8. Mein Name ist Nayyar Ahmad, mein Vater heißt Sardar Mahmud … Meine Frage: In einem Hadith heißt es, dass das Reisen ein Stück Strafe ist. Das Reisen ist sehr leicht geworden – ist es immer noch ein Stück Strafe?
Urdu-Fragestunde vom 16. Juni 2000
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Mein Name ist Nayyar Ahmad, mein Vater heißt Sardar Mahmud … Meine Frage: In einem Hadith heißt es, dass das Reisen ein Stück Strafe ist. Das Reisen ist sehr leicht geworden – ist es immer noch ein Stück Strafe?
Es bleibt auch jetzt ein Stück Strafe. Wie schnell auch der Jet fliegt, man wird sehr müde. Manchmal sagen die Firmeninhaber ihren Angestellten für zwei Tage: Ruh dich zu Hause aus und mach keine ernsthafte Arbeit. Und nach der Ankunft vergeht anfangs die Müdigkeit nicht; das ist auch ein Stück Strafe. Dann gibt es auch Beschwerden auf der Reise; wie viel Komfort man auch bietet, der Mensch erleidet ziemlich viel Mühsal. In dem Maße, wie der Mensch zart geworden ist, ist auch das Reisen leichter geworden. Früher, als der Mensch zäh war, war die Reise eine Qual; auch jetzt erfahren diese zarten Menschen die Qual des Reisens, ebenso.