Buch 6: Das Gebet des Reisenden und dessen Verkürzung
Sahih Muslim, Teil 15
Sahih Muslim 1377
Hazrat Ibn Umar (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) betete einer von zwei Gruppen eine Rak'a des Gebets bei Furcht (Salat-ul-Khauf) vor, während die andere Gruppe dem Feind gegenüberstand. Dann zogen diese sich zurück und stellten sich anstelle ihrer Gefährten dem Feind gegenüber, und die, die nicht gebetet hatten, kamen, und der Prophet (saw) betete ihnen eine Rak'a vor. Dann sprach der Prophet (saw) den Friedensgruß (Salam). Und diese vollendeten eine Rak'a, und jene vollendeten ebenfalls eine Rak'a. Salim bin Abdullah bin Umar (ra) berichtete von seinem Vater, dass er (eine Überlieferung) dieses Sinnes über das Gebet bei Furcht des Gesandten Allahs (saw) zu erzählen pflegte und sagte: „Ich habe (das Gebet bei Furcht) mit dem Gesandten Allahs (saw) verrichtet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 1378
Hazrat Ibn Umar (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) betete in einem Kampf das Gebet bei Furcht (Salat-ul-Khauf) vor. Eine Gruppe stand mit dem Heiligen Propheten (saw), und eine Gruppe blieb dem Feind gegenüber. Dann betete der Heilige Prophet (saw) denen, die bei ihm (saw) waren, eine Rak'a vor. Dann gingen sie, und die anderen kamen, und auch ihnen betete er eine Rak'a vor. Dann verrichteten beide Gruppen (noch) je eine Rak'a. Der Überlieferer sagte: Hazrat Ibn Umar (ra) sagte: „Wenn die Furcht größer ist als das, dann könnt ihr auch reitend oder stehend mit Zeichen beten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 1379
Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) berichtete: Ich war mit dem Gesandten Allahs (saw) beim Gebet bei Furcht (Salat-ul-Khauf) zugegen. Er (saw) stellte uns in zwei Reihen auf, eine Reihe hinter dem Gesandten Allahs (saw), während der Feind zwischen uns und der Gebetsrichtung (Qibla) war. Der Prophet (saw) sagte „Allahu akbar“, und wir alle sagten auch „Allahu akbar“. Dann verbeugte er sich (Ruku), und wir alle verbeugten uns auch. Dann hob er seinen Kopf aus der Verbeugung, und wir hoben ihn auch. Dann warfen er und die Reihe, die ihm am nächsten war, sich nieder (Sadschda), und die andere Reihe blieb dem Feind gegenüber stehen. Als der Gesandte Allahs (saw) die Niederwerfung verrichtet hatte und die ihm nächste Reihe aufgestanden war, warf sich die andere Reihe nieder. Dann standen sie auf, und die andere Reihe trat nach vorn, und die vordere Reihe trat zurück. Dann verbeugte sich der Prophet (saw), und wir alle verbeugten uns auch. Dann hob er seinen Kopf aus der Verbeugung, und wir alle hoben ihn auch. Dann warf er sich nieder, und die Reihe, die in der ersten Rak'a hinten gewesen und nun nahe war, warf sich ebenfalls nieder. Und die hintere Reihe blieb dem Feind gegenüber stehen. Als der Prophet (saw) und die Reihe, die ihm am nächsten war, die Niederwerfung verrichtet hatten, warf sich die andere Reihe nieder. Als sie die Niederwerfungen verrichtet hatten, sprach der Prophet (saw) den Friedensgruß (Salam), und wir alle sprachen (auch) den Friedensgruß. Hazrat Dschabir (ra) sagte: So, wie es diese eure Wachen mit ihren Befehlshabern tun.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 1380
Hazrat Dschabir (ra) berichtete: Wir kämpften mit dem Gesandten Allahs (saw) gegen eine Gruppe vom Stamm Dschuhaina. Sie kämpften heftig gegen uns. Als wir dann das Zuhr(-Gebet) verrichtet hatten, sagten die Götzendiener: „Wenn wir sie auf einmal angreifen, werden wir sie gewiss in Stücke reißen.“ Hazrat Gabriel (as) teilte dies dem Gesandten Allahs (saw) mit, und der Gesandte Allahs (saw) erwähnte es uns gegenüber. Sie (die Götzendiener) sagten: „Bald kommt ein Gebet (Salat) von ihnen, das ihnen lieber ist als (ihre) Kinder.