9. Ich habe eine Frage zum Reisen und zum Verkürzen (Qasr) des Gebets; ich habe da eine Unklarheit. Wenn ich z.B. in Karatschi bin und dort ein eigenes Haus habe, aber dort nicht wohne – man sagt mir, wo man Eigentum hat, solle man nicht zusammenlegen (Jam’). Und noch etwas: In Rabwah, wo der Qasr-e-Khilafat bzw. der Sitz des Khilafat ist, sagen wir, dass man nicht zusammenlegen soll.

Urdu-Fragestunde vom 5. November 1999

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: Ich habe eine Frage zum Reisen und zum Verkürzen (Qasr) des Gebets; ich habe da eine Unklarheit. Wenn ich z.B. in Karatschi bin und dort ein eigenes Haus habe, aber dort nicht wohne – man sagt mir, wo man Eigentum hat, solle man nicht zusammenlegen (Jam’). Und noch etwas: In Rabwah, wo der Qasr-e-Khilafat bzw. der Sitz des Khilafat ist, sagen wir, dass man nicht zusammenlegen soll.

Wenn Sie in Ihrem eigenen Haus wohnen, dann nicht. Wenn es vermietet ist, dann wohnen Sie dort woanders, dann sind Sie Reisender. – In Rabwah können Sie zusammenlegen oder auch nicht. Das hängt von der Natur, vom Gemüt jedes Einzelnen ab. Wenn Sie Rabwah als Ihr Zuhause betrachten und dort ohnehin viele Annehmlichkeiten sind, dann können Sie zusammenlegen, wenn Sie wollen, oder nicht. Wenn Sie es nicht tun, ist es keine Sünde; wenn Sie es tun, ist es auch keine Sünde. Es hängt von der Neigung ab.

10 von 10 heute frei