18. Nun Ihre eigene Frage. – Huzur, letztes Mal fragte ich zur Sura al-Fatiha. In Sura al-Hijr, Vers 88, heißt es: ‚Wa laqad ataynaka sab'an minal-mathani wal-Qur’anal-azim.‘ Hier steht das Wort ‚wa‘ (und). Im Tafsir-e-Saghir heißt es: ‚Wir haben dir gewiss sieben oft wiederholte Verse und den Heiligen Qur’an von großer Erhabenheit gegeben.‘ Warum ‚und‘?

Urdu-Fragestunde vom 16. Juni 2000

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: Nun Ihre eigene Frage. – Huzur, letztes Mal fragte ich zur Sura al-Fatiha. In Sura al-Hijr, Vers 88, heißt es: ‚Wa laqad ataynaka sab'an minal-mathani wal-Qur’anal-azim.‘ Hier steht das Wort ‚wa‘ (und). Im Tafsir-e-Saghir heißt es: ‚Wir haben dir gewiss sieben oft wiederholte Verse und den Heiligen Qur’an von großer Erhabenheit gegeben.‘ Warum ‚und‘?

Das Wort ‚wa‘ steht deshalb, weil der Heilige Qur’an nicht die Sura al-Fatiha ist, sondern im Weiteren die Erklärung der Sura al-Fatiha. Sie ist gleichsam eine Einleitung – nennen Sie sie Einleitung, wenn Sie wollen –, aber sie wird auch Umm al-Qur’an genannt, d. h. in ihr ist die Zusammenfassung des ganzen Heiligen Qur’an enthalten, und der Heilige Qur’an ist ihre Erklärung. [Fragesteller will ‚Einleitung‘ hinterfragen; Huzur:] Ich habe es erklärt.

10 von 10 heute frei