16. Sura Al-Hadid: „Kein Unglück trifft die Erde oder euch selbst, das nicht in einem Buch stünde, bevor Wir es hervorbringen; das ist für Allah leicht.“ Übersetzung: Auf der Erde kommt kein Unglück und auch nicht über eure Seelen, ohne dass es vor seinem Erscheinen festgelegt ist. Das ist für Allah ganz leicht. Wenn Allah alles bereits festgelegt hat, bitte erläutern Sie etwas zum Abwenden von Unglück und zur Annahme von Gebeten.
Urdu-Fragestunde vom 13. Dezember 2002
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Sura Al-Hadid: „Kein Unglück trifft die Erde oder euch selbst, das nicht in einem Buch stünde, bevor Wir es hervorbringen; das ist für Allah leicht.“ Übersetzung: Auf der Erde kommt kein Unglück und auch nicht über eure Seelen, ohne dass es vor seinem Erscheinen festgelegt ist. Das ist für Allah ganz leicht. Wenn Allah alles bereits festgelegt hat, bitte erläutern Sie etwas zum Abwenden von Unglück und zur Annahme von Gebeten.
Das sind zwei Dinge. Einerseits kommen Dinge gemäß der Vorherbestimmung herab; das Unglück, das herabkommt, kommt mit Allahs Befehl herab. Und andererseits bedeutet es, dass Allah weiß, wann ein Unglück der Vorherbestimmung herabkommen wird und wie es herabkommen wird. Und darin gibt es wiederum zwei Arten: die eine ist Taqdir-e-Mubram, eine Vorherbestimmung, die nicht abgewendet werden kann, und die andere ist die gewöhnliche Vorherbestimmung, die auch abgewendet werden kann. Deshalb ist das Gebot von Gebet und Almosen gegeben: Die Vorherbestimmung, die abgewendet werden kann, kann durch Gebet und Almosen abgewendet werden. Und der Heilige Prophet (saw) hat geboten, sowohl zu beten als auch Almosen zu geben. Und die, die nicht abgewendet werden kann, ist ein Zwang, da ist der Mensch machtlos.