Botschaft der Versöhnung

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen! Wir preisen Ihn und rufen Segnungen herab auf Seinen edlen Gesandten.

O mein allmächtiger Gott, mein geliebter Führer. Zeige Du uns den Weg, auf dem Dich die Wahrhaftigen und Reinen erlangen; und bewahre uns vor jenen Pfaden, deren Ziel nur Begierde, Groll, Argwohn oder die Gier nach weltlichen Dingen ist. Verehrte Zuhörer! Wir alle, gleich ob Muslime oder Hindus, sind trotz zahlreicher Gegensätze vereint in dem Glauben an jenen Gott, der der Schöpfer und Meister dieser Welt ist. Ebenso sind wir alle dadurch vereint, dass wir uns als Menschen bezeichnen. Schließlich sind wir als Bewohner desselben Landes auch Nachbarn. Daher ist es unsere Pflicht, dass wir mit reinem Herzen und frommer Absicht zu Freunden werden. Auch in den Dingen, die uns im weltlichen oder religiösen Bereich voneinander unterscheiden, sollten wir Mitgefühl füreinander haben. Unsere gegenseitige Anteilnahme sollte so weit gehen, dass wir gleichsam zu Gliedern eines Körpers werden. Meine Landsleute! Eine Religion, die nicht allgemeines Mit- gefühl lehrt, ist in Wahrheit keine. Ein Mensch kann nicht als solcher bezeichnet werden, wenn er kein Mitgefühl empfinden kann. Unser Gott hat kein Volk benachteiligt. So sind die gleichen menschlichen Kräfte, die den Arya zuteil wurden, auch den Arabern, Persern, Syrern, Chinesen, Japanern sowie den europäischen und amerikanischen Völkern gegeben worden. Für alle ist die Erde der Boden und allen dienen Sonne, Mond und andere Sterne als Lichtquellen und haben auch weitere Vorteile. Alle Völker ziehen Nutzen aus den von Ihm erschaffenen Elementen wie Wind, Wasser, Feuer und Erde und aus den anderen von Ihm geschaffenen Dingen wie Getreide, Früchte, Medizin usw. Diese Eigenschaften des Schöpfers lehren uns, dass auch wir unseren Mitmenschen mit Großmut und Freundlichkeit begegnen sollten und nicht engherzig und engstirnig werden. Freunde! Seht es als Gewissheit an, dass dasjenige unserer beiden Völker, welches die Eigenschaften Gottes nicht ehrt und sein Verhalten nicht nach diesen ausrichtet, bald untergehen wird. Es wird nicht nur sich, sondern auch zukünftige Generationen dem Untergang preisgeben. Die Rechtschaffenen aller Zeiten haben Zeugnis darüber abgelegt, dass die Befolgung des göttlichen Weges das Lebenselixier für die Menschheit ist. Das Überleben der Menschen hängt sowohl in körperlicher als auch geistiger Hinsicht davon ab, dass sie alle heiligen Eigenschaften Gottes, die die Quelle des Friedens sind, befolgen. Gott beginnt den Heiligen Qur’an mit folgendem Vers aus der Surah Fateha:

„Alle perfekte und reine Lobpreisung gebührt alleine Gott, dem Herrn aller Welten.“ (Al-Fateha, 2:2) Das Wort Aalam umfasst alle verschiedenen Völker zu verschiedenen Zeiten und in verschiedenen Ländern. Der Beginn des Heiligen Qur’an mit diesem Vers widerlegt also jene Völker, die Gottes Eigenschaft der Fürsorge und seine Huld nur auf ihr eigenes Volk begrenzen und andere so betrachten, als habe Gott sie nach ihrer Erschaffung verworfen und vergessen oder – Gott bewahre – sie erst gar nicht erschaffen; als wären sie keine Geschöpfe Gottes.

Juden und Christen etwa glauben bis heute, dass alle Propheten und Gesandten Gottes aus dem Hause Israels stammten, so als ob Gott mit den anderen Völkern derart unzufrieden gewesen sei, dass er sich nicht um sie gekümmert habe, während Er sie in die Irre gehen ließ und voller Nachlässigkeit ihnen gegenüber war. Im Neuen Testament etwa heißt es, dass Jesus as sagte, er sei nur zu den Schafen Israels gekommen. Wenn wir einmal hypothetisch annehmen, dass Jesus as den Anspruch auf Göttlichkeit erhoben haben soll, verwundert eine solch engstirnige Aussage. War Jesus (as) etwa nur ein Gott für das Haus Israels und nicht der Gott der anderen Völker, dass solch ein Ausspruch aus seinem Munde kam, wonach er mit der Rechtleitung anderer Völker nichts zu tun hatte?

