4. Diese Frage kommt von den Damen: Werden Hazrat Masih Mau’ud (as) und Hazrat Mahdi Mau’ud (as) ein und dieselbe Person sein, während es in den Ahadith heißt, dass Hazrat Isa ibn Maryam in Bait al-Maqdis herabsteigen wird und der Mahdi (as) aus der Nachkommenschaft von Fatima stammen und in Mekka geboren werden wird?

Urdu-Fragestunde vom 15. März 1998

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: Diese Frage kommt von den Damen: Werden Hazrat Masih Mau’ud (as) und Hazrat Mahdi Mau’ud (as) ein und dieselbe Person sein, während es in den Ahadith heißt, dass Hazrat Isa ibn Maryam in Bait al-Maqdis herabsteigen wird und der Mahdi (as) aus der Nachkommenschaft von Fatima stammen und in Mekka geboren werden wird?

Diese Fragen wurden schon oft gestellt, und ich habe sie oft beantwortet: Die Aussprüche des Heiligen Propheten (saw), die sich auf ein und dasselbe Thema beziehen, sollte man zusammen betrachten. Sonst stammen manche Überlieferungen von bestimmten Gruppen, andere von anderen Gruppen, und das Thema zerfällt, statt sich zu vereinen. In diesem Zusammenhang sage ich Ihnen: In Ibn Majah gibt es eine Hadith: „La al-Mahdiyyu illa Isa“ – es gibt keinen anderen Mahdi außer Isa, keinen anderen Isa außer dem Mahdi. Diese Hadith ist in Ibn Majah seit langer Zeit gedruckt, und offensichtlich kann selbst unser schärfster Gegner nicht sagen, die Ahmadis hätten sie für ihren Zweck erfunden. Die Menschen, die den Glauben hatten, dass Isa lebt und der Mahdi getrennt sein wird, haben gegen diese Hadith keinen Einwand erhoben, denn sie besaßen auch Rechtschaffenheit: Was dem Heiligen Propheten (saw) zugeschrieben war – wie auch immer sie es in ihrem Herzen auslegten –, haben sie diese Hadith nicht geleugnet. Und das ist die grundlegende Wahrheit, die die Ahmadiyya Muslim Jamaat annimmt.
Unser Glaube ist, dass Prophezeiungen nicht Wort für Wort in Erfüllung gehen. In Prophezeiungen liegen Botschaften. Wenn man buchstäblichen Prophezeiungen hinterherläuft, wird das ganze System der Religion völlig zerrüttet. [Hier klingelt irgendein Telefon … vielleicht eine dringende Nachricht.] Ich sage Ihnen: Unser Glaube ist, dass, wenn Sie alle Prophezeiungen des Heiligen Propheten (saw) als Wort für Wort zutreffend darstellen, das ganze System zerrüttet wird, und man müsste dem Heiligen Propheten (saw) Dinge zuschreiben, die einem Menschen, dem Weisen der Umma – den Gott in der ganzen Schöpfung als den Weisen erwählt hat – so nicht zugeschrieben werden können.
Zum Beispiel diese Hadith „La al-Mahdiyyu illa Isa“: Wir halten sie für richtig, weil für uns der Messias nicht der alte Messias der Israeliten ist, der vom Himmel herabsteigen soll. Wir halten sie für richtig, weil jemand aus der Umma Muhammads mit den Eigenschaften jenes Messias geboren werden sollte, dem dieser Titel verliehen werden sollte. Wenn unsere Ableitung richtig ist, dann gibt es in dieser Hadith keinen Widerspruch: Der Mahdi sollte der Messias sein, und der Messias sollte der Mahdi sein.
Wenn Sie dies außer Acht lassen und sich in die Debatte über ein buchstäbliches Herabsteigen verstricken, dann muss man über Hazrat Masih annehmen, dass er tatsächlich mit dem Körper in den Himmel aufgestiegen ist und sich irgendwo im vierten Himmel hingesetzt hat. Das bedeutet, dass seine Reise nicht in die nächste Welt ging, sondern er sich in diesem materiellen Universum im vierten Himmel niederließ. Und solange er von dort nicht herabsteigt, können die Hoffnungen auf eine Besserung der Muslime nicht erfüllt werden; solange er nicht körperlich wieder herabsteigt, bleiben die Zügel des Islam in den Händen der Mullahs – und genau das wollen sie.
