Buch 13: Bitte um Regen
Muwatta Malik
Muwatta Malik 449
Yahya überlieferte mir von Malik von Abdullah ibn Abi Bakr ibn Amr ibn Hazm, dass er Abbad ibn Tamim sagen gehört hatte, dass er Abdullah ibn Zayd al-Mazini sagen gehört hatte: „Der Gesandte Allahs (saw) ging zum Gebetsplatz hinaus und bat um Regen, und als er sich der Qibla zuwandte, wendete er seinen Umhang von innen nach außen.“ Malik wurde gefragt, wie viele Rakat das Gebet um Regen habe, und er sagte: „Zwei Rakat, und der Imam verrichtet das Gebet, bevor er die Khutba hält. Er betet zwei Rakat, und dann hält er eine Khutba und spricht ein Dua, der Qibla zugewandt und seinen Umhang von innen nach außen wendend. Er rezitiert in beiden Rakat laut, und wenn er seinen Umhang wendet, legt er, was auf seiner rechten Seite ist, auf seine linke, und was auf seiner linken Seite ist, auf seine rechte, und alle Leute wenden ihre Umhänge, wenn der Imam dies tut, und wenden sich sitzend der Qibla zu.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 450
Yahya überlieferte mir von Malik von Yahya ibn Said von Amr ibn Shuayb, dass der Gesandte Allahs (saw), wenn er um Regen bat, sagte: „O Allah, gib Wasser Deinen Sklaven und Deinen Tieren, und breite Deine Barmherzigkeit aus, und belebe Dein totes Land.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 451
Yahya überlieferte mir von Malik von Sharik ibn Abdullah ibn Abi Namir, dass Hazrat Anas ibn Malik (ra) sagte: „Ein Mann kam zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: ‚Gesandter Allahs (saw), unsere Tiere sterben, und unsere Kamele sind zu schwach zum Reisen, so sprich ein Dua zu Allah.‘ Der Gesandte Allahs (saw) sprach ein Dua, und es regnete auf uns von einer Jumua bis zur nächsten.“ Anas fuhr fort: „Dann kam ein Mann zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: ‚Gesandter Allahs (saw), unsere Häuser sind eingestürzt, die Wege sind versperrt, und unsere Herden sterben.‘ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚O Allah, (nur) auf die Berg- und Hügelspitzen, die Talgründe und die Orte, wo Bäume wachsen.‘“ Anas fügte hinzu: „Es klarte über Madina auf, wie ein Gewand abgelegt wird.“ Malik sagte über einen Mann, der das Gebet um Regen versäumt, aber die Khutba erreicht hat und in der Moschee oder bei seiner Rückkehr in seinem Haus beten möchte: „Es steht ihm frei, dies zu tun oder nicht, wie er möchte.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 452
Yahya berichtete mir von Malik von Salih ibn Kaysan von Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Masud, dass Hazrat Zayd ibn Khalid al-Juhani (ra) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) leitete mit uns in Hudaybiyya das Subh-Gebet, nachdem es in der Nacht geregnet hatte. Als er fertig war, wandte er sich den Leuten zu und sagte: ‚Wisst ihr, was euer Herr gesagt hat?‘ Sie sagten: ‚Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.‘ Er sagte: ‚Manche meiner Diener haben den Morgen als Gläubige an Mich begonnen, andere haben ihn als Leugner Meiner begonnen. Diejenigen, die sagen: „Uns wurde Regen zuteil durch die überfließende Gnade Allahs und Seine Barmherzigkeit“, die glauben an Mich und leugnen die Sterne. Diejenigen aber, die sagen: „Uns wurde Regen zuteil durch den und den Stern“, die leugnen Mich und glauben an die Sterne.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 453
Yahya berichtete mir von Malik, dass ihn erreicht habe, dass der Gesandte Allahs (saw) zu sagen pflegte: „Wenn eine Wolke von der Seite des Meeres aufzieht und dann nach asch-Scham zieht, so wird sie eine reichliche Quelle des Regens sein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 454
Yahya berichtete mir von Malik, dass ihn erreicht habe, dass Hazrat Abu Hurayra (ra) zu sagen pflegte, wenn der Morgen anbrach, nachdem es auf die Leute geregnet hatte: „Uns wurde Regen zuteil durch den Regen der Öffnung Allahs“, und dann den Vers rezitierte: „Was immer Allah den Menschen an Barmherzigkeit auftut, das kann keiner zurückhalten, und was Er zurückhält, das kann keiner nach Ihm freigeben.“ (Sura 35, Vers 3)
KI-übersetzt von Islam-Today