Buch 14: Gebetsrichtung (Qibla)
Muwatta Malik
Muwatta Malik 455
Yahya berichtete mir von Malik von Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, dass Rafi ibn Ishaq, ein Mawla der Familie asch-Schifa, der als Mawla des Abu Talha bekannt war, Hazrat Abu Ayyub al-Ansari (ra), einen der Gefährten des Gesandten Allahs (saw), in Ägypten sagen hörte: „Bei Allah! Ich weiß nicht, wie ich mit diesen Aborten umgehen soll.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn ihr den Kot oder Urin ablassen geht, so entblößt eure Scham nicht in Richtung der Qibla und kehrt ihr nicht den Rücken zu.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 456
Yahya berichtete mir von Malik von einem der Ansar, dass der Gesandte Allahs (saw) verboten hat, Kot oder Urin abzulassen, während man der Qibla zugewandt ist.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 457
Yahya berichtete mir von Malik von Yahya ibn Said von Muhammad ibn Yahya ibn Habban von seinem Onkel väterlicherseits, Wasi ibn Habban, dass Hazrat Abdullah ibn Umar (ra) sagte: „Die Leute sagen: ‚Wenn du dich hinsetzt, um dich zu erleichtern, so wende dich weder der Qibla noch dem Bayt al-Maqdis zu.‘“ Abdullah fuhr fort: „Ich stieg auf das Dach eines unserer Häuser und sah den Gesandten Allahs (saw), wie er sich auf zwei ungebrannte Ziegel hockte, dem Bayt al-Maqdis zugewandt, und seine Notdurft verrichtete.“ Ibn Umar fügte hinzu: „Vielleicht gehörst du zu denen, die beten, indem sie sich auf ihre Fersen niederlassen.“ Wasi antwortete: „Ich weiß es nicht, bei Allah.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 458
Malik sagte, er meine damit jemanden, der sich beim Niederwerfen mit dem Körper dicht am Boden hält. Yahya berichtete mir von Malik von Nafi von Hazrat Abdullah ibn Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) Speichel an der Wand in Richtung der Qibla sah und ihn abkratzte. Dann wandte er sich den Leuten zu und sagte: „Spuckt nicht vor euch, wenn ihr betet, denn Allah, der Gesegnete und Erhabene, ist vor euch, wenn ihr betet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 459
Yahya berichtete mir von Malik von Hischam ibn Urwa von seinem Vater von Hazrat A’ischa (ra), der Frau des Propheten (saw), dass der Prophet (saw) Speichel oder Nasenschleim oder Auswurf an der Wand in Richtung der Qibla sah und ihn abkratzte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 460
Yahya berichtete mir von Malik von Abdullah ibn Dinar, dass Hazrat Abdullah ibn Umar (ra) sagte: „Als die Leute einmal das Subh-Gebet in Quba beteten, kam ein Mann zu ihnen und sagte: ‚Dem Gesandten Allahs (saw) wurde letzte Nacht ein Teil des Qur’an herabgesandt, und ihm wurde befohlen, sich der Kaaba zuzuwenden, so wendet euch ihr zu.‘ Sie hatten sich nach asch-Scham gewandt, so drehten sie sich um und wandten sich der Kaaba zu.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 461
Yahya berichtete mir von Malik von Yahya ibn Said, dass Said ibn al-Musayyab sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) betete nach seiner Ankunft in Medina sechzehn Monate lang in Richtung des Bayt al-Maqdis. Dann wurde die Qibla verlegt, zwei Monate vor der Schlacht von Badr.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 462
Yahya berichtete mir von Malik von Nafi, dass Umar ibn al-Khattab sagte: „Jede Richtung zwischen Osten und Westen kann als Qibla gelten, wenn der Betende dem Haus frontal zugewandt ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 463
Yahya berichtete mir von Malik von Zayd ibn Rabah und Ubaydullah ibn Abi Abdullah Salman al-Agharr von Hazrat Abu Hurayra (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ein Gebet in dieser meiner Moschee ist besser als tausend Gebete in jeder anderen Moschee, außer der Masjid al-Haram (in Mekka).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 464
Yahya berichtete mir von Malik von Khubayb ibn Abd ar-Rahman von Hafs ibn Asim von Hazrat Abu Hurayra (ra) oder von Hazrat Abu Said al-Khudri (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Was zwischen meinem Haus und meiner Kanzel liegt, ist eine der Auen des Paradieses, und meine Kanzel steht an meinem Wasserbecken (al-Hawd).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 465
Yahya berichtete mir von Malik von Abdullah ibn Abi Bakr von Abbad ibn Tamim von Hazrat Abdullah ibn Zayd al-Mazini (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Was zwischen meinem Haus und meiner Kanzel liegt, ist eine der Auen des Paradieses.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 466
Yahya berichtete mir von Malik, dass ihn erreicht habe, dass Hazrat Abdullah ibn Umar (ra) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Verwehrt den Dienerinnen Allahs nicht (den Gang in) die Moscheen Allahs.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 467
Yahya überlieferte mir von Malik, dass er von Busr ibn Said gehört hatte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Keine von euch Frauen soll Parfüm benutzen, wenn sie beim Isha-Gebet anwesend ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 468
Yahya überlieferte mir von Malik von Yahya ibn Said, dass Atika bint Zayd ibn Amr ibn Nufayl, die Frau von Umar ibn al-Khattab, Umar ibn al-Khattab immer um Erlaubnis bat, zur Moschee zu gehen. Er schwieg dann, und sie sagte: „Bei Allah, ich werde hinausgehen, es sei denn, du verbietest es mir“, und er verbot es ihr nicht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 469
Yahya überlieferte mir von Malik von Yahya ibn Said von Amra bint Abd ar-Rahman, dass Hazrat A’isha (ra), die Frau des Heiligen Propheten (saw), sagte: „Hätte der Gesandte Allahs (saw) gesehen, was die Frauen jetzt tun, hätte er ihnen verboten, in die Moscheen zu gehen, so wie den Frauen der Banu Israil verboten wurde.“ Yahya ibn Said sagte, dass er Amra fragte: „Wurde den Frauen der Banu Israil verboten, in die Moscheen zu gehen?“, und sie sagte: „Ja.“
KI-übersetzt von Islam-Today