Buch 54: Die Prüfungen und die Zeichen der Stunde

Sahih Muslim, Teil 4

Sahih Muslim 5174

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Vor dem Tag der Auferstehung werdet ihr gegen ein Volk kämpfen, dessen Schuhe aus Haar sein werden. Ihre Gesichter sind gleichsam wie gehämmerte Schilde, mit roten Gesichtern und kleinen Augen.“

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُقَاتِلُونَ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ حُمْرُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الأَعْيُنِ " .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 5175

Abu Nadra berichtet: Wir waren bei Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra). Er sagte: Bald wird es so weit sein, dass zu den Leuten des Irak weder ein Qafiz noch ein Dirham als Abgabe kommt. Wir fragten: Von wem wird das ausgehen? Er sagte: Von den Nichtarabern, sie werden es zurückhalten. Dann sagte er: Bald wird es so weit sein, dass zu den Leuten Syriens weder ein Dinar noch ein Mudi als Abgabe kommt. Wir fragten: Von wem wird das ausgehen? Er sagte: Von den Byzantinern, sie werden es zurückhalten. Dann schwieg er eine Weile und sagte darauf, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Am Ende meiner Gemeinde (Umma) wird es einen Khalifa geben, der den Besitz mit beiden Händen austeilen und ihn nicht zählen wird.“ Der Überlieferer sagt: Ich fragte Abu Nadra und Abul-Ala: Meint ihr, dass dies Hazrat Umar bin Abdul Aziz (rh) ist? Da sagten beide: Nein.

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يُوشِكُ أَهْلُ الْعِرَاقِ أَنْ لاَ يُجْبَى إِلَيْهِمْ قَفِيزٌ وَلاَ دِرْهَمٌ . قُلْنَا مِنْ أَيْنَ ذَاكَ قَالَ مِنْ قِبَلِ الْعَجَمِ يَمْنَعُونَ ذَاكَ . ثُمَّ قَالَ يُوشِكَ أَهْلُ الشَّأْمِ أَنْ لاَ يُجْبَى إِلَيْهِمْ دِينَارٌ وَلاَ مُدْىٌ . قُلْنَا مِنْ أَيْنَ ذَاكَ قَالَ مِنْ قِبَلِ الرُّومِ . ثُمَّ سَكَتَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي خَلِيفَةٌ يَحْثِي الْمَالَ حَثْيًا لاَ يَعُدُّهُ عَدَدًا " . قَالَ قُلْتُ لأَبِي نَضْرَةَ وَأَبِي الْعَلاَءِ أَتَرَيَانِ أَنَّهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالاَ لاَ . وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ - يَعْنِي الْجُرَيْرِيَّ - بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 5176

Hazrat Abu Sa'id (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Unter euren Khalifen wird es einen Khalifa geben, der den Besitz mit beiden Händen austeilen und ihn nicht zählen wird.“ In einer anderen Überlieferung stehen (statt „yahthu l-mal“) die Worte „yahthi l-mal“.

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِنْ خُلَفَائِكُمْ خَلِيفَةٌ يَحْثُو الْمَالَ حَثْيًا لاَ يَعُدُّهُ عَدَدًا " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ " يَحْثِي الْمَالَ " .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 5177

Hazrat Abu Sa'id (ra) und Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) berichten, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „In der letzten Zeit wird es einen Khalifa geben, der den Besitz verteilen und ihn nicht zählen wird.“

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلاَ يَعُدُّهُ " . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 5178

Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) berichtet: Jemand, der besser ist als ich, hat mir berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) zu Ammar (ra), als er begann, den Graben auszuheben, sagte, während er (saw) ihm über den Kopf strich: „Welch ein Unglück für den Sohn der Sumayya! Eine aufrührerische Schar wird dich töten.“ In einer Überlieferung stehen (statt „yaqulu bu'sa bni Sumayya“) die Worte „yaqulu waisa“ oder „yaqulu ya waisa bni Sumayya“.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ حِينَ جَعَلَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَجَعَلَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ " بُؤْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ فِئَةٌ بَاغِيةٌ " . وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالُوا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَخْبَرَنِي مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو قَتَادَةَ . وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أُرَاهُ يَعْنِي أَبَا قَتَادَةَ . وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ وَيَقُولُ " وَيْسَ " . أَوْ يَقُولُ " يَا وَيْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ " .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 5179

Hazrat Umm Salama (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) zu Ammar (ra) sagte: „Eine aufrührerische Gruppe wird dich töten.“

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ عُقْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ " تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ " . وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ وَالْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِمَا عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 5180

Hazrat Umm Salama (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Eine aufrührerische Gruppe wird Ammar (ra) töten.“

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ " .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 5181

