Buch 17: Das Stillen
Sahih Muslim, Teil 3
Sahih Muslim 2641
Hazrat Anas (ra) berichtete: Die Sunna ist, dass man bei einer Jungfrau sieben Tage bleibt. Der Überlieferer Khalid sagte: Wenn ich wollte, könnte ich sagen, dass er (Hazrat Anas (ra)) diesen Hadith auf den Propheten (saw) zurückgeführt (marfu') berichtet hat.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2642
Hazrat Anas (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) neun reine Gattinnen (ra) hatte. Wenn er (saw) die Tage unter ihnen verteilte, kam er zur ersten Frau (erst) am neunten (Tag wieder), und im Haus derjenigen, bei der er (saw) an der Reihe war, versammelten sich alle seine Frauen. Eines Tages, als er (saw) im Haus von Hazrat Aischa (ra) war, kam Hazrat Zainab (ra). Er (saw) streckte seine Hand nach ihr aus. Hazrat Aischa (ra) sagte: „Das ist Zainab.“ Da zog der Prophet (saw) seine Hand zurück. Die beiden begannen zu streiten, bis ihr Zorn verflog, und das Gebet (Salat) sollte beginnen. Da kam Hazrat Abu Bakr (ra) dort vorbei. Er hörte ihre Stimmen und sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Komm zum Gebet und lass sie.“ Der Prophet (saw) ging hinaus. Hazrat Aischa (ra) sagte: „Jetzt wird der Prophet (saw) das Gebet verrichten, und dann wird Hazrat Abu Bakr (ra) kommen und mit mir schimpfen.“ Als der Prophet (saw) sein Gebet beendet hatte, kam Hazrat Abu Bakr (ra) zu Hazrat Aischa (ra), tadelte sie scharf und sagte: „Tust du so etwas?“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2643
Hazrat Aischa (ra) berichtete: Keine Frau ist mir lieber als Sauda bint Zam'a (ra), und (ich wünschte,) ich wäre in ihrer Haut. Sie hatte ein hitziges Wesen. Sie sagte: Als sie alt geworden war, gab sie ihren Tag beim Gesandten Allahs (saw) an Hazrat Aischa (ra) ab. Sie sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Ich gebe meinen Tag an Aischa (ra).“ So gab der Gesandte Allahs (saw) Hazrat Aischa (ra) zwei Tage: ihren eigenen Tag und den von Hazrat Sauda (ra). In einer anderen Überlieferung stehen (statt „fa-lamma kabirat“, als sie alt geworden war) die Worte „anna Sauda lamma kabirat“ (dass Sauda, als sie alt geworden war), und in der Überlieferung von Scharik steht zusätzlich, dass (Hazrat Aischa (ra)) sagte: Sie war die erste Frau, die er (saw) nach mir zu heiraten beschloss.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2644
Hazrat Aischa (ra) berichtete: Ich empfand Eifersucht gegenüber den Frauen, die sich dem Gesandten Allahs (saw) schenkten, und ich dachte: Kann eine Frau sich denn selbst verschenken? Als dann Allah, der Mächtige und Erhabene, diesen Vers offenbarte: „Du darfst dich von denen unter ihnen lossagen, die du wünschest, und du darfst die zu dir nehmen, die du wünschest; und wenn du eine, die du entlassen hast, wieder nehmen willst, dann trifft dich kein Vorwurf …“ (Qur’an 33:52), sagte Hazrat Aischa (ra): Ich sagte: „Bei Allah, ich meine, dein Herr erfüllt deinen Wunsch sehr schnell.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2645
Hazrat Aischa (ra) pflegte zu sagen: Schämt sich eine Frau nicht, sich einem Mann zu schenken? Bis Allah, der Mächtige und Erhabene, diesen Vers herabsandte: „Du darfst dich von denen unter ihnen lossagen, die du wünschest, und du darfst die zu dir nehmen, die du wünschest; und wenn du eine, die du entlassen hast, wieder nehmen willst, dann trifft dich kein Vorwurf …“ (Qur’an 33:52). Da sagte ich: „Dein Herr erfüllt deinen Wunsch sehr schnell.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2646
