6. Huzur, es gibt einen Hadith aus Tirmidhi, überliefert von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Heilige Prophet (saw) sagte: Als der Hajr-e-Aswad aus dem Paradies herabkam, war er von weißer Farbe, weiß wie Milch, doch die Sünden der Kinder Adams machten ihn schwarz. Allgemein wird gesagt, dass der Hajr-e-Aswad schwarz wurde, als er in die Atmosphäre der Erde eintrat. Was ist aber damit gemeint, dass in diesem Hadith gesagt wird, die Sünden der Kinder Adams hätten ihn schwarz gemacht?
Urdu-Fragestunde vom 18. Januar 2002
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Huzur, es gibt einen Hadith aus Tirmidhi, überliefert von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Heilige Prophet (saw) sagte: Als der Hajr-e-Aswad aus dem Paradies herabkam, war er von weißer Farbe, weiß wie Milch, doch die Sünden der Kinder Adams machten ihn schwarz. Allgemein wird gesagt, dass der Hajr-e-Aswad schwarz wurde, als er in die Atmosphäre der Erde eintrat. Was ist aber damit gemeint, dass in diesem Hadith gesagt wird, die Sünden der Kinder Adams hätten ihn schwarz gemacht?
Die Redewendung von den Sünden der Kinder Adams ist eine gleichnishafte Rede. Gemeint ist, dass die Menschen der Welt unrein waren und die Atmosphäre der Welt dicht (verunreinigt) war. Die Tatsache ist jedoch, dass, wenn ein weißes Stück vom Himmel fällt und in eine dichte Atmosphäre eintritt, es verbrennt und gewiss schwarz wird.