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, dass der Prophet (saw) sagte: „Dieser Stamm der Quraisch wird meine Gemeinde (Umma) zugrunde richten.“ Sie fragten: Was befiehlst du uns dann? Er (saw) sagte: „(Es wäre besser), wenn die Leute sich von ihnen fernhielten.“

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُهْلِكُ أُمَّتِي هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ " . قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ " . وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 5182

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Chosroes ist gestorben, und nach ihm gibt es keinen Chosroes. Und wenn der Kaiser zugrunde geht, wird es nach ihm keinen Kaiser geben. Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, gewiss werden die Schätze der beiden auf dem Weg Allahs ausgegeben werden.“

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ مَاتَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلاَ قَيْصَرَ بَعْدَهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح وَحَدَّثَنِي ابْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 5183

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Chosroes ist zugrunde gegangen, und danach gibt es nach ihm keinen Chosroes. Und der Kaiser wird gewiss zugrunde gehen, und danach wird es nach ihm keinen Kaiser geben. Und gewiss werden die Schätze der beiden auf dem Weg Allahs verteilt werden.“ In einer Überlieferung heißt es: Hazrat Dschabir bin Samura (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn Chosroes zugrunde geht, wird es nach ihm keinen Chosroes geben …“ Der Rest der Überlieferung ist wie die Überlieferung von Hazrat Abu Huraira (ra).

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرُ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ سَوَاءً .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 5184

Hazrat Dschabir bin Samura (ra) berichtet: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Eine Schar der Muslime“, oder er sagte: „der Gläubigen, wird gewiss den Schatz des Chosroes öffnen, der sich im Weißen (Palast) befindet.“ In einer Überlieferung stehen die Worte „mina l-muslimin“ (von den Muslimen), und ein Zweifel wird nicht erwähnt.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَتَفْتَحَنَّ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَوْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ كَنْزَ آلِ كِسْرَى الَّذِي فِي الأَبْيَضِ " . قَالَ قُتَيْبَةُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ . وَلَمْ يَشُكَّ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 5185

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, dass der Prophet (saw) sagte: „Habt ihr von einer Stadt gehört, deren eine Seite am Land und deren andere Seite am Meer liegt?“ Die Leute sagten: Ja, o Gesandter Allahs (saw)! Er (saw) sagte: „Die Stunde wird nicht eintreten, bis siebzigtausend Angehörige der Banu Ishaq gegen sie Krieg führen. Wenn sie zu dieser (Stadt) kommen, werden sie ihr Lager aufschlagen. Sie werden weder mit einer Waffe kämpfen noch einen Pfeil abschießen. Sie werden sagen: ‚Es gibt keinen, der der Anbetung würdig ist, außer Allah, und Allah ist der Größte‘, und eine ihrer Seiten wird einstürzen.“ (Der Überlieferer) Thaur sagt: Ich weiß darüber nichts, außer dass der Überlieferer sagte: „die (Seite), die am Meer liegt.“ „Dann werden sie zum zweiten Mal sagen: ‚Es gibt keinen, der der Anbetung würdig ist, außer Allah, und Allah ist der Größte‘, und ihre andere Seite wird einstürzen. Dann werden sie zum dritten Mal sagen: ‚Es gibt keinen, der der Anbetung würdig ist, außer Allah, und Allah ist der Größte‘, und sie wird ihnen geöffnet werden. Sie werden sie betreten und Beute machen. Während sie noch die Beute verteilen, wird ein Rufer zu ihnen kommen und sagen: ‚Der Dadschdschal ist hervorgekommen.‘ Daraufhin werden sie alles zurücklassen und umkehren.“

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ الدِّيلِيُّ - عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَمِعْتُمْ بِمَدِينَةٍ جَانِبٌ مِنْهَا فِي الْبَرِّ وَجَانِبٌ مِنْهَا فِي الْبَحْرِ " . قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَغْزُوَهَا سَبْعُونَ أَلْفًا مِنْ بَنِي إِسْحَاقَ فَإِذَا جَاءُوهَا نَزَلُوا فَلَمْ يُقَاتِلُوا بِسِلاَحٍ وَلَمْ يَرْمُوا بِسَهْمٍ قَالُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ . فَيَسْقُطُ أَحَدُ جَانِبَيْهَا " . قَالَ ثَوْرٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ " الَّذِي فِي الْبَحْرِ ثُمَّ يَقُولُوا الثَّانِيَةَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ . فَيَسْقُطُ جَانِبُهَا الآخَرُ ثُمَّ يَقُولُوا الثَّالِثَةَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ . فَيُفَرَّجُ لَهُمْ فَيَدْخُلُوهَا فَيَغْنَمُوا فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْمَغَانِمَ إِذْ جَاءَهُمُ الصَّرِيخُ فَقَالَ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَرَجَ . فَيَتْرُكُونَ كُلَّ شَىْءٍ وَيَرْجِعُونَ " . حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ زَيْدٍ الدِّيلِيُّ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 5186

Hazrat Ibn Umar (ra) berichtet, dass der Prophet (saw) sagte: „Ihr werdet gewiss gegen die Juden kämpfen, und ihr werdet sie gewiss töten, bis sogar der Stein sagen wird: ‚O Muslim! Dies ist ein Jude, komm und töte ihn.‘“ In einer Überlieferung stehen (statt „hadha yahudiyyun“) die Worte „hadha yahudiyyun wara'i“ (das heißt: Dies ist ein Jude hinter mir).

