Vorwort
Botschaft der Versöhnung
„Paigham-e-Sulh“ (Botschaft der Versöhnung) ist das letzte schriftliche Werk von Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as), dem Verheißenen Messias (as) und Gründer der Ahmadiyya Muslim Jamaat. Seine Niederschrift erfolgte bis zum 25. Mai 1908 – genau einen Tag vor seinem Tod. Die Bürger von Lahore waren die ursprüngliche Zielgruppe dieser Ansprache, wiewohl das Thema nicht auf sie alleine zu begrenzen ist, sondern von entscheidender Bedeutung nicht nur für die gesamte Bevölkerung des indischen Subkontinents, sondern auch für die ganze Welt ist. Die allgemeinen Prinzipien, die in diesem Werk festgelegt werden, sind auf alle jene Länder anwendbar, die mehrere Religionen beherbergen. Der Verheißene Messias (as) verstarb am 26. Mai 1908. Die Ansprache wurde in seinem Namen auf einer Konferenz, die am 21. Juni 1908 an der Punjab University, Lahore, stattfand, vorgetragen, für die sie auch gedacht gewesen war. Für die Übersetzung ist Abdul Rafik Ahmad zu danken. Ebenso möchten wir uns bei Masroor Ahmad, Hadayatullah Hübsch und Tariq Hübsch bedanken, die Korrektur, Satz und Layout bewerkstelligt haben. Für die Gestaltung des Umschlags gebührt Qamar Mahmood Dank. Möge Allah Sie belohnen und segnen.
Amin Mubarak Ahmad Tanveer
Publikationsabteilung Ahmadiyya Muslim Jamaat Frankfurt am Main, 2014 Vorwort