7. Diese Frage stammt von Hafiz Ghulam Dastgir, der aus Hounslow gekommen ist. [Huzur: Bin ich Ihnen schon einmal begegnet? – Nein. – Ach so, Sie kommen mir vom Gesicht her bekannt vor, als kennte ich Sie schon.] Seine Frage: Ich habe oft gesehen, dass Leute fragen, ob dieser oder jener Mensch oder die Anhänger dieser oder jener Religion Vergebung finden oder ins Paradies kommen. Es wundert mich, ob die fragende Person sich ihrer selbst völlig sicher ist oder einen Erlaubnisschein in der Hand hält, dass sie zweifellos ins Paradies kommt. [Huzur: Sehr gut.] Statt sich um andere zu sorgen, wäre es besser, sich um sich selbst zu sorgen und täglich ebenso viel Blick auf die eigenen Taten zu werfen.
Urdu-Fragestunde vom 15. März 1998
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Diese Frage stammt von Hafiz Ghulam Dastgir, der aus Hounslow gekommen ist. [Huzur: Bin ich Ihnen schon einmal begegnet? – Nein. – Ach so, Sie kommen mir vom Gesicht her bekannt vor, als kennte ich Sie schon.] Seine Frage: Ich habe oft gesehen, dass Leute fragen, ob dieser oder jener Mensch oder die Anhänger dieser oder jener Religion Vergebung finden oder ins Paradies kommen. Es wundert mich, ob die fragende Person sich ihrer selbst völlig sicher ist oder einen Erlaubnisschein in der Hand hält, dass sie zweifellos ins Paradies kommt. [Huzur: Sehr gut.] Statt sich um andere zu sorgen, wäre es besser, sich um sich selbst zu sorgen und täglich ebenso viel Blick auf die eigenen Taten zu werfen.
Sie haben völlig zu Recht gesprochen. Diejenigen, die das Fatwa erteilen, dass dieser ins Paradies und jener in die Hölle kommt, sind zu diesem Fatwa gar nicht befugt. Wenn sie sich befugt halten, ist das ein Anspruch auf Göttlichkeit. Befugt ist nur Er, der der Gott des Himmels ist. Diese Dinge sind reiner Unsinn. Solche Leute und solche Gelehrten haben höchstens das Recht zu sagen: Nach der qur’anischen Lehre, wie wir sie verstanden haben, meinen wir, wenn jemand dies nicht tut – sie können nicht sagen, dass er in die Hölle kommt; wir meinen, es könnte sein, dass er in die Hölle kommt. Aber es ist Sache des Herrn: Wem Er sagt, er gehe nicht, der wird niemals gehen. Jazakallah, danke. Sehr gut gemacht, Sie haben die Stimme meines Herzens erhoben. Deshalb kamen Sie mir vertraut vor – Ihre Seele ist vertraut.