Ata sagte: Wir waren mit Hazrat Ibn Abbas (ra) in Sarif beim Begräbnis von Hazrat Maimuna (ra), der reinen Gattin des Propheten (saw). Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: „Sie ist die reine Gattin des Propheten (saw). Wenn ihr also ihre Bahre hebt, schüttelt sie nicht stark und geht behutsam vor. Der Gesandte Allahs (saw) hatte neun Frauen; acht von ihnen gab er ihren Tag, und für eine gab es keinen Tag.“ Ata sagte: Die Frau, für die kein Tag festgesetzt war, war Hazrat Safiyya bint Huyayy bin Akhtab (ra). Ata sagte: Die von ihnen, die als Letzte starb, starb in Medina.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2647
Hazrat Abu Huraira (ra) überlieferte, dass der Prophet (saw) sagte: „Eine Frau wird aus vier Gründen geheiratet: wegen ihres Vermögens, wegen ihrer Familie, wegen ihrer Schönheit und wegen ihrer Religion. Gutes widerfahre dir: Erlange Erfolg (durch die Heirat) mit der Religiösen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2648
Ata berichtete: Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) erzählte mir: Ich heiratete in der Zeit des Gesandten Allahs (saw) eine Frau. Als ich den Propheten (saw) traf, sagte er (saw): „O Dschabir, hast du geheiratet?“ Ich sagte: „Ja.“ Er (saw) sagte: „Eine Jungfrau oder eine Witwe?“ Ich sagte: „Eine Witwe.“ Er (saw) sagte: „Warum keine Jungfrau? Du würdest mit ihr spielen.“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Ich habe mehrere Schwestern, und ich fürchtete, dass sie sich zwischen mich und sie stellen würde.“ Er (saw) sagte: „Gut, so ist das also. Eine Frau wird wegen ihrer Religion, ihres Vermögens und ihrer Schönheit geheiratet. Gutes widerfahre dir: Gib der Religiösen den Vorzug.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2649
Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) berichtete: Ich heiratete eine Frau, und der Gesandte Allahs (saw) sagte zu mir: „O Dschabir, hast du geheiratet?“ Ich sagte: „Ja.“ Er (saw) sagte: „Eine Jungfrau oder eine Witwe?“ Ich sagte: „Eine Witwe.“ Er (saw) sagte: „Warum hast du die Jungfrauen und ihr Spiel übergangen?“ Amr bin Dinar sagte: Ich hörte Hazrat Dschabir (ra); er sagte: „Warum (hast du) nicht eine Jungfrau (geheiratet)? Du würdest mit ihr spielen und sie mit dir.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2650
Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) berichtete: Hazrat Abdullah (ra) starb und hinterließ neun, oder er sagte: sieben, Töchter. Da heiratete ich eine Witwe. Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu mir: „O Dschabir, hast du geheiratet?“ Ich sagte: „Ja.“ Er (saw) sagte: „Eine Jungfrau oder eine Witwe?“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Eine Witwe.“ Er (saw) sagte: „Warum (hast du) nicht eine Jungfrau (geheiratet)? Du würdest mit ihr spielen und sie mit dir“, oder er (saw) sagte: „Du würdest sie zum Lachen bringen und sie dich.“ Er sagte: Ich sagte zu ihm (saw): „Hazrat Abdullah (ra) ist gestorben und hat neun, oder er sagte: sieben, Töchter hinterlassen. Darum wollte ich ihnen kein Mädchen in ihrem Alter bringen, sondern ich wollte eine Frau bringen, die über sie wacht und sie gut erzieht.“ Er (saw) sagte: „Allah segne es dir“, oder er (saw) sagte etwas anderes Gutes. In der Überlieferung von Abu r-Rabi' heißt es: „Du würdest mit ihr spielen und sie mit dir, du würdest sie zum Lachen bringen und sie dich.“ Von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) gibt es eine weitere Überlieferung, dass der Gesandte Allahs (saw) zu mir sagte: „O Dschabir, hast du geheiratet?“ Die übrige Überlieferung reicht bis zu seinen Worten: „eine Frau, die ihnen das Haar kämmt und flicht.“ Er (saw) sagte: „Du hast richtig gehandelt.“ Und was danach kommt, wird in dieser Überlieferung nicht erwähnt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2651
Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) berichtete: Wir waren mit dem Gesandten Allahs (saw) auf einem Feldzug. Als wir zurückkehrten, ritt ich sogleich auf meinem langsamen Kamel los. Ein Reiter holte mich von hinten ein und schlug mit seinem Stock, den er bei sich hatte, mein Kamel. Da begann mein Kamel zu laufen wie das beste der Kamele, die du je gesehen hast. Ich drehte mich um, und es war der Gesandte Allahs (saw). Er (saw) sagte: „O Dschabir, warum hast du es so eilig?“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Ich habe vor Kurzem geheiratet.“ Er (saw) sagte: „Hast du eine Jungfrau geheiratet oder eine Witwe?“ Ich sagte: „Nein, eine Witwe.“ Er (saw) sagte: „Warum keine Jungfrau? Du würdest mit ihr spielen und sie mit dir.“ Er sagte: Als wir nach Medina kamen und zu den Häusern gehen wollten, sagte er (saw): „Wartet, bis es Nacht wird, das heißt, bis die Zeit des Nachtgebets (Ischa) kommt, damit die (Frau) mit zerzaustem Haar sich kämmt und die, deren Mann fort war, das Rasiermesser nimmt.“ Der Überlieferer sagte: Dann sagte er (saw): „Wenn ihr (heim)geht, dann handelt mit Klugheit, mit Klugheit.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2652
Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) berichtete: Ich zog mit dem Gesandten Allahs (saw) auf einen Feldzug. Mein Kamel hielt mich auf. Der Gesandte Allahs (saw) kam zu mir und sagte: „O Dschabir.“ Ich sagte: „Ja.“ Er (saw) sagte: „Was ist los?“ Ich sagte: „Mein Kamel hat mich aufgehalten und ist zurückgeblieben, und ich bin zurückgeblieben.“ Da stieg er (saw) (von seinem Reittier) ab, schlug es mit seinem Stock und sagte: „Steig auf.“ Ich stieg auf und sah, dass ich es zurückhalten musste, damit es dem Gesandten Allahs (saw) nicht vorauslief. Er (saw) sagte: „Hast du geheiratet?“ Ich sagte: „Ja.“ Er (saw) sagte: „Eine Jungfrau oder eine Witwe?“ Ich sagte: „Eine Witwe.“ Er (saw) sagte: „Warum keine Jungfrau? Du würdest mit ihr spielen und sie mit dir.“ Ich sagte: „Ich habe mehrere Schwestern, darum wollte ich eine Frau heiraten, die sie zusammenhält, ihnen das Haar kämmt und flicht und sich um sie kümmert.“ Er (saw) sagte: „Du gehst bald nach Hause. Wenn du nach Hause kommst, dann handle mit Klugheit, handle mit Klugheit.“ Dann sagte er (saw): „Verkaufst du dein Kamel?“ Ich sagte: „Ja.“ Da kaufte er (saw) es mir für eine Uqiya (Silber) ab. Dann kam der Gesandte Allahs (saw) nach Medina, und ich kam am Morgen an und ging zur Moschee. Ich fand ihn (saw) an der Tür der Moschee. Er (saw) sagte: „Bist du jetzt angekommen?“ Ich sagte: „Ja.“ Er (saw) sagte: „Lass dein Kamel, geh in die Moschee und bete zwei Rak'at.“ Er sagte: Ich ging in die Moschee und betete. Dann kam ich zurück, und er (saw) sagte zu Bilal (ra): „Wiege ihm eine Uqiya (Silber) ab.“ Bilal (ra) wog es mir ab und ließ die Waage (zu meinen Gunsten) sinken. Er sagte: Dann ging ich. Als ich mich umgewandt hatte, sagte er (saw): „Ruft mir Dschabir.“ Ich wurde gerufen und dachte: Jetzt wird er (saw) mir das Kamel zurückgeben; nichts wäre mir unlieber gewesen als das. Er (saw) sagte: „Nimm dein Kamel, und auch sein Preis gehört dir.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2653
Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) berichtete: Wir waren mit dem Gesandten Allahs (saw) auf einer Reise, und ich ritt auf einem Kamel, das Wasser trug; es war unter den Letzten. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) schlug es, oder der Überlieferer sagte: Er (saw) stach es. Der Überlieferer sagte: Er sagte außerdem: mit etwas, das er (saw) bei sich hatte. Danach begann es, allen Leuten vorauszulaufen. Es riss sich immer wieder von mir los, und ich hielt es zurück. Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu mir: „Verkaufst du es mir für so und so viel? Allah vergebe dir.“ Er sagte: Ich sagte: „O Prophet Allahs! Es gehört dir.“ Er (saw) sagte: „Verkaufst du es mir für diesen Preis? Allah vergebe dir.“ Er sagte: Ich sagte: „O Prophet Allahs! Es gehört doch dir.“ Er sagte: Er (saw) sagte zu mir: „Hast du nach dem Tod deines Vaters geheiratet?“ Ich sagte: „Ja.“ Er (saw) sagte: „Eine Witwe oder eine Jungfrau?“ Ich sagte: „Eine Witwe.“ Er (saw) sagte: „Warum hast du keine Jungfrau geheiratet? Du würdest mit ihr spielen und sie mit dir, sie würde mit dir lachen und du mit ihr.“ Abu n-Nadra sagte: Das ist ein Ausdruck, den die Muslime gebrauchen: Tu dies und das, Allah wird dir vergeben.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2654
Hazrat Abdullah bin Amr (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Welt ist ein Gut, und das beste Gut der Welt ist eine rechtschaffene Frau.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2655
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Frau ist wie eine Rippe. Wenn du sie gerade biegen willst, wirst du sie brechen, und wenn du sie lässt, wirst du Nutzen von ihr haben, während eine Krümmung in ihr ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2656
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Frau ist aus einer Rippe erschaffen, und sie wird für dich auf keinem Weg gerade sein. Wenn du Nutzen von ihr haben willst, kannst du so Nutzen von ihr haben, dass eine Krümmung in ihr bleibt. Wenn du sie gerade biegen willst, wirst du sie brechen, und sie zu brechen bedeutet, sich von ihr zu scheiden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2657
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, der soll, wenn er etwas sieht, Gutes sagen oder schweigen. Und nehmt den Rat über die Ehefrauen an, denn die Frau ist aus einer Rippe erschaffen, und das Krummste an der Rippe ist ihr oberer Teil. Wenn du sie gerade biegen willst, wirst du sie brechen, und wenn du sie lässt, bleibt sie krumm. So nehmt den Rat an, die Frauen gut zu behandeln.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2658
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Kein gläubiger Mann soll eine gläubige Frau hassen. Wenn ihm eine ihrer Eigenschaften missfällt, wird ihm doch eine andere Eigenschaft gefallen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2659
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wäre Eva (Hawwa) nicht gewesen, hätte nie eine Frau ihren Mann hintergangen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2660
Hammam bin Munabbih berichtete: Dies sind die Ahadith, die Hazrat Abu Huraira (ra) uns vom Gesandten Allahs (saw) überliefert hat. Dann erwähnte er einige dieser Ahadith und sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wären die Kinder Israels nicht gewesen, würde das Essen nicht verderben und das Fleisch nicht faulen. Wäre Eva (Hawwa) nicht gewesen, hätte nie eine Frau ihren Mann hintergangen.“
KI-übersetzt von Islam-Today