14. In den Malfuzat, Band …, S. 229–230, sagt der Verheißene Messias (as): Die Sufis haben geschrieben, dass demjenigen, der nach einem Schaikh, Rasul oder Propheten Khalifa wird, zuerst von Gott Wahrheit ins Herz gelegt wird. Wenn ein Rasul oder Schaikh stirbt, kommt ein Erdbeben über die Welt; das ist eine sehr gefährliche Zeit, aber Gott beseitigt es durch einen Khalifa … In einer Offenbarung hat Allah auch uns ‚Schaikh‘ genannt: ‚Anta al-Schaikh al-Masih …‘. Was bedeutet ‚Schaikh‘?
Urdu-Fragestunde vom 16. Juni 2000
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: In den Malfuzat, Band …, S. 229–230, sagt der Verheißene Messias (as): Die Sufis haben geschrieben, dass demjenigen, der nach einem Schaikh, Rasul oder Propheten Khalifa wird, zuerst von Gott Wahrheit ins Herz gelegt wird. Wenn ein Rasul oder Schaikh stirbt, kommt ein Erdbeben über die Welt; das ist eine sehr gefährliche Zeit, aber Gott beseitigt es durch einen Khalifa … In einer Offenbarung hat Allah auch uns ‚Schaikh‘ genannt: ‚Anta al-Schaikh al-Masih …‘. Was bedeutet ‚Schaikh‘?
Schaikh ist einmal eine Kaste – so nennt man Hindus, die Muslime werden. Bei den Arabern ist Schaikh ein Ehrenwort; man nennt einen ehrwürdigen, angesehenen Menschen Schaikh. So wurde der Verheißene Messias (as) wegen seiner Ehrwürdigkeit Schaikh genannt. Und dass er ‚zeitlos‘ … ist klar: er hat so viel Arbeit allein geleistet, dass man staunt; manche leisten in hundert Leben nicht so viel.