Vorspann
Spiegel der Vortrefflichkeiten des Islam
Spiegel der Vortrefflichkeiten des Islam
Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as)
Der Verheißene Messias und Imam Mahdi des Islam sowie Begründer der Ahmadiyya Muslim Jamaat Herausgegeben unter der direkten Aufsicht von Hadhrat Mirza Masroor Ahmad Khalifatul Masih VABA (Fünfter Nachfolger des Verheißenen Messias (as) des Islam)
von Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as)
Das Original erschien unter dem Titel:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
(Āʾīna-e kamālāt-e islām)
© Islam International Publications Ltd. Erste Au!age des urdusprachigen Originals 1893, Qadian, Indien Erste Au!age der deutschen Übersetzung 2023 Aus dem Urdu von Intisar Ahmad Tanveer und Mubarak Ahmad Tanveer Unter der direkten Aufsicht von Hadhrat Mirza Masroor Ahmad Khalifatul Masih VABA (Fünfter Nachfolger des Verheißenen Messias (as) des Islam) © Genfer Straße 11 D - 60437 Frankfurt am Main Mehr Informationen unter www.verlagderislam.de ISBN 978-3-96845-104-6 PRINTED IN GERMANY Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen, des Nachdrucks in Zeitschriften oder Zeitungen, des öffentlichen Vortrags, der Verfilmung oder Dramatisierung, der Übertragung durch Rundfunk, Fernsehen oder Video, auch einzelner Text- oder Bildteile.
Vorwort! 12 Titelseite der Erstausgabe 16 Übersetzung des Faksimiles 17
Spiegel der Vortrefflichkeiten des Islam 19 Einige Verse der Poesie für die eigene Gemeinde als Weisung und Einladung zum Islam! 21 Lobgesang und Lobpreis für Hadhrat Muhammad Mustafa und Ahmad Mujtaba (saw)
, dem Herrscher beider Welten! 55 Vorwort! 69 Obacht! Eine Widerlegung der Irreführung, die in der Nūr afšān vom 13. Oktober 1892 erwähnt wird! 241 Verkündigung über eine mubāhala! 279 Verkündigung an alle Pastoren, Hindus, Arya, Brahmanen, Sikhs, Atheisten, Naturalisten usw.! 285 Gesegnet sind die, die wahrhaftig sind, denn der Sieg gehört letztlich ihnen! 291 Ankündigung einer Prophezeiung vor ihrer Erfüllung! 295 Brief an Shaikh Muhammad Hussain Batalawi! 307 Unterfußnote Nr. 1! 405 Fußnote über eine Vision! 431 Fußnote Nr. 2! 435 Vervollständigung eines zentralen Arguments gegen Syed Ahmad Khan Sahib CSI! 435 At-Tablīġ (Verkündigung)! 469 Verkündigung an die spirituellen Oberhäupter Indiens und an die Sufis Afghanistans, Ägyptens und anderer Länder! 475 An die arabischen Führer und Heiligen! 513 Anhang! 561 Inhalt
Eine Biografie meiner Person und eine Darstellung von einigen Segnungen, die Gott mir gewährt hat! 561 Die Regierung von Großbritannien und die Kaiserin von Indien, möge Allah ihr von uns den höchsten Lohn gewähren! 571 Über diese besonderen Umstände einige Informationen, die für diejenigen, die mehr darüber wissen möchten, und diejenigen, die mehr über meinen Lebensweg und die Lebenswege meiner Vorfahren und einiger meiner Glaubensbrüder in Erfahrung bringen möchten, nützlich sein werden! 585 Die Erwähnung einiger meiner Helfer, allein um meine Dankbarkeit für den Segen Allahs, des Allmächtigen und Allverzeihenden, zum Ausdruck zu bringen! 643 Lobeshymne für den Heiligen Propheten Muhammad (saw)! 655 Das Zeichen des Tages der Auferstehung! 695 Eine Beschreibung der Versammlung vom 27. Dezember 1892 in Qadian, Distrikt Gurdaspur! 715 Es bürgt die Aufmerksamkeit des Publikums! 735 Notwendige Verkündigung! 737 Obacht, Herrschaften!! 745 Eine Beschreibung der jährlichen Versammlung in Qadian 747 Gedicht von Maulawi Muhammad Abdullah Khan Sahib II. – Lehrer für Arabisch im Mahinder College Patiala! 759 Anhang der Zeitung Riaz Hind Amritsar Veröffentlicht am 1. März 1886! 760 Die Schrift „Sirāǧ-e munīr“, in der Zeichen Gottes, des Allmächtigen, dargelegt werden! 761 Fußnote zu Seite 2 – Verkündigung vom 20. Februar 1886 über „Āʾina-e kamālāt-e islām“! 771 !Eine Prophezeiung über Lekh Ram Peshawari! 777 Inhalt
Verkündigung zum Buch „Spiegel der Vortrefflichkeiten des Islam“! 781 Shaikh Mehr Ali Sahib – Oberhaupt von Hoshiarpur! 785 Lobpreis und Dank an Allah, den Allmächtigen, dessen Ruhm erhaben und dessen Name, leuchtend durch alle Lichter, glorreich ist! 797 Stichwortverzeichnis 800 Anmerkungen des Herausgebers 816 Zum Autor 822 Inhalt