13. Hudhur, der Verheißene Messias (as) sagt (in einem Gedicht): ‚Mein Herzensstück, Mahmud, Dein Diener; gib ihm Leben und Reichtum, vertreibe jede Dunkelheit; mögen seine Tage voller erfüllter Wünsche sein, sein Abend erleuchtet; dieser Tag ist gesegnet, gepriesen sei, der mich sieht.‘ Hudhur, in diesen Versen ist neben dem gewaltigen Ausdruck der Liebe des Verheißenen Messias (as) zu Hazrat Mirza Bashiruddin Mahmud Ahmad (ra) in den Worten ‚mögen seine Tage voller erfüllter Wünsche sein, sein Abend erleuchtet‘ auch eine Prophezeiung über kommende Prüfungen für ihn und ein Hinweis auf seinen außergewöhnlichen Rang enthalten. Meine Frage: Haben die Paighamis diese Verse falsch verstanden, oder haben sie diese Worte aus Durr-e-Sameen herausgenommen?
Urdu-Fragestunde vom 2. März 2001
KI-übersetzt (aus dem Urdu), Aufnahme stellenweise schwer verständlich, Teile sinngemäß wiedergegeben
Frage: Hudhur, der Verheißene Messias (as) sagt (in einem Gedicht): ‚Mein Herzensstück, Mahmud, Dein Diener; gib ihm Leben und Reichtum, vertreibe jede Dunkelheit; mögen seine Tage voller erfüllter Wünsche sein, sein Abend erleuchtet; dieser Tag ist gesegnet, gepriesen sei, der mich sieht.‘ Hudhur, in diesen Versen ist neben dem gewaltigen Ausdruck der Liebe des Verheißenen Messias (as) zu Hazrat Mirza Bashiruddin Mahmud Ahmad (ra) in den Worten ‚mögen seine Tage voller erfüllter Wünsche sein, sein Abend erleuchtet‘ auch eine Prophezeiung über kommende Prüfungen für ihn und ein Hinweis auf seinen außergewöhnlichen Rang enthalten. Meine Frage: Haben die Paighamis diese Verse falsch verstanden, oder haben sie diese Worte aus Durr-e-Sameen herausgenommen?
Sie sagen, sie hätten nicht geirrt? Es ist eine Tatsache: Bei einer so klaren Prophezeiung haben die Paighamis geirrt, deshalb haben sie nicht angenommen. Aus Durr-e-Sameen haben sie die Worte doch nicht herausgeschnitten. – Nein. – Haben sie Worte entfernt? Aber sie haben aus Hochmut (?) abgelehnt.