“ Als dann die Zeit des Asr kam, sagte der Überlieferer: Er (saw) stellte uns in zwei Reihen auf, und die Götzendiener waren zwischen uns und der Gebetsrichtung (Qibla). Der Überlieferer sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte „Allahu akbar“, und wir sagten auch „Allahu akbar“. Er verbeugte sich (Ruku), und wir verbeugten uns auch. Dann warf er sich nieder (Sadschda), und die erste Reihe warf sich mit ihm nieder. Als diese dann aufgestanden waren, warf sich die zweite Reihe nieder. Dann trat die erste Reihe zurück, und die zweite Reihe trat vor und stellte sich an den Platz der ersten Reihe. Dann sagte der Gesandte Allahs (saw) „Allahu akbar“, und wir sagten auch „Allahu akbar“. Er verbeugte sich, und wir verbeugten uns auch. Dann warf sich die erste Reihe mit ihm nieder, und die zweite blieb stehen. Als die zweite Reihe sich niedergeworfen hatte und sich dann alle gesetzt hatten, sprach der Gesandte Allahs (saw) den Friedensgruß (Salam) über sie. Abuz-Zubair sagte: Dann sagte Hazrat Dschabir (ra) ausdrücklich: „So, wie diese eure Befehlshaber beten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 1381
Hazrat Sahl bin Abu Hathma (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) seinen Gefährten (ra) im Zustand der Furcht das Gebet (Salat) vorbetete. Er (saw) ließ sie hinter sich in zwei Reihen aufstellen. Denen, die ihm am nächsten waren, betete er eine Rak'a vor. Dann stand er auf und blieb stehen, bis die, die hinter ihm waren, eine Rak'a gebetet hatten. Dann traten sie vor, und die, die vor ihnen waren, traten zurück. Dann betete der Heilige Prophet (saw) ihnen eine Rak'a vor. Dann blieb er sitzen, bis die, die hinten waren, eine Rak'a gebetet hatten. Dann sprach er den Friedensgruß (Salam).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 1382
Salih bin Khawwat überlieferte von jemandem, der am Tag von Dhat-ur-Riqa' mit dem Gesandten Allahs (saw) das Gebet bei Furcht (Salat-ul-Khauf) verrichtete, dass eine Gruppe mit ihm (saw) eine Reihe bildete und eine Gruppe dem Feind gegenüber war. Denen, die bei ihm waren, betete er eine Rak'a vor. Dann blieb er stehen, während die Leute ihr (Gebet) für sich vollendeten und dann gingen und sich dem Feind gegenüber in Reihen aufstellten. Dann kam die andere Gruppe, und er betete ihnen die Rak'a vor, die übrig geblieben war. Dann blieb der Heilige Prophet (saw) sitzen, und sie vollendeten ihr (Gebet) für sich. Dann sprach er mit ihnen den Friedensgruß (Salam).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 1383
Hazrat Dschabir (ra) berichtete: Wir kamen mit dem Gesandten Allahs (saw), bis wir Dhat-ur-Riqa' erreichten. Er sagte: Als wir zu einem schattigen Baum kamen, überließen wir ihn dem Gesandten Allahs (saw). Er sagte: Ein Mann von den Götzendienern kam, und das Schwert des Gesandten Allahs (saw) hing am Baum. Er nahm das Schwert des Propheten Allahs (saw), zog es blank und sagte zum Gesandten Allahs (saw): „Fürchtest du mich?“ Er (saw) sagte: „Nein.“ Er sagte: „Wer wird dich vor mir schützen?“ Er sagte: „Allah wird mich vor dir schützen.“ Der Überlieferer sagte: Dann drohten ihm die Gefährten (ra) des Gesandten Allahs (saw). Dann steckte er das Schwert in die Scheide und hängte es auf. Der Überlieferer sagte: Dann wurde zum Gebet (Salat) gerufen, und der Heilige Prophet (saw) betete einer Gruppe zwei Rak'at vor. Dann traten sie zurück, und er betete auch der anderen Gruppe zwei Rak'at vor. Der Überlieferer sagte: So waren es für den Gesandten Allahs (saw) vier Rak'at und für die Leute je zwei Rak'at.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 1384
Hazrat Dschabir (ra) berichtete, dass er mit dem Gesandten Allahs (saw) das Gebet bei Furcht (Salat-ul-Khauf) verrichtete: Der Gesandte Allahs (saw) betete zuerst einer der beiden Gruppen zwei Rak'at vor, dann betete er der anderen Gruppe zwei Rak'at vor. So betete der Gesandte Allahs (saw) vier Rak'at, und jeder Gruppe betete er (saw) zwei Rak'at vor.
KI-übersetzt von Islam-Today