29. Huzoor, ist es mein Missverständnis oder bis zu einem gewissen Grad richtig, dass im ganzen Heiligen Qur’an – meiner Meinung nach – für das Paradies gesagt wird, dass es für die Männer solche und solche Huris geben wird, in Zelten zurückgehalten, mit großen Augen, schön? Welches Geschlecht hat die Seele – männlich oder weiblich?
Urdu-Fragestunde vom 5. November 1999
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Huzoor, ist es mein Missverständnis oder bis zu einem gewissen Grad richtig, dass im ganzen Heiligen Qur’an – meiner Meinung nach – für das Paradies gesagt wird, dass es für die Männer solche und solche Huris geben wird, in Zelten zurückgehalten, mit großen Augen, schön? Welches Geschlecht hat die Seele – männlich oder weiblich?
Ich weiß es nicht; Sie wissen es doch. Der Heilige Qur’an sagt: ‚O du beruhigte Seele, kehre zurück zu deinem Herrn, zufrieden und Wohlgefallen findend.‘ Die Anrede ist weiblich. ‚Radiyatan mardiyya‘ sind ebenfalls weibliche Anreden. Nun sagen Sie, welches Geschlecht die Seele hat? (Fragesteller: weiblich.) Aber lesen Sie auch: ‚So tritt ein unter Meine Diener, und tritt ein in Mein Paradies.‘ Allah der Allmächtige sagt: So tritt ein unter Meine Diener. Das bedeutet, dieser Vers hat die Frage gelöst: Die Seele hat kein Geschlecht. Einerseits wird sie weiblich angeredet, andererseits heißt es: Tritt ein unter Meine Diener. Damit sind alle Fragen gelöst: Die Seele hat kein Geschlecht. Im Geschlechtlichen gibt es Dinge, die mit der Seele nichts zu tun haben. Ob es die Seele von Männern oder von Frauen ist – alle werden Huris erhalten. Auch Frauen werden Huris erhalten. Ja, was denn sonst? Wenn die Seele kein Geschlecht hat, dann ist mit Huri auch keine Frau gemeint. Wer weiß, in welchem Traum Sie sitzen; lassen Sie es nun, es ist Zeit für das Gebet. Ruft den Adhan aus.