Buch 25: Jagdbeute
Muwatta Malik
Muwatta Malik 1052
Yahya überlieferte mir von Malik, dass Nafi sagte: „Ich war in al-Juruf (nahe Medina) und warf einen Stein auf zwei Vögel und traf sie. Einer von ihnen starb, und Abdullah ibn Umar warf ihn weg und ging dann hin, um den anderen mit einer Dechsel zu schlachten. Er starb, bevor er ihn schlachten konnte, da warf Abdullah auch diesen weg.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1053
Yahya überlieferte mir von Malik, dass er gehört hatte, dass al-Qasim ibn Muhammad es missbilligte, Wild zu essen, das mit Wurfstöcken und durch Lehmkugeln getötet worden war.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1055
Yahya überlieferte mir von Malik, von Nafi‘, von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass er über den abgerichteten Hund zu sagen pflegte: „Iss, was er für dich festhält, ob er es getötet hat oder nicht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1056
Yahya überlieferte mir von Malik, dass er Nafi sagen hörte, dass Abdullah ibn Umar sagte: „Ob es davon frisst oder nicht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1057
Hazrat Abdullah bin Umar (ra) sagt: Auch wenn der Hund etwas von dieser Jagdbeute frisst, ist es dennoch erlaubt, sie zu essen. Hazrat Sa‘d bin Abi Waqqas (ra) wurde gefragt: „Wenn ein abgerichteter Hund die Beute tötet und davon frisst?“ Sa‘d sagte: „Dann iss, was übrig bleibt, und sei es nur ein einziges Stück Fleisch.“ Malik sagte: Ich hörte die Gelehrten sagen, dass Falke, Adler, Sakerfalke und Tiere, die ihnen ähneln, wenn sie abgerichtet werden und verständig werden, so wie abgerichtete Hunde verständig sind, das von ihnen erlegte Tier ebenfalls erlaubt ist, vorausgesetzt, sie werden mit „Bismillah“ losgelassen. Malik sagte: Wenn die Beute sich aus den Krallen des Falken oder aus dem Maul des Hundes befreit und dann stirbt, so ist es nicht erlaubt, sie zu essen. Malik sagte: Wenn jemand in der Lage ist, ein Tier zu schlachten, es aber nicht schlachtet und es in den Krallen des Falken oder im Maul des Hundes lässt, bis der Falke oder der Hund es tötet, so ist es nicht erlaubt, es zu essen.
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Muwatta Malik 1058
Abd ar-Rahman bin Abi Hurairah fragte Hazrat Abdullah bin Umar (ra) nach einem Tier, das das Meer an Land wirft. Abdullah verbot, es zu essen. Dann ging Abdullah nach Hause, ließ sich den Heiligen Qur’an bringen und las diesen Vers: „Erlaubt ist euch das Wild des Meeres und seine Speise.“ Nafi‘ sagte: Dann schickte mich Abdullah bin Umar zu Abd ar-Rahman bin Abi Hurairah, um ihm zu sagen, dass es erlaubt ist, dieses Tier zu essen.
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Muwatta Malik 1059
Yahya überlieferte mir von Malik von Zayd ibn Aslam, dass Sa‘d al-Jari, der Mawla von Umar ibn al-Khattab, Abdullah ibn Umar nach Fischen fragte, die einander getötet hatten oder an starker Kälte gestorben waren. Er sagte: „Es ist nicht schlimm, sie zu essen.“ Sa‘d sagte: „Dann fragte ich Abdullah ibn Amr ibn al-As, und er sagte dasselbe.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1060
Yahya überlieferte mir von Malik von Abu’z-Zinad von Abu Salama ibn Abd ar-Rahman von Abu Hurayra und Zayd ibn Thabit, dass sie es nicht für schlimm hielten, das zu essen, was das Meer ausgeworfen hatte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1061
Yahya überlieferte mir von Malik von Abu’z-Zinad von Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, dass einige Leute aus al-Jar zu Marwan ibn al-Hakam kamen und ihn danach fragten, das zu essen, was das Meer ausgeworfen hatte. Er sagte: „Es ist nicht schlimm, es zu essen.“ Marwan sagte: „Geht zu Zayd ibn Thabit und Abu Hurayra und fragt sie danach, dann kommt zu mir und sagt mir, was sie sagen.“ Sie gingen zu ihnen und fragten sie, und beide sagten: „Es ist nicht schlimm, es zu essen.“ Sie kehrten zu Marwan zurück und berichteten es ihm. Marwan sagte: „Ich habe es euch doch gesagt.“ Malik sagte, es sei nicht schlimm, Fisch zu essen, der von Magiern gefangen wurde, denn der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Im Wasser des Meeres liegt Reinheit, und was darin tot ist, ist halal.“ Malik sagte: „Wenn es im toten Zustand gegessen wird, ist es nicht schlimm, wer es gefangen hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1062
Yