Eine Biografie meiner Person und eine Darstellung von einigen Segnungen, die Gott mir gewährt hat!

Spiegel der Vortrefflichkeiten des Islam

O meine Brüder! Nachdem ich diesen meinen Brief geschrieben und meine Abhandlung beendet hatte, kam mir in den Sinn, meinen Lebensweg und den meiner Vorfahren offenzulegen, sodass ihr wisst, auf welche Weise Allah mich mit Gnaden und Segnungen überschüttet und gesegnet hat, ihr vollständige Einsicht in meine Angelegenheiten und in meine Vorhaben erlangt und euch mein Aufenthaltsort und mein Verbleib ersichtlich werden. Möge Allah eure Herzen wenden und ihr zu mir kommen, um Reife und Rechtleitung zu erlangen – oder aber ihr kontaktiert mich auf dem Schriftweg und konfrontiert mich so mit euren Fragen.

Möge Allah euch helfen! So wisset, dass meine Vorfahren ursprünglich persischer Abstammung waren und zu den Oberhäuptern und Adligen des Volkes gehörten. Das Schicksal Gottes führte sie nach Samarkand, wo sie für einige Zeit blieben. Gott weiß am besten, wie lange sie dort geblieben sind; ich weiß es nicht, außer aus den Schriften, die sie verfasst haben. Sie beschlossen, nach Indien zu reisen, verließen also ihre Heimat und schlugen ihr Lager in einigen Bezirken des Punjab auf. Sie stellten fest, dass das Land in einigen Gegenden sehr fruchtbar und üppig, die Luft sauber und das Wasser frisch und süß war. Also schlugen sie hier ihr Lager auf und beschlossen, dauerhaft hier zu bleiben. Sie waren mit verschiedenen Leuten ihres Volkes unterwegs, darunter Häuptlinge und Diener. So gewährte Allah ihnen in diesem Land Schutz und gab ihnen einen Ehrenplatz. Sie gründeten hier eine Siedlung namens Islampur (heute bekannt als Qadian). Sie bauten diese Siedlung mit der Absicht, dort eine Gruppe von Muslimen anzusiedeln, die aus ihren lieben Verwandten bestand, sodass sie sich gegenseitig unterstützen und vor Feinden schützen können, ja sich gegenseitig helfen können, wenn jemand gegen sie rebelliert. So ließen sie sich hier nieder und kauften Land in dieser Gegend. Sie blühten auf und wurden sehr gesegnet. Diese Ereignisse trugen sich während der Zeit der Chagatai-Könige, die demselben Volk angehörten, zu. Damals wurde ganz Indien von König Babar regiert, der die Adligen zu ehren und zu achten pflegte. Er ehrte sie, bewirtete sie und übergab ihnen große Siedlungen. Auch meine Vorfahren machte er zu den Adligen der Region und zu Eignern von Eigentum und zu Oberhäuptern der Grundbesitzer, ja er überreichte ihnen das Königtum dieser Region.

Auf diese Weise stiegen sie auf in den Rängen der Ehre. Ihr Reichtum, ihr Land und ihr Reich wuchsen. Trotz ihres Reichtums und ihres Reiches waren sie gottesfürchtige Menschen und zeichneten sich aus mit ihren guten Taten. In den Tagen ihrer Herrschaft erstrahlte das Gesicht des Islam unter ihren Untertanen und Völkern. Sie waren so fromm, dass ihre Untertanen sich vor ihnen demütig zeigten. Sie ermutigten zu guten Taten und zur Wohltätigkeit. Sie hielten fest am Buch Allahs und waren Helfer von Allahs Religion. Sie waren solcherart, dass sie Beschwernisse auf sich nahmen, um denen zu helfen, die in Bedrängnis waren.

