … Wie es ihm bis zum Tag der Versammlung ergehen wird, wissen wir nicht. Aber am Tag der Versammlung, wenn er aufersteht, wird er in einem neuen Zustand auferstehen, der mit dem früheren Zustand keine [unsicher: kaum eine] Verbindung haben wird.