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ " . وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ " هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي " .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 5187

Hazrat Abdullah bin Umar (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ihr und die Juden werdet gegeneinander kämpfen, bis der Stein sagen wird: ‚O Muslim! Dies ist ein Jude hinter mir, komm und töte ihn.‘“

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَقْتَتِلُونَ أَنْتُمْ وَيَهُودُ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي تَعَالَ فَاقْتُلْهُ " .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 5188

Hazrat Abdullah bin Umar (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Juden werden gegen euch kämpfen, und euch wird die Oberhand über sie gegeben werden, bis sogar der Stein sagen wird: ‚O Muslim! Dies ist ein Jude hinter mir, töte ihn.‘“

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقَاتِلُكُمُ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ " .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 5189

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Stunde wird nicht eintreten, bis die Muslime gegen die Juden kämpfen und die Muslime sie töten, bis sich der Jude hinter einem Stein und einem Baum versteckt. Dann wird der Stein oder der Baum sagen: ‚O Muslim! O Diener Allahs! Dies ist ein Jude hinter mir, komm und töte ihn‘, außer dem Gharqad (Baum), denn er ist ein Baum der Juden.“

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمُ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوِ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ . إِلاَّ الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ " .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 5190

Hazrat Dschabir bin Samura (ra) berichtet: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Vor der Stunde werden einige Lügner kommen.“ In dieser Überlieferung heißt es zusätzlich: Der Überlieferer sagt: Ich fragte ihn (Hazrat Dschabir bin Samura (ra)): Hast du (ra) dies selbst vom Gesandten Allahs (saw) gehört? Er sagte: Ja. Und in einer Überlieferung heißt es: Hazrat Dschabir (ra) sagt: Hütet euch vor ihnen (den Lügnern).

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلاَهُمَا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ " . وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ . وَحَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ . قَالَ سِمَاكٌ وَسَمِعْتُ أَخِي يَقُولُ قَالَ جَابِرٌ فَاحْذَرُوهُمْ .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 5191

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, dass der Prophet (saw) sagte: „Die Stunde wird nicht eintreten, bis an die dreißig lügnerische Betrüger (Dadschdschals) erweckt werden, und jeder von ihnen wird sagen, dass er der Gesandte Allahs (saw) sei.“ In einer Überlieferung stehen (statt „yub'atha“) die Worte „yanba'itha“.

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ - وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ - عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلاَثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ " . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ يَنْبَعِثَ .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 5192

Hazrat Abdullah (Ibn Mas'ud (ra)) berichtet: Wir waren mit dem Gesandten Allahs (saw) und kamen an einigen Kindern vorbei, unter denen auch Ibn Sayyad war. Die Kinder liefen davon, Ibn Sayyad aber blieb sitzen. Es war, als ob dem Gesandten Allahs (saw) dies missfiel. Dann sagte der Prophet (saw) zu ihm: „Mögen deine Hände mit Staub bedeckt sein! Bezeugst du, dass ich der Gesandte Allahs (saw) bin?“ Er sagte: Nein, sondern bezeuge du, dass ich der Gesandte Allahs (saw) bin. Darauf sagte Hazrat Umar bin Khattab (ra): O Gesandter Allahs (saw)! Erlaube mir, ihn zu töten. Doch der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn er der (Dadschdschal) ist, für den ihr ihn haltet, dann werdet ihr ihn nicht töten können.“

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمُ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . فَقَالَ لاَ . بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ . فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ يَكُنِ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ " .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 5193

Hazrat Abdullah (ra) berichtet: Wir gingen mit dem Propheten (saw), als er (saw) an Ibn Sayyad vorbeikam. Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihm: „Ich habe etwas vor dir verborgen. (Sag doch, was es ist?)“ Er sagte: Dukh. Darauf sagte der Gesandte Allahs (saw): „Hinweg mit dir! Du wirst über dein Maß nicht hinauskommen.“ Darauf sagte Hazrat Umar (ra): O Gesandter Allahs (saw)! Erlaube mir, ihm den Kopf abzuschlagen. Darauf sagte der Gesandte Allahs (saw): „Lass ihn! Wenn er der ist, den du fürchtest, wirst du ihn nicht töten können.“

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا " . فَقَالَ دُخٌّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ " . فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ فَإِنْ يَكُنِ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ " .

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei