Verkündigung an alle Pastoren, Hindus, Arya, Brahmanen, Sikhs, Atheisten, Naturalisten usw.!
Spiegel der Vortrefflichkeiten des Islam
an alle Pastoren, Hindus, Arya, Brahmanen, Sikhs, Atheisten, Naturalisten usw.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
(Aller Preis gebührt Allah, Er ist es, Der Seinen Gesandten geschickt hat mit der Führung und der Religion der Wahrheit, auf dass Er sie obsiegen lasse über alle Religionen, auch wenn die Götzendiener es hassen. Friede und Segen seien auf Seinem besten Gesandten und dem besten Propheten und dem Oberhaupt Seiner Auserwählten, Muhammad Mustafa. Allah und Seine Engel und alle geliebten Gläubigen Allahs, des Allmächtigen, senden auch Segen auf ihn.)
168 Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. [Anm. d. Ü.] 169 Wir preisen Ihn und erflehen Seinen Segen für Seinen edlen Gesandten. [Anm. d. Ü.]
170 Allah ist der Größte. Schande ging auf jeden Gegner nieder. [Anm. d. Ü.]
Hernach jedoch: Die Religionen dieses Zeitalters lehnen die Lehren des Heiligen Qur’an stark ab und die meisten von ihnen glauben nicht an unseren Führer Hadhrat Muhammad Mustafa, das Siegel der Propheten (saw)
, und akzeptieren den Heiligen Qur’an nicht als das Wort Gottes, und bezeichnen unseren Heiligen Propheten (saw) als einen Verleumder und unsere Schrift, das Heilige Buch Allahs, als eine Sammlung von Verleumdungen. Für eine lange Zeit schon diskutieren wir mit ihnen und alle ihre Anschuldigungen wurden auf vollkommene Weise beantwortet, und die Anschuldigungen gegen ihre Religionen und Bücher wurden mit Bedingungen versehen und ihnen wurde klargemacht, dass ihre religiösen Prinzipien, Überzeugungen und Gesetze, die dem Islam zuwider sind, weit entfernt von der Wahrheit und beschämend sind. Und trotzdem haben diese Leute die Wahrheit nicht akzeptiert und ihren Hochmut und ihre Schimpfwörter nicht aufgegeben, sodass wir heute diese Verkündigung verfassen, um die Argumentation zu vervollständigen. Hier nun die Ausführung: Die Anhänger aller Religionen, die an Belohnung und Bestrafung glauben, glauben auch an das Fortleben der Seele und das Jenseits; auch wenn sie sich in Hunderten von Dingen unterscheiden, so stimmen sie alle doch darin überein, dass Gott existiert. Und sie behaupten, dass es Allah ist, der ihnen ihre Religion gegeben hat, und dass Seine Rechtleitung bei ihnen liegt, und sie sagen, dass sie die einzigen sind, die Seinem Willen folgen, dass sie Seine geliebten Diener und alle anderen dem Zorn unterworfen sind, dass sie in die Grube des Irrtums gefallen sind und Gott sehr zornig auf sie ist. Wenn also jeder behauptet, dass sein Weg mit dem Willen Gottes, des Allmächtigen, übereinstimmt und sein Weg der einzige ist, der zur Erlösung und Annahme führt, und sein Weg der einzige ist, über den man Gott, dem Allmächtigen, gefallen kann, und dies das ist, was Er
Verkündigung für alle Pastoren, Hindus, Arya, Brahmanen, Sikhs, Atheisten liebt, und allein von diesen Menschen die Gebete häufig erhört werden, ja, wenn also niemand sein Volk in Bezug auf Gottesfurcht, Frömmigkeit, Monotheismus, Recht, Gerechtigkeit und anderen guten Taten für geringer hält als andere Völker, dann ist es unmöglich, auf diese Weise zu entscheiden. Gleichwohl wir behaupten, dass es im Islam bewundernswerte Dinge mit einer unvergleichlichen Vollkommenheit gibt, die die Einzigartigkeit des Islams beweisen – wie der Monotheismus des Islams, die Frömmigkeit des Islams, die Regeln des Islams hinsichtlich der Keuschheit, die Rechtslehre des Islams, die in der Praxis und im Glauben bei Millionen von Menschen vorhanden sind – so ist doch der geistige und praktische Zustand unserer Gegner derart, dass er keinem Beurteiler verborgen bleibt; und wer vermag es, angesichts von Vorurteilen, diese Tugenden des Islams zu akzeptieren, und wer vermag es, ihnen zuhören. Insofern scheint diese Methode durchdrungen zu sein von Ideologie. Die intuitivste Art und Weise, die sogar die Pflüger in den Dörfern und die Nomaden in den Dschungeln verstehen können, ist, dass man in dieser Zeit von Krieg und Streit, die zwischen allen Religionen stattfindet und nun ihren Höhepunkt erreicht hat, Hilfe bei demjenigen sucht, für den dieser Krieg gefochten wird. Wenn Gott existiert und es bei all diesen Kämpfen tatsächlich um Ihn geht, dann ist es sinnvoller, eine Entscheidung von Ihm zu verlangen. Klar ist, dass ich durch die Gnade Gottes, des Allmächtigen, in der Situation bin, dass ich nur den Islam als die wahre Religion erachte. Ich nehme wahr, dass mich durch den Glauben an den Islam Ströme aus Licht durchfluten. Und durch die Liebe zum Heiligen Propheten (saw) habe ich jene hohe Stufe der Kommunikation mit dem Göttlichen und der Erhörung von Gebeten erreicht, die nur von einem Anhänger eines wahren Propheten und von niemand anderem erreicht werden kann. Würden die
Hindus und Christen und andere ihre falschen Götter selbst bis zu ihrem Tode anflehen, sie könnten jene Stufe nicht erreichen. Ich höre die Worte Gottes, an die die anderen nur in der Theorie glauben. Mir wurde gezeigt, gesagt und zu verstehen gegeben, dass allein der Islam der wahre Glaube in der Welt ist, und mir wurde enthüllt, dass ich all dies nur durch die Segnung der Anhängerschaft des Siegels der Propheten (saw) erhalten habe, und dass etwas dergleichen insofern durch keine andere Religion erreichbar ist, als sie allesamt falsch sind. Nun, für einen Wahrheitssucher, sei er ein Hindu, Jude, Christ, Arya, Brahmane oder anderer Glaubensart, bietet sich eine gute Gelegenheit, herbeizukommen und die Wahrheit meines Anspruchs zu prüfen. Falls er sich mit mir in Bezug auf die Enthüllung des Verborgenen und in der Erhörung von Gebeten messen kann, rufe ich Gott zum Zeugen dafür auf, dass ich ihm mein gesamtes unbewegliches Eigentum übereignen werde, das auf ungefähr 10.000 Rupien geschätzt wird. Ich bin bereit, zur Zufriedenstellung eines solchen Wahrheitssuchers eine Garantie zu hinterlegen. Gott ist mein Zeuge, dass ich meiner Verpflichtung nachkommen und sogar bereit sein werde, den Tod zu erleiden, wenn ich dies nicht tue. Allah, der Allmächtige, weiß, dass ich es hiermit ernst meine. Falls jemand diesbezüglich Zweifel hegt, sollte er eine bessere Idee darlegen. Ich würde sie ohne Einwände annehmen. Wenn ich falsch bin, wäre es besser, ich würde durch schwere Strafe Vernichtung erleiden. Wenn ich wahrhaftig bin, dann verdiene ich, jene zu retten, die sich selbst vernichtet haben. Ich rufe im Namen Allahs alle christlichen Geistlichen auf, die von ihren eigenen Leuten respektiert werden und angesehen sind: Meine Herren, hören Sie auf mich, wenn Sie in ihren Herzen auch nur einen Funken Liebe für jenen Rechtschaffenen haben, dessen Name Jesus, der Messias, ist, dann treten Sie gegen mich an. Ich
Verkündigung für alle Pastoren, Hindus, Arya, Brahmanen, Sikhs, Atheisten rufe Sie auf im Namen Gottes, der Jesus durch die rechtschaffene Maria zur Welt kommen ließ, das Evangelium herabsandte, Jesus eines natürlichen Todes sterben ließ und ihn geistig wiederbelebte, ihn zum Himmel erhob und in die lebendige Gesellschaft von Abraham (as)
, Moses (as)
, Jonas (as) und anderer Propheten, die vor ihm geistig wiederbelebt worden waren, setzte, dass Sie gegen mich antreten sollten. Falls die Wahrheit auf ihrer Seite und Jesus tatsächlich Gott ist, so werden Sie obsiegen. Falls er nicht Gott ist, sondern eine demütige und hilflose Person, und der Islam wahr ist, so wird Gott, der Allmächtige, mich erhören und durch mich das kundtun, was sich jenseits ihrer Kraft befindet. Und wenn Sie sagen, Sie werden nicht konkurrieren und es gibt keine Anzeichen von Gläubigen unter uns, dann kommen Sie und schauten Sie sich das Werk Gottes unter der Bedingung der Annahme des Islam an. Und ein jeder von Ihnen, der in seinem Volk bekannt, führend und berühmt ist, oder einer von Ihnen, möge gegen mich antreten, und sollte er nicht in der Lage ist, mit mir zu konkurrieren, möge er in seinem eigenen Namen versprechen, dass er, wenn er ein Werk sieht, das nicht von Menschen vollbracht werden kann, an den Islam glauben und ihn annehmen wird. Und sein Versprechen sollte er in einer Verkündigung, das von zwölf Christen, Muslimen und Hindus bezeugt wird, veröffentlichen, d. h. vier Christen und vier Muslime und vier Hindus; und mir sollte er ebenfalls eine Kopie der Verkündigung zusenden. Und wenn Gott, der Allmächtige, eine so wundersame Macht manifestiert, die jenseits menschlicher Kräfte liegt, dann sollte er den Islam ohne zu zögern annehmen. Und wenn er ihn nicht annimmt, dann manifestiert sich das zweite Zeichen, und zwar werde ich meinen Gott, den Allmächtigen, bitten, einer solchen Person innerhalb eines Jahres eine schwere Strafe zu schicken, wie Lepra, Blindheit oder Tod, und selbst wenn dieses
Gebet nicht angenommen wird, werde ich das oben erwähnte Lösegeld übergeben. Die gleiche Bedingung gilt für die Arya: Wenn sie ihren Veda als das Wort Gottes, des Allmächtigen, betrachten und unser heiliges Buch, das Wort Gottes, als eine Fabrikation von Menschen ansehen, dann sollten sie zum Wettbewerb antreten; doch sie sollten daran denken, dass sie während des Wettstreits in Ungnade fallen werden, denn Atheismus und die List der Untreue sind am meisten bei ihnen vorzufinden. Nun, Gott, der Allmächtige, wird ihnen beweisen, dass ich es bin, und wenn sie nicht teilnehmen, dann sollten sie ein einseitiges Zeichen von mir ohne irgendeine unvernünftige Bedingung sehen. Und als Beweis dafür, dass mein Zeichen von Allah ist, genügt, dass, sollte ein Arya, der ein Zeichen gesehen hat, nicht unaufhaltsam Muslim werden, ich ihn verfluchen werde; und wenn er nicht innerhalb eines Jahres an Lepra oder Blindheit leidet oder den Tod erleidet, dann bin ich bereit, jede Strafe zu ertragen; und die gleichen Bedingungen gelten auch für die übrigen Gesellen, und wenn sie sich dann immer noch nicht zu mir bekehren, dann hat sich die Beweisführung Gottes, des Allmächtigen, an ihnen vollendet.
Der Veröffentlicher, Demütigst,
Ghulam Ahmad aus Qadian, Bezirk Gurdaspur