Es ist also Teil des Glaubens der Juden und Christen, dass alle Propheten und Gesandten aus ihrem Kreis stammten und zu ihnen die Bücher Gottes herabgesandt wurden. Nach dem Glauben der Christen endeten die Offenbarungen Gottes mit Jesus (as), so als ob das Prophetentum hiernach versiegelt worden wäre. Die gleichen Gedanken finden sich unglücklicherweise bei den Aryas. Ähnlich wie Juden und Christen das Prophetentum und die göttliche Offenbarung ausschließlich auf ihr Volk begrenzen, findet sich dieser Glaube auch bei den Aryas. Sie haben ebenfalls den Glauben, dass die Segnungen göttlicher Offenbarungen das Haus der Aryas niemals verlassen haben. Sie glauben, dass schon immer aus dem Land Indien vier Heilige ausgewählt und seit jeher die Veden immer wieder herabgesandt würden. Es sei allein Sanskrit, die Sprache der Veden, die von Gott schon immer für die Offenbarungen ausgewählt wurde. Hieraus ergibt sich die Schlussfolgerung, dass faktisch diese beiden Völker Gott nicht als Herrn der Welten ansehen und seine Universalität nicht anerkennen. Ansonsten bestünde kein Grund dafür, dass Gott sich an ein besonderes Volk bindet, er aber gleichwohl nicht nur als Herr der Israeliten oder Herr der Arya, sondern als Herr der Welten bezeichnet wird. Diese Vorstellung führt zu dem Bild eines höchst parteiischen Gottes, der nachlässig gegenüber dem Rest seiner Schöpfung ist. Um solche Ansichten zu verwerfen, hat Gott den Heiligen Qur’an mit folgendem Vers begonnen:

„Alle perfekte und reine Lobpreisung gebührt alleine Gott, dem Herrn aller Welten.“ (Al-Fateha, 2:2)

Gott hat im Heiligen Qur’an an vielen Stellen deutlich kundgetan, dass Seine Propheten in unterschiedlichen Ländern in der ganzen Welt erschienen sind. Er hat kein Volk und kein Land in dieser Hinsicht vernachlässigt. Der Heilige Qur’an erläutert anhand verschiedener Beispiele, dass Gott – so wie er für die Wohlfahrt und körperliche Entwicklung eines jeden Landes gesorgt hat – Er gleichermaßen jedes Volk und jedes Land mit geistiger Unterweisung gesegnet hat. So sagt Er im Heiligen Qur’an: „Es gibt kein Volk, zu dem nicht ein Prophet oder Gesandter entsandt wurde.“ (Al-Fatir, 35:25)

Also ist unbestritten, dass Er der wahre und vollkommene Gott ist und es essentiell für jeden Menschen ist, an Ihn zu glauben. Er ist der Herr aller Welten und seine Fürsorge ist nicht auf ein bestimmtes Volk, ein bestimmtes Zeitalter und ein bestimmtes Land begrenzt. Vielmehr ist Er der Herr aller Völker, aller Zeiten und Orte. Nur Er ist der Herr aller Länder und nur Er ist die Quelle aller Wohltaten und jeder körperlichen und geistigen Kraft. All das, was existiert, gedeiht durch Ihn und nur Er ist die Stütze jedes Wesens.

Die Huld Gottes ist universell und erstreckt sich auf alle Völker, Länder und Zeiten. Der Grund hierfür liegt darin, dass niemand Anlass zur Beschwerde hat und etwa sagen könnte: „Gott habe jenem Volk eine Wohltat erwiesen, uns hingegen nicht.“ oder „Jenes Volk habe von Gott ein Buch erhalten, damit sie hierdurch rechtgeleitet würden, wir aber haben keines erhalten.“ Ähnlich könnte jemand sagen: „In jenem Zeitalter habe Gott sich durch Offenbarungen, Visionen und Wunder zu erkennen gegeben, in unserem Zeitalter aber sei er verborgen geblieben.“ Also hat Gott durch seine allgemeine und umfassende Gunst solchen möglichen Einwänden den Boden entzogen. Er hat kein Volk von seinen physischen und geistigen Wohltaten ausgenommen und kein Zeitalter in Unglückseligkeit verharren lassen. Wenn das also die Eigenschaften unseres Gottes sind, so ist es angemessen, dass auch wir uns diese Eigenschaften aneignen. Also, Brüder aus meiner Heimat! Diese kleine Schrift, die den Namen „Botschaft der Versöhnung“ trägt, wird Ihnen allen höflich überreicht. Mit aufrichtigem Herzen wird gebetet, dass der allmächtige Gott selbst unsere Sympathie Ihren Herzen offenbart und Ihre Herzen hierfür öffnet, damit sie dieses freundschaftliche Geschenk nicht als an einen besonderen Zweck gebunden oder auf eigensüchtigen Motiven beruhend ansehen.

Freunde! Die Angelegenheiten des Jenseits bleiben den gewöhnlichen Menschen häufig verborgen. Nur denjenigen, die bereits vor ihrem physischen Ableben eine Art Tod durchlaufen, eröffnet sich das Geheimnis des Jenseits. Doch das Gute und das Übel in dieser Welt kann jede weitsichtige und intelligente Person erkennen. Es ist eine allgemeine Erfahrung, dass häufig durch die Kraft der Einigkeit Unheil, welches durch gewöhnliche Maßnahmen nicht beseitigt werden kann, entfernt und unüberwindbar erscheinende Schwierigkeiten beseitigt werden. Also wäre es nicht weise, aus den Segnungen der Einigkeit keinen Vorteil zu ziehen.

