9. Eine letzte: In der Sura Al-Inshiqaq sagt Allah der Erhabene: Wem dann sein Buch der Taten in die rechte Hand gegeben wird, mit dem wird bald eine leichte Abrechnung gehalten werden, und er wird froh zu seiner Familie zurückkehren. Hazrat Musleh Maud (ra) sagt, weil er erfahren wird, dass er ins Paradies kommt, wird er zu seiner Familie gehen, um ihr die frohe Botschaft zu bringen, und wird ihr diese frohe Botschaft verkünden. Huzur, wem werden diejenigen Armen diese frohe Botschaft verkünden, die aus irgendeinem Grund keine Familie haben?

Urdu-Fragestunde vom 18. Januar 2002

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: Eine letzte: In der Sura Al-Inshiqaq sagt Allah der Erhabene: Wem dann sein Buch der Taten in die rechte Hand gegeben wird, mit dem wird bald eine leichte Abrechnung gehalten werden, und er wird froh zu seiner Familie zurückkehren. Hazrat Musleh Maud (ra) sagt, weil er erfahren wird, dass er ins Paradies kommt, wird er zu seiner Familie gehen, um ihr die frohe Botschaft zu bringen, und wird ihr diese frohe Botschaft verkünden. Huzur, wem werden diejenigen Armen diese frohe Botschaft verkünden, die aus irgendeinem Grund keine Familie haben?

Niemandem! Das ist eine Frage des Zusammenhangs. So viel Verstand sollte man doch gebrauchen: Diejenigen, die eine Familie haben, werden es ihr verkünden; diejenigen, die niemanden haben, werden es ihren geistigen Nachkommen verkünden. (Auf den Wunsch nach einer weiteren:) Kein ‚letzte‘ mehr – Ihre letzte ist schon vorbei.

10 von 10 heute frei