16. Meine Frage ist: Man sagt, dass Hajjaj bin Yusuf die Vokalzeichen (I’rab) im Heiligen Qur’an anbringen ließ. Huzur, wie kam er auf diesen Gedanken?

Urdu-Fragestunde vom 18. Januar 2002

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: Meine Frage ist: Man sagt, dass Hajjaj bin Yusuf die Vokalzeichen (I’rab) im Heiligen Qur’an anbringen ließ. Huzur, wie kam er auf diesen Gedanken?

Weil zur Zeit von Hajjaj bin Yusuf Menschen aus Persien (Ajam), Nicht-Araber, in großer Zahl dem Islam beigetreten waren. Die Araber brauchten keine Vokalzeichen; die arabische Sprache, die sie sprachen, lasen sie auch im Heiligen Qur’an, sie brauchten keine Vokalzeichen. Weil aber andere Völker beigetreten waren, begannen diese beim Lesen des Heiligen Qur’an Fehler zu machen. Um ihretwillen tat er also einmal eine gute Tat.

10 von 10 heute frei