Anhang – Eine Biografie meiner Person Nach jenen Tagen veränderte sich das islamische Reich, seine Methoden wurden gestört und geschwächt, sodass die üblen Könige für ihre Verbrechen von Allah bestraft wurden. Eine schwere Strafe kam über sie, weil sie die Grenzen Allahs vergaßen und zu Frevlern wurden. Es kam zu Unstimmigkeiten zwischen ihnen und ihre Wege trennten sich. Einige begannen, gegen andere zu rebellieren, und sie begannen, ihre eigenen Leute zu töten und zu verfolgen. Sie gaben Rechtleitung und Zurechtweisung völlig auf und wandten sich Dingen zu, die gegen die Frömmigkeit waren. Ja, sie wurden zu Übeltätern in ihren Taten. Keiner von ihnen tat Gutes und zeigte den Bedrängten und Schwachen Barmherzigkeit. Im Gegenteil, sie verfolgten einander mit Schwertern und wollten ihre Partner und ihre eigenen Brüder, Ältesten und Vorfahren verschlingen. Und nach ihnen werden sie so sein, dass niemand an ihrem Reich teilhaben wird und sie werden die alleinigen Herrscher darüber sein. Die meisten von ihnen taten Böses und waren im Begriff, ihre heimlichen Gelüste zu erfüllen. Sie waren diejenigen, die die Pflichten Allahs und Seine Grenzen missachteten, die in die Falle der Begierden tappten und dabei nichts versäumten. Sie waren glücklich mit der Welt, die sie hatten. Sie waren auf der Suche nach neuen Wegen des Bösen, der Rebellion und des Verderbens. Ihre einzige Aufgabe bestand darin, Unruhe zu stiften. Sodann fielen sie nach ihrem Ruhm in die Grube der Erniedrigung, weshalb die Zeiten sich für sie änderten und ihr Zeitalter große Wandlungen erfuhr. All dies geschah, weil Allah, der Allmächtige, nicht möchte, dass die Bösen Sein Land erben. Einige von ihnen glichen jenen, die vom Islam abfielen. Sie legten den Mantel der vorzüglichen Schönheit von Hadhrat Muhammad (saw)

, dem Gesandten Allahs, ab. Sie erkannten die Segnungen Allahs nicht an, noch dankten sie Ihm. So traf Allah sie mit Seinem Zorn, zerschlug ihr Reich und schüttelte ihre Häupter. Allah konfrontierte sie mit Völkern, die ihre Hände nach ihrem Reich ausstreckten und es in Stücke teilten.

Dies war die Zeit, in der keine Herrschaft waltete und jeder von ihnen begann, sein eigenes Gebiet zu regieren. Auch meine Vorfahren gehörten zu denen, die über ihr Reich herrschten, und wie Könige hatten sie die Macht über ihre Siedlungen inne. Meine Vorfahren pflegten zu entscheiden, was mit ihren Untertanen geschah, und sie entschieden, was immer sie wollten, wobei sie niemanden fürchteten denn Allah. Sie holten sich von niemandem eine Erlaubnis und sie gingen nicht darüber hinaus. Sodann kehrten die guten Männer meiner Vorväter zu Allah zurück und nach ihnen gewannen die unfähigen Männer die Oberhand. Sie vergeudeten die guten Taten, ja haben die guten Taten nicht so vergolten, wie sie es verdient hätten. So verstrickten sie sich in Neuerungen und Bräuche und hassten sie nicht, derweil ihre Herzen ob dieser Welt unruhig wurden. In jenen Tagen wehte ein ähnlicher Wind bei allen muslimischen Herrschern und weit und breit war keine Vorherrschaft auszumachen. Sie vernachlässigten den Gehorsam gegenüber Allah sowie die demütige Niederwerfung vor Ihm und hielten sich nicht an die Gebote des Heiligen Qur’an. Wann immer sie zum Gebet aufstanden, standen sie faul und träge, sie heuchelten nur und beteten nicht aufrichtig.

So sah Allah sie an und fand sie als Körper, in denen keine Seele war. Sie waren gleichsam jenen, die sich nur nach der Welt sehnten und denen alles außer der Welt ein Gräuel war. Sie sorgten sich um ihre weltlichen Unterfangen, aber kümmerten sich nicht um die Religion. Sie waren in den Schmutz der Unwissenheit der ersten Wiederbelebung gefallen, hatten aber keine Ahnung vom spirituellen Leben der zweiten Wiederbele-

