Lobeshymne für den Heiligen Propheten Muhammad (saw)!
Spiegel der Vortrefflichkeiten des Islam
365
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Lobeshymne für den Heiligen Propheten Muhammad (saw)
Diese Hymne ist äußerst schön und subtil, sie ist voller literarischer Feinheiten und einzigartigen Perlen der arabischen Sprache. Dies ist zum Lobpreis meines Herrn, des Königs der zwei Welten und Siegels der Propheten, unserem Meister Hadhrat Muhammad Mustafa (saw)
, den Allah, der Allmächtige, im Heiligen Qur’an gepriesen hat. O Allah, sende Segnungen auf ihn herab bis zum Tag der Auferstehung und schenke ihm Frieden. Diese Hymne stammt nicht von meiner unbeweglichen Natur oder meiner schwachen Verstandeskraft, noch sind meine kargen Überlegungen die Quelle dieser Geheimnisse. Vielmehr sind die Dinge, die ich hier schreibe, von meinem Herrn, der mein Gefährte und Unterstützer ist, ja immer mit mir ist. Er ist es, der mich ernährt, mir Wasser gibt und mich ans Ziel führt, wenn ich mich verirre. Wenn ich krank bin, heilt Er mich. Ich habe mir hier nicht mit Mühe die ausgezeichneten und interessanten literari-365 Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. [Anm. d. Ü.] 366 Wir preisen Ihn und erflehen Seinen Segen. [Anm. d. Ü.]
schen Wendungen und seltsamen Neuerungen und seltenen wie beredten Worte angeeignet, vielmehr war es Allah, der Allmächtige, der mir den Sieg über die Meister der Sprache gegeben hat. Und dies ist von meinem Herrn ein mächtiges Zeichen für ein Volk, das Kenntnis genießt, wobei ich dies nur ausgedrückt und dargelegt habe, um als Dankbarer belohnt zu werden und nicht zu denen zu gehöre, die undankbar sind.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Quell der Segnungen und Erkenntnis Allahs! Die Menschen eilen zu dir wie Durstige.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Ozean der Segnungen des gütigen und huldvollen Gottes! Scharen von Leuten drängen mit Krügen (in ihren Händen) in deine Richtung.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Sonne des Landes der Schönheit und Huld! Du hast das Gesicht der unbewohnten und bewohnten Gegenden erleuchtet.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ein Volk hat dich gesehen, und eine Umma (Gemeinschaft) hat die Nachricht gehört von jenem Vollmond, der mich betört.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Inspiriert durch (Deine) Liebe (O Heiliger Prophet), erinnern sich die Menschen unter Tränen an Deine Schönheit, und ihre schmerzenden Herzen brennen, weil sie von dir fern sind.
Lobeshymne für den Heiligen Propheten Muhammad (saw)
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sehe, wie die Herzen vor Unruhe bis zum Halse pochen; ich sehe Augen Tränen vergießen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O jenes Wesen, das in seinem Licht und Glanz Mond und Sonne gleicht, und Nacht und Tag sind erleuchtet.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O unser Vollmond, O Zeichen des gnädigen Gottes! Führer aller Führer, Mutigster unter den Mutigen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gewiss sehe ich in deinem strahlenden Antlitz eine solche Herrlichkeit, die menschliche Attribute übertrifft.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gewiss sind Weise dir gefolgt, und jene haben aufgrund ihrer Wahrhaftigkeit die Erinnerung an ihre Heimat ausgelöscht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gewiss, sie haben dir Vorrang gewährt und ihre Freunde verlassen, und sich aus dem Kreis ihrer Brüder entfernt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie haben ihre Wünsche und ihr Ego vollkommen aufgegeben, und waren abgeneigt jedem vergänglichen Besitz und Wohlstand.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihnen wurden die leuchtenden Argumente ihres Propheten offensichtlich, so zerbrachen die Wünsche ihres Egos gleich Götzen in Stücke.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie wurden im Dunkeln der Nacht erleuchtet, und Allah, der Allmächtige, gewährte ihnen Erlösung vom Sturm.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ohne Zweifel wurden sie durch die Folter und Grausamkeiten der Leute zerschmettert, dennoch blieben sie durch die Gnade des huldvollen Gottes standhaft.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Niederträchtige Leute plünderten ihr Vermögen und ihren Besitz, aber im Gegenzug – dadurch, dass sie die Perlen des Heiligen Qur’an erhielten – erstrahlten ihre Gesichter.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie reinigten gründlich die Häuser ihres Egos und strebten vorwärts, um Nutzen zu ziehen vom Reichtum der Überzeugung und des Glaubens.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Infolge des Voranschreitens des Propheten standen sie in ihren Kämpfen gleich einem aufrichtigen Liebenden felsenfest auf dem Schlachtfeld.
Lobeshymne für den Heiligen Propheten Muhammad (saw)
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
So wurde das Blut dieser mutigen Männer aufgrund der Standhaftigkeit in ihrer Liebe durch Schwerter vergossen als wären sie Opfergaben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie kamen zu dir, gleich einem ausgeraubten, nackten Menschen, und du bedecktest sie mit den Gewändern des Glaubens.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du hast sie vorgefunden als ein äußerst erniedrigtes Volk, und du verwandeltest sie in Barren puren Goldes.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Soweit bis das verdorrte Land gleich jenem Garten wurde, dessen Quellen süß und dessen Baumzweige mit Früchten beladen sind.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Land Arabien erblühte nach Dürre, Hungersnot und Verwüstung.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Bewohner Arabiens waren vertieft im Anbändeln mit rehäugigen Frauen, und du ließest sie aufgehen in (der Liebe zum) gnadenreichen Gott.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Von zwei Dingen war das Volk blindlings besessen: genüsslich Alkohol zu trinken und viele Frauen zu haben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Was die Frauen betrifft, wurde das Gebot erlassen, dass ihre Ehe mit einem Ehemann, den zu ehelichen im Heiligen Qur’an verboten worden war, als unrechtmäßig eingestuft wurde.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und du leertest die Weinstuben und beseitigtest die Alkoholgeschäfte in den Städten.