Denken Sie also nach: Wenn Hazrat Masih (as) tatsächlich körperlich hinaufgestiegen wäre, widerspräche das dem Universum, das Gott selbst erschaffen hat. Aus dem Heiligen Qur’an geht hervor, dass in Himmel und Erde, die Allah erschaffen hat, kein Widerspruch ist, und der Heilige Qur’an lenkt immer wieder die Aufmerksamkeit darauf. Dieser Glaube jedoch zeigt einen Widerspruch. Denn so wie Gott das Universum erschaffen hat, ist eine höhere Geschwindigkeit als die des Lichts gar nicht möglich – für die Seele mag es möglich sein, für den Körper nicht. Über diese grundlegende Tatsache sind sich alle Wissenschaftler der Welt hundertprozentig einig. Sie lassen sich nicht auf die Debatte ein, wie schnell eine Seele von einem Ort zum anderen gelangen kann oder nicht, denn die Seele hat keinen Körper. Doch sobald Sie vom Körper sprechen, weist Gottes Universum zurück, dass ein Körper schneller als das Licht reisen kann. Unsere Debatte ist also nicht, wie schnell Seelen sich bewegen; unsere Debatte ist, dass es für die Bewegung eines Körpers eine letzte Grenze gibt, die niemand auf der Welt durchbrechen kann. Wenn Sie glauben, dass ein Körper diese Grenze überschreiten kann, dann werden heute alle einsichtigen Wissenschaftler der Welt diese Rede für falsch halten – eine Tatsache, die sie rechnerisch überprüft und stets als wahr befunden haben, die sie nach dem Studium der gesamten Welt der Schwarzen Löcher bestätigt haben: dass niemand leugnen kann, dass dort, wo die Lichtgeschwindigkeit ihren Endpunkt erreicht, die Zeit stillsteht. Hier ist nicht der Ort für eine ausführliche Erörterung; wen es interessiert, Einstein hat bis zu einem gewissen Grad beleuchtet, welche Phänomene auftreten, wenn die Zeit stillsteht. Tatsache ist aber, dass der Messias mit der Seele reisen konnte, nicht mit dem Körper. Wenn es den Glauben an eine körperliche Reise gibt, dann ist er für den Heiligen Qur’an völlig falsch.
Diese Gelehrten, mit denen wir im Streit liegen, sprechen von körperlicher Himmelfahrt und körperlichem Herabsteigen. Sie sagen, Isa (as) sei mit dem Körper irgendwohin verschwunden und im mittleren Himmel stehen geblieben, und wenn er mit demselben Körper wieder herabsteigt, beginnt seine Herrschaft und unsere endet. Weder steigt er herab, noch werden wir von diesen Plagen befreit. Dies ist eine völlig eindeutige, unmissverständliche Wahrheit. Deshalb bitte ich die einsichtigen Muslime, darüber nachzudenken: Der Messias wird nicht mit seinem Körper herabsteigen. Hätte er es tun sollen, dann hätte er schon herabsteigen müssen, um die Plagen abzuwenden, die bereits über uns gekommen sind. Doch die Sache hat jedes Maß überschritten. Betrachten Sie nur, was allein in Pakistan mit dem Islam geschieht – es scheint, dass dort vom Islam keine Spur mehr übrig ist außer den Reden der Mullahs. Der Geist des Islam ist entwichen, und der Messias sitzt noch oben – was tut er?
Und bedenken Sie eine weitere Tatsache: Wenn Hazrat Masih körperlich aufsteigen und körperlich herabsteigen sollte, dann hätte er, wenn er mit Lichtgeschwindigkeit reiste, in einer Sekunde 186.000 Meilen zurücklegen müssen. Wenn er mit Lichtgeschwindigkeit, 186.000 Meilen pro Sekunde, flöge, so sind seit seinem Weggang erst zweitausend Jahre vergangen, und um die Weite des Universums zu erreichen, braucht man bei dieser Geschwindigkeit zehn Milliarden Jahre. Nach der Darstellung der Mullahs wäre er also, wenn er die Reise mit dem Körper begonnen hat, noch irgendwo hier in der Nähe. Er braucht noch etwa zehn Milliarden Jahre, um die Weite des Universums zu erreichen. Wann kommt er dort an? Und wenn er dann zurückkehrt – er müsste sofort nach dem Berühren umkehren – und die Rückreise beginnt, sind es noch einmal zehn Milliarden Jahre. So viel Zeit, wie das Universum seit Beginn der Schöpfung oder seit Beginn der Materie bereits durchlaufen hat, wäre mindestens noch einmal erforderlich. Während dieser ganzen Zeit werden die Plagen am Islam haften bleiben – noch zweimal zehn Millionen Jahre, ja zwanzig Millionen Jahre, Hin- und Rückweg zusammengerechnet, werden wir dasitzen und warten. Das ist so unsinnig, dass es unmöglich ist, dass diejenigen, die den Heiligen Propheten (saw) für so weise halten, wie Gott ihn befunden hat, ihm solchen Unsinn zuschreiben. Das ist Respektlosigkeit. Deshalb rufe ich Sie zum gesunden Verstand auf, den Gott selbst geschaffen hat. Wenn Sie über diese Dinge nachdenken, kann Ihr Herz zu keinem anderen Schluss kommen, als dass Mahdi und Messias in Wirklichkeit zwei Namen ein und derselben Person sind, die von Allah begnadet sein wird. Denn Mahdi bedeutet: der Rechtgeleitete. Unser Glaube ist also, dass der Mahdi von Gott Rechtleitung empfängt, und dieser Mahdi ist es, der als Messias in dieser Welt erscheinen wird. Ich hoffe daher, dass diejenigen, die die Frage gestellt haben, unter diesem Gesichtspunkt weiter nachdenken, denn die Zeit vergeht schnell, und diese Frage verlangt eine so umfassende Antwort, dass es viele Stunden dauern würde, wenn ich die angedeuteten Punkte im Detail darlegte.