Anhang – Eine Biografie meiner Person bung. Sie strebten sie nicht an, hatten kein Verlangen nach ihr. Deshalb verlangte die Weisheit Allahs, des Allmächtigen, sie zu warnen. Er beabsichtigte, ihnen das Königreich zu entreißen und es denen zu geben, die Götzen verehrten und sich als Sikhs bezeichneten. Sie waren völlig unwissend, wussten nichts und besaßen keinen Verstand. So traf Allah seltsame Vorkehrungen, um ihnen zu helfen und sie zu erhöhen – und um die Muslime zu entwurzeln und zu vernichten, damit sie erkennen, dass sie ihrem Herrn ungehorsam waren und Unrecht taten. Also traten die Sikhs mit all ihrer Kraft und ihrem Mut an, um die Muslime zu entwurzeln und ihr Königreich zu erobern. Gott half ihnen auf wundersame Weise und so haben sie in jeder Schlacht den Sieg davongetragen. Auch meinen Vorfahren widerfuhren in jenen Tagen Unheil und Unglücke. Sikhs besetzten ihre Städte und drangen in ihre Häuser ein. Ihr Eigentum und ihr Reich wurden enteignet, ja, es wurde ihnen entrissen. Sie plünderten ihren Besitz und zerstörten ihre Gebäude. Ihr Volk wurde zerstreut und ihre Bibliotheken, in denen etwa 500 Exemplare des Heiligen Qur’an waren, wurden verbrannt. Die Muslime blickten auf sie und mussten weinen. Sie wandelten muslimische Moscheen in ihre Tempel um und töteten viele von uns mit ihren Schwertern. Sie entwürdigten die von uns Geehrten und das Unheil erreichte seinen Höhepunkt. Meine Vorfahren waren von Kummer umgeben, die Erde wurde für sie eng, obwohl sie so groß war. Sie wurden in Gruppen mit ihren Brüdern, Knechten und Dienern aus ihrem Land vertrieben. Sie zogen auf der Erde umher wie diejenigen, die keine Heimat haben. Die Sikhs etablierten den Unglauben und seine Riten in ihren Städten und löschten jede Spur des Islam. Sie verwandelten die islamischen Riten in einen Müllhaufen und alle Dinge wurden auf den Kopf gestellt. Das war es, was die Sikhs taten. In jenen Tagen widerfuhr den

Muslimen dieses gewaltige Unheil, ja das große Unheil widerfuhr ihnen. Niemand wagte es, in der Moschee zum Gebet zu rufen und keiner konnte den Heiligen Qur’an laut rezitieren. Kein Hindu durfte zum Islam konvertieren und kein Muslim durfte Kühe schlachten. Die Strafen für eine solche Tat waren Mord und Räuberei. Wurde die Strafe gemildert, wurden Hände und Füße abgehackt. Hätte man jemals vorgehabt, sich eines Menschen zu erbarmen, man hätte ihn so lange in strenger Haft gehalten, bis er in diesem Gefängnis vor Hunger, Durst und Angst gestorben wäre, derweil sie zugesehen hätten.

Während all dieser Tage wurden die Muslime unterdrückt, verwundet, gequält und verprügelt. Die Muslime konnten nicht fliehen, noch konnten sie gerettet werden, noch konnte sich jemand ihrer erbarmen. Sie wurden aus jeder Tür hinausgedrängt. Die Muslime bauten Häuser, doch konnten nicht in ihnen wohnen. Sie verdienten Geld, doch konnten nicht davon profitieren und es genießen. Sie wurden von allen Seiten ausgeplündert und ausgeraubt. Manchmal wurden sie eingekerkert und manchmal getötet. Einige wurden gefangen genommen und zum Ackerbau gezwungen, wobei sie kein einziges Korn von dem, was sie anbauten, essen oder lagern durften. Die Städte waren menschenleer und auf den Reisewegen herrschte Gefahr. Das Ackerland war zerstört und die Waren wurden ihnen entrissen. Die Moscheen waren verwaist und das Wissen war verschwunden. Die Muslime waren in den Augen dieser Sikhs wie Heuschrecken, derweil ihre Verachtung für sie immer weiter zunahm. Einige dieser Gruppen begannen, in andere Länder auszuwandern. Sie verließen ihre Häuser und Wohnsitze und eilten hinaus. Die meisten von ihnen wurden zu Gefangenen der Ungläubigen. Und diese Bösewichte griffen die Gläubigen wie ein Drache an und verschlangen sie.

