15. Sura al-Jinn, Verse 9 und 10, aus Tafsir-e-Saghir: ‚Und wir berührten den Himmel, d. h. versuchten himmlisches Wissen zu erlangen, fanden ihn aber voller starker Wächter und Sternschnuppen. Und wir pflegten früher dort zu sitzen, um himmlische Dinge zu hören; doch wer jetzt himmlische Dinge zu hören versucht, findet eine tödliche Flamme, einen Stern, im Hinterhalt.‘ Was ist mit den Sternschnuppen gemeint, was mit dem Versuch, himmlische Dinge zu hören, und was mit der tödlichen Flamme, die den Lauschenden auflauert? Bitte erklären Sie diese Verse.
Urdu-Fragestunde vom 16. Juni 2000
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Sura al-Jinn, Verse 9 und 10, aus Tafsir-e-Saghir: ‚Und wir berührten den Himmel, d. h. versuchten himmlisches Wissen zu erlangen, fanden ihn aber voller starker Wächter und Sternschnuppen. Und wir pflegten früher dort zu sitzen, um himmlische Dinge zu hören; doch wer jetzt himmlische Dinge zu hören versucht, findet eine tödliche Flamme, einen Stern, im Hinterhalt.‘ Was ist mit den Sternschnuppen gemeint, was mit dem Versuch, himmlische Dinge zu hören, und was mit der tödlichen Flamme, die den Lauschenden auflauert? Bitte erklären Sie diese Verse.
Das gilt sowohl im äußeren als auch im inneren Sinn, genau so geschieht es. Diejenigen, die mit Raketen hinaufgehen, um die Geheimnisse von Erde und Himmel zu erforschen, auf sie fallen diese Flammen, und sie können keinen Augenblick daraus heraus. Wenn sie versuchen, Geheimnisse des Himmels zu erfahren, sehen sie unweigerlich Flammen vom Himmel regnen; auch aus ihren Berichten geht hervor, dass die Flammen in großer Zahl wie Raketen niederprasselten, und wenn sie manchmal das Raumschiff treffen, wird es auch zerstört. Das ist die eine Bedeutung: Mit al-mala' al-a'la ist hier im äußeren Sinn das Wissen der Geheimnisse gemeint, die am Himmel verbreitet sind. Früher gingen sie nicht hinauf, sondern versuchten es auf der Erde sitzend; jetzt ist das nicht so, jetzt gehen sie in den Himmel. Zweitens im geistigen Sinn: Auf jene, die versuchen, die Geheimnisse des Prophetentums zu erfahren, stürzt sich eine Flamme, d. h. ein geistiges Wesen, um sie zu verbrennen. Seht euch die heutigen Gegner der Ahmadiyyat an: auch sie wollen das Geheimnis der Offenbarung des Verheißenen Messias (as) erfahren, reden Unsinn, erfinden etwas von sich aus und meinen, sie hätten die Geheimnisse der höchsten Versammlung erlangt. Doch Gott setzt ihnen einen Seiner Diener nach, der sich wie eine Flamme auf sie stürzt und sie zu Asche macht. In dieser Hinsicht lässt sich viel zeigen. In der Ahmadiyya Muslim Jamaat ist es unsere Erfahrung, dass Gott große solche Menschen hervorgebracht hat: Hazrat Maulvi Shams Sahib, Hazrat Maulvi Abdul Latif Sahib, ebenso Abdul Rahman Sahib Khadim, und auch in dieser Zeit unser … Sahib und viele andere, die genau diese Arbeit tun.