22. In der Anfangszeit des Islam: Wie unterschied man zwischen der Offenbarung des Heiligen Qur’an und anderen Offenbarungen (zur Zeit) des Heiligen Propheten (saw)?
Urdu-Fragestunde vom 2. März 2001
KI-übersetzt (aus dem Urdu), Aufnahme stellenweise schwer verständlich, Teile sinngemäß wiedergegeben
Frage: In der Anfangszeit des Islam: Wie unterschied man zwischen der Offenbarung des Heiligen Qur’an und anderen Offenbarungen (zur Zeit) des Heiligen Propheten (saw)?
Im Allgemeinen war es die Praxis der Gefährten, ihre eigenen Offenbarungen nicht zu erzählen. Wenn bei irgendeiner Gelegenheit eine solche Offenbarung erzählt wurde, waren die Umstände so, dass ihre Verschiedenheit von der (Qur’an-)Offenbarung ganz natürlich offenkundig war. Aber absichtlich erzählten die Gefährten, obwohl sie Offenbarungen empfingen, diese aus Vorsicht nicht, damit sie sich nicht mit der Offenbarung des Heiligen Qur’an vermischten. Von Hazrat Umar (ra) wird eine Offenbarung erwähnt; es gibt auch andere, aber eine wird besonders erwähnt: In einem fernen Gebiet fand eine Schlacht statt, und während er das Freitagsgebet (die Freitagspredigt) leitete, kamen plötzlich diese Worte aus seinem Mund: ‚Ya Sariyat-al-Dschabal‘ – O Sariya, wende dich zum Berg. Sariya war der Name des Heerführers, und er sprach ihn mit Namen an. Die Leute wunderten sich, und Hazrat Umar (ra) wunderte sich selbst, was er da sagte. Aber es war eine Offenbarung, deren Stimme Sariya Hunderte (Meilen) entfernt erreichte. Als sie diesen Rat hörten, zogen sie sich zum Berg zurück. Die Muslime, bei denen die Gefahr bestand, dass der Feind sie von hinten einkreisen würde, siegten, weil der Berg hinter ihnen war und die Frage der Einkreisung von hinten entfiel. Viele Tage später, als ein Mann aus Sariyas Heer die frohe Botschaft dieses Sieges brachte, berichtete er: Es war eine solche Lage, dass wir fürchteten, das Heer würde vernichtet, denn der Plan des Feindes war, von hinten anzugreifen. Da kam Ihre Stimme: ‚Ya Sariyat-al-Dschabal‘. Als unser Heer diese Stimme hörte, wich es zum Berg, und die Niederlage verwandelte sich in einen Sieg. Für eine solche eindeutige Offenbarung und ihre Indizien finden sich Belege in den Ahadith. Daraus geht hervor, dass die Gefährten, insbesondere die großen Gefährten, sicherlich Offenbarungen empfingen, sie aber zu ihrer Zeit nicht erzählten, damit sie sich nicht mit der Offenbarung des Heiligen Qur’an vermischten. Und dieses Ereignis ist so, dass es gar keinen Zweifel geben konnte, es könnte sich mit dem Heiligen Qur’an vermischen; deshalb hat Allah es offenbar gemacht. – Ein Teil der Frage, Hudhur, ist: Wie unterschied man zwischen der Offenbarung, die der Heilige Prophet (saw) außer dem Heiligen Qur’an empfing, und der Heilige Qur’an-Offenbarung? – Welche, die nicht im Heiligen Qur’an sind? – Ja. – Den Heiligen Propheten (saw) begnadete Allah stets mit Offenbarung von Sich aus, aber über den Heiligen Qur’an wurde ihm deutlich mitgeteilt, dass dies der Heilige Qur’an ist. Das sonstige Gespräch Gottes wurde nicht als Qur’an herabgesandt; manches kam als Erklärung des Heiligen Qur’an herab.