Hindus und Muslime sind beides Völker dieses Landes. Es wäre illusorisch anzunehmen, dass die Hindus irgendwann eine solche Dominanz über die Muslime ausüben könnten, dass sie diese aus diesem Land vertreiben. Gleichermaßen können die Muslime die Hindus nicht aus ihrer Heimat vertreiben. Vielmehr sind Hindus und Muslime in diesem Land untrennbar miteinander verbunden. Wenn über eines dieser Völker eine Katastrophe kommt, dann wird auch das andere Volk hiervon nicht verschont bleiben. Wenn ein Volk das andere aus Egoismus, Hochmut oder Eitelkeit erniedrigt, so wird es auch selbst nicht der hieraus folgenden Schande entkommen. Sofern ein Volk es unterlässt, seinem Nachbarn mit Anteilnahme zu begegnen, wird es selbst auch die negativen Auswirkungen dieser Gleichgültigkeit ertragen müssen. Jeder unter Euch, der über die Vernichtung des anderen Volkes nachsinnt, gleicht demjenigen, der den Ast absägt, auf dem er sitzt. Durch den Segen Allahs haben Sie Bildung erlangt. Daher ist es jetzt erforderlich, Groll zu meiden und die gegenseitige Liebe zu fördern.

Ihre Vernunft sollte gebieten, die Achtlosigkeit aufzugeben und eine Haltung des Mitgefühls und der Sympathie anzunehmen. Die Härten dieser Welt sind wie eine Reise durch die Wüste, die unter der sengenden Sonne angetreten wird. Für diesen beschwerlichen Weg wird das kühlende Wasser der Einigkeit, welches das brennende Feuer zum Erkalten bringt und bei Durst vor dem Tod bewahrt, benötigt.

In heiklen Zeiten wie dieser, in der beide Völker den Frieden dringend benötigen, ruft Sie der Verfasser zur Versöhnung auf. Die Welt wird von verschiedenen Heimsuchungen geplagt. Es kommt zu Erdbeben, und Dürrezeiten treten auf, und auch die Beulenpest ist noch nicht beseitigt. Gott hat mir mitgeteilt, dass die Menschen, wenn sie von ihren schlechten Taten nicht ablassen und keine Reue zeigen, von harten Übeln getroffen werden. Eine Heimsuchung wird noch nicht vergangen sein und schon wird ein neues Übel erscheinen. Schließlich werden sich die Menschen gequält fragen, was nun wieder geschieht und wegen der zahlreichen Heimsuchungen wie Wahnsinnige werden. Also, Brüder und Mitbürger! Seid aufmerksam, bevor diese Tage kommen. Hindus und Muslime sollten untereinander Frieden schließen. Wenn eines der Völker die Grenzen, die einer Versöhnung entgegenstehen, überschreitet, sollte dieses Volk davon ablassen. Andernfalls wird dieses Volk die alleinige Verantwortung für die Sünde der gegenseitigen Feindschaft tragen. Wenn nun jemand sagt, wie solle denn eine Versöhnung herbeigeführt werden, wo doch die religiösen Gegensätze tagtäglich die Herzen immer stärker entzweien, so antworte ich hierauf: Tatsächlich handelt es sich nur dann um einen religiösen Gegensatz, wenn dieser auf beiden Seiten auf Verstand, Gerechtigkeit und nachweisbaren Tatsachen beruht. Denn der Mensch ist doch gerade deswegen mit Verstand ausgestattet worden, damit er eine solche Haltung einnimmt, die der Vernunft und den Grundsätzen der Gerechtigkeit nicht entgegensteht und diese Haltung den wahrgenommenen und nachweisbaren Tatsachen nicht widerspricht. Kleinere Meinungsverschiedenheiten können der Versöhnung nicht entgegenstehen. Nur solche Gegensätze, bei denen ein anerkannter Prophet oder ein anerkanntes heiliges Buch beleidigend und leugnend angegriffen wird, stehen der Versöhnung entgegen.

Darüber hinaus wird es für die Friedliebenden eine Freude sein zu erfahren, dass sämtliche Lehren des Islam auch in irgendeiner Verästelung der vedischen Lehren vorhanden sind. Zwar ist es Grundsatz der neuen religiösen Bewegung der Arya Samaj, dass die göttlichen Offenbarungen nach den Veden versiegelt worden sind. Doch die Heiligen, die von Zeit zu Zeit im Hinduismus geboren wurden und Millionen von Anhängern in diesem Land haben, durchbrachen diese angebliche Versiegelung, indem sie Anspruch erhoben, Empfänger von Offenbarungen zu sein. So ist etwa Sri Krishanas ein frommer Prophet, der sowohl in diesem Land als auch in Bengalen als sehr fromm und großartig verehrt wird. Er beansprucht der Empfänger von Offenbarungen zu sein und seine Anhänger sehen ihn nicht nur als solchen, sondern auch als den eigentlichen Gott an. Es gibt jedoch keinen Zweifel daran, dass Sri Krishanas ein Prophet und Heiliger seiner Zeit war und Gott zu ihm sprach.

10 von 10 heute frei