8. In Khushab wird ein verrenkter Rücken („Chak“) auf zwei Arten behandelt: Jemand, der in Steißlage geboren wurde, lässt den Patienten sich hinlegen und geht dreimal über die betroffene Stelle hinweg, wobei er seine Ferse darauf setzt. Außerdem gibt es noch eine Methode: Zwei Schwestern, die in dasselbe Haus verheiratet sind, setzen ebenfalls die Ferse auf, und es wird geheilt. Meine Frau ist eine von zwei solchen Schwestern – eine in meinem Haus, eine im Haus meines Bruders. Letzte Woche kam eine Ahmadi-Frau, und meine Frau hat ihren Chak behandelt, und er ging weg. Wird solchen Menschen von der Natur eine Fähigkeit verliehen?

Urdu-Fragestunde vom 6. Dezember 2002

KI-übersetzt (aus dem Urdu), Aufnahme stellenweise schwer verständlich, Teile sinngemäß wiedergegeben

Frage: In Khushab wird ein verrenkter Rücken („Chak“) auf zwei Arten behandelt: Jemand, der in Steißlage geboren wurde, lässt den Patienten sich hinlegen und geht dreimal über die betroffene Stelle hinweg, wobei er seine Ferse darauf setzt. Außerdem gibt es noch eine Methode: Zwei Schwestern, die in dasselbe Haus verheiratet sind, setzen ebenfalls die Ferse auf, und es wird geheilt. Meine Frau ist eine von zwei solchen Schwestern – eine in meinem Haus, eine im Haus meines Bruders. Letzte Woche kam eine Ahmadi-Frau, und meine Frau hat ihren Chak behandelt, und er ging weg. Wird solchen Menschen von der Natur eine Fähigkeit verliehen?

(Hudhur scherzhaft:) Probieren Sie das in Khushab aus, und probieren Sie es nicht an irgendeinem armen Menschen aus. Zur Behandlung eines Chak war es früher Brauch, dass jemand aus der Ferne herankam und mit dem umgedrehten Bein kräftig gegen den Rücken trat; durch diesen Schock ging der Chak plötzlich weg. Diese Methode haben wir als wirksam erlebt. Aber diese Khushab-Methode … (Auf die Schilderung:) Wer hat bei wem behandelt? – Dann hat sie wohl die Fähigkeit. Ausgezeichnet. (Zu einem Kind:) Sag, kannst du auch einen Chak behandeln?

10 von 10 heute frei