Nur eines möchte ich sagen: Wenn man die buchstäbliche Prophezeiung für wahr halten will, Wort für Wort, dann müssen vor dem Herabsteigen des Messias, der buchstäblich mit seinem Körper herabsteigen soll, noch andere Dinge geschehen. Zum Beispiel soll er die Schweine töten, die sich in der Welt verbreitet haben werden, die Kreuze zerbrechen, die die Religion der Welt sein werden, den Esel reiten, der der Esel des Dajjal sein wird, und den Dajjal mit seinem Schwert töten. Wenn all dies buchstäblich ist – lassen Sie die anderen Dinge beiseite –, lesen Sie in den Ahadith die Erwähnung jenes Esels, der als Esel des Dajjal bekannt ist: Er bewegt sich mit großer Geschwindigkeit auf der Erde; im Meer reist er in Gestalt gewaltiger Schiffe und geht nicht unter; auf ihm befinden sich Hilfsgüter und Nahrungsmittel, die sein Besitzer, der Dajjal, armen Völkern um seiner Herrschaft willen schickt. All dies ist in den Einzelheiten der Ahadith ausführlich verzeichnet. Solange also nicht ein solcher Esel entsteht, der nach den Worten der Hadith mit solcher Geschwindigkeit durch die Welt reist, in dessen Bauch Reisende sitzen, der im Meer die Gestalt prächtiger Schiffe annimmt, der in der Luft fliegt und über den Wolken mit hoher Geschwindigkeit in einem einzigen Sprung die Entfernung zwischen Osten und Westen zurücklegt – dies alles sind Worte verschiedener Ahadith –, der gemeinsame Nenner von allem ist, dass der Heilige Prophet (saw) sagt: Dieser Esel mit diesen Eigenschaften wird Feuer fressen. Dabei fraß kein Esel jener Zeit Feuer. Und er sagt: Dieser feuerfressende Esel ist es, in dem Reisende sitzen werden – warum werden sie nicht vom Feuer versengt? Wenn er Feuer frisst, müssten sie versengt werden. Es ist offensichtlich, dass das Feuerabteil getrennt ist; selbst wenn tatsächlich Feuer brennt, wird diese Reisenden keine Hitze erreichen. Diese Beschreibung trifft genau auf alle Verkehrsmittel zu. Das Feuer des Motors tut den Reisenden nichts. Der Treibstoff eines Flugzeugs lodert so furchterregend, dass er augenblicklich jedes Lebewesen zu Asche verbrennen würde, aber für die Reisenden darin ist es kühl, sie haben Klimaanlage, sie haben keinerlei Beschwerden. Dasselbe gilt für Seeschiffe: Ich bin in den Raum hinabgestiegen, in dem ihre Feuer brennen – Sie können sich nicht vorstellen, wie furchterregend die Atmosphäre im Maschinenraum ist. Die armen Leute, die dort arbeiten müssen, haben sich daran gewöhnt und arbeiten darin, aber das Feuer erreicht die Reisenden nicht. Genau dieses Bild hat der Heilige Prophet (saw) gezeichnet. Wie steht es also um diese Gelehrten, dass sie die Worte des größten Propheten der Welt, der Prophezeiungen machte, in Kindermärchen verwandeln – Märchen, die sich nicht erfüllen können? Und wenn sie sich tatsächlich erfüllen können, dann muss dieser Esel zuerst erscheinen. Solange dieser Esel nicht hervorkommt, kann der Messias nicht kommen, selbst wenn er zwei Schritte entfernt säße. Das Erscheinen dieses Esels zuerst ist notwendig. So machen die Gelehrten ihre Anhänger zu Eseln, indem sie solche Geschichten buchstäblich darbieten – sie machen sie wahrhaftig zu Eseln. Weder entsteht ein solcher Esel, noch werden wir von den Gelehrten befreit; die Umma wird so in diesem Unglück verharren. Gut.

10 von 10 heute frei