12. In Sahih Bukhari, Band 2, Seite 76 steht ein Hadith: Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: Kein neugeborenes Kind gibt es, das nicht bei der Geburt vom Satan berührt wird, sodass es wegen der Berührung des Satans schreit – außer Hazrat Maryam und ihrem Sohn Hazrat Isa. Danach sagte Abu Huraira: Wenn ihr wollt, lest diesen Vers: „Und ich stelle sie und ihre Nachkommen unter Deinen Schutz vor dem verfluchten Satan.“ Was ist mit der Berührung durch den Satan gemeint und was ist ihre Bedeutung?
Urdu-Fragestunde vom 13. Dezember 2002
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: In Sahih Bukhari, Band 2, Seite 76 steht ein Hadith: Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: Kein neugeborenes Kind gibt es, das nicht bei der Geburt vom Satan berührt wird, sodass es wegen der Berührung des Satans schreit – außer Hazrat Maryam und ihrem Sohn Hazrat Isa. Danach sagte Abu Huraira: Wenn ihr wollt, lest diesen Vers: „Und ich stelle sie und ihre Nachkommen unter Deinen Schutz vor dem verfluchten Satan.“ Was ist mit der Berührung durch den Satan gemeint und was ist ihre Bedeutung?
Die Berührung durch den Satan in diesem Zusammenhang bedeutet, dass das Kind Schmerz empfindet und wegen des Schmerzes weint, das ist der Grund des Weinens. Sonst berührt der Satan das Kind nicht tatsächlich. Der Satan, den Sie im Sinn haben, der übliche Satan, berührt das Kind nicht. Denn der Heilige Prophet (saw) sagt an anderer Stelle: „Jedes Kind wird nach der Natur geboren“, und die Natur ist die Natur Allahs. Deshalb ist es ein Wahn, dass der Satan das Kind tatsächlich berührt. Satan ist auch eine Bezeichnung für etwas Schmerzhaftes; wenn das Kind bei der Geburt Schmerz empfindet, schreit es. – Frage: Und weshalb dann die Ausnahme von Hazrat Maryam und Hazrat Isa (as)? – Was Sie jetzt sagen, ist unzulässig und unmöglich: dass der Satan den Heiligen Propheten (saw) berührt hätte und Hazrat Maryam nicht berührt hätte. Akzeptiert Ihr Verstand das? – Nein.