Buch 41: Die Dichtung
Sahih Muslim
Sahih Muslim 4171
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ الشَّرِيدِ قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ . وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ اسْتَنْشَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ قَالَ " إِنْ كَادَ لَيُسْلِمُ " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ " فَلَقَدْ كَادَ يُسْلِمُ فِي شِعْرِهِ " .
Amr bin Scharid (ra) überliefert von seinem Vater, er sagte: Eines Tages ritt ich hinter dem Gesandten Allahs (saw). Er (saw) sagte: „Kennst du einige Verse von Umayya bin Abi Salt auswendig?“ Ich sagte: Ja. Er (saw) sagte: „Trag vor.“ Da trug ich ihm einen Vers vor. Er sagte: „Mehr.“ Ich trug wieder einen Vers vor. Er sagte: „Trag mehr vor“, bis ich ihm hundert Verse vorgetragen hatte. In einer anderen Überlieferung stehen (statt „radiftu rasulallahi (saw) yauman“ (eines Tages ritt ich hinter dem Gesandten Allahs (saw))) die Worte „ardafani rasulullahi (saw) khalfahu“ (der Gesandte Allahs (saw) ließ mich hinter sich aufsitzen). In einer Überlieferung heißt es: Der Gesandte Allahs (saw) wies mich an, Verse vorzutragen ... In dieser Überlieferung gibt es den Zusatz: „Beinahe wäre er (Umayya bin Abi Salt) Muslim geworden.“ Und in einer Überlieferung stehen (statt „in kada la-yuslimu“ (beinahe wäre er Muslim geworden)) die Worte „fa-la-qad kada yuslimu fi schi'rihi“, das heißt, in seinen Versen war er geradezu ein Muslim.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 4172
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Der beste Vers, den die Araber gesprochen haben, ist dieses Wort Labids: ‚Hört, alles außer Allah ist nichtig.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 4173
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, er sagt: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das wahrhaftigste Wort, das ein Dichter gesprochen hat, ist dieses Wort Labids: ‚Hört, alles außer Allah ist nichtig‘, und beinahe wäre Umayya bin Abi Salt Muslim geworden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 4174
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, er sagt: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der wahrhaftigste Halbvers, den ein Dichter gesprochen hat, ist dieses Wort Labids: ‚Hört, alles außer Allah ist nichtig‘, und beinahe wäre Umayya bin Abi Salt Muslim geworden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 4175
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Der wahrhaftigste Vers, den die Dichter gesprochen haben: ‚Hört, alles außer Allah ist nichtig.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 4176
Hazrat Abu Huraira (ra) sagt, dass ich den Gesandten Allahs (saw) sagen hörte: „Das wahrhaftigste Wort, das ein Dichter gesprochen hat, ist dieses Wort Labids: ‚Hört, alles außer Allah ist nichtig.‘“ Der Überlieferer hat dem nichts hinzugefügt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 4177
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, er sagt: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Dass sich der Bauch eines Menschen mit Eiter füllt, der in ihm Verderben anrichtet und ihn von innen her zerfrisst, ist besser, als dass er mit Dichtung gefüllt ist.“ In einer anderen Überlieferung fehlt das Wort „yarihi“ (der ihn zerfrisst).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 4178
Von Hazrat Sa'd (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Dass sich der Bauch eines Menschen mit Eiter füllt, ist besser, als dass er sich mit Dichtung füllt, die ihn verdirbt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 4179
Von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) wird überliefert, er sagt: Während wir mit dem Gesandten Allahs (saw) nach Ardsch unterwegs waren, kam uns ein Dichter entgegen, der Verse vortrug. Darauf sagte der Gesandte Allahs (saw): „Packt diesen Satan“, oder er sagte: „Haltet den Satan auf. Dass sich der Bauch eines Menschen mit Eiter füllt, ist besser, als dass er sich mit Dichtung füllt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 4180
Sulaiman bin Buraida überliefert von seinem Vater (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Wer das Würfelbrettspiel spielt, ist wie einer, der seine Hand mit Schweinefleisch und dessen Blut färbt.“
KI-übersetzt von Islam-Today