Anhang – Eine Biografie meiner Person Dann wandten sich die Muslime ihrem Herrn zu, warfen sich in den Moscheen vor ihrem Herrn nieder. Sie verfluchten diese Ungläubigen und versuchten, sich von dieser Pein zu befreien. Tausende von ihnen wurden getötet, weil sie zum Gebet riefen, Gebete verrichteten, Kühe schlachteten oder Kühe verletzten. Es gab für sie keinen Herrscher, zu dem sie gehen konnten, der zwischen ihnen richtete, und es gab keinen Ort, zu dem sie gehen und weinen konnten. So wandten sie sich immer wieder an ihren Herrn. Sie wurden gefoltert und beinahe getötet. Sie weinten und beklagten sich. Sie wurden heftig geschüttelt, brutal ermordet und zerstreut, bis die Schreie der Waisen, die klagenden Stimmen der Witwen und die Rufe der Schwachen den Thron erreichten. Die Erde bebte unter den Füßen der Ungläubigen. Diejenigen, die ihrem Herrn nahe waren, hielten sich fest am Mantel der Barmherzigkeit Allahs und flehten. Als die Gebete der Schwachen und Hilflosen im Hof Allahs ankamen und mit ihnen auch die Aufmerksamkeit der Allah Nahestehenden erreicht wurde, wurden allerlei Gründe zu ihren Gunsten geschaffen. Allah sah, dass der Reichtum, die Seelen, die Familien der Muslime, ihre Ehre, ihre Schätze, ihr Glaube und ihre Taten in Gefahr waren. Und als Allah sah, dass dieses Unheil seinen Höhepunkt erreicht hatte, wandte Er sich diesem sündigen Volk mit Mitgefühl und Barmherzigkeit zu. Ja, so wendet sich Allah seinem Volk, also seinen auserwählten Dienern, mit Barmherzigkeit zu. Das sind die Völker; ihnen wird vergeben, wenn sie bereuen und um Vergebung bitten. Wenn sie weinend niederfallen, um Allahs Barmherzigkeit zu erlangen, wird ihnen Barmherzigkeit zuteil. Und wenn sie in Demut beten, wird ihnen geholfen. Wenn sie bei der Niederwerfung zur Zeit des Unglücks zu Boden fallen, eilt Allah ihnen zu Hilfe und sie werden unterstützt. Wenn sie in Reue kommen, wird ihre Reue an- genommen. So wurden ihre Gebete erhört und das Wehklagen des Volkes wurde erhört. Sodann kam der Zorn Allahs über die Sikhs, Er wollte sie vernichten und sie waren unachtsam. Als die Zeit für ihre Vernichtung kam, schuf Allah Feindseligkeit und Hass zwischen ihnen.

Einige begannen, andere zu töten. So wurden sie wie Raubtiere, die begannen, ihre ehrbaren Leute zu zerreißen und Blut zu vergießen. Jeder von ihnen hatte die Absicht, seine Brüder auszulöschen und so versuchten sie, ihre Konkurrenten loszuwerden. Sie sagten sich, wenn wir diese Leute töten, werden wir nach ihnen die Herrscher sein. Also schwangen sie die Schwerter gegen ihre Vorfahren, ihre Onkel, ihre Brüder und ihre Söhne, und in wenigen Tagen war die Sache entschieden. Allah gab ihnen eine Kostprobe ihrer Kühnheit, im Laufe der Tage zersplitterten sie sich in Sekten und Abspaltungen und verursachten Verdorbenheit im Land. Sie begannen, sich gegenseitig zu bekämpfen. Und sie begannen, die Reisenden wie Raubtiere anzugreifen. Sie wurden hochmütig im Rausch dieses endlichen Reichtums. Sie hatten weder das Wissen, um eine Zivilisation zu begründen, noch das Herz, um Verständnis zu erlangen. Sie hatten weder ein Ohr, um zu hören, noch Augen, um zu sehen. Stattdessen wurden sie zu wilden Bestien. So kehrten sie dem Jenseits den Rücken zu, es als Unsinn erachtend. Sie stürzten sich auf die Welt, wie ein Hund, der sich auf eine Leiche stürzt, nein, schlimmer noch. Es gab also keinen Weg, den sie nicht beschritten und kein Tal, das sie nicht durchquerten. Es gab keinen Besitz, den sie nicht geraubt hätten. Für sie war das Töten von Muslimen unbedeutsamer noch als das Töten einer Mücke, und sie waren gierig darauf, sie zu töten. Sie waren zu untreuen Verrätern geworden, kümmerten sich nicht um Gemeinschaft und Beziehungen und machten auch keine Gefälligkeiten gegen-

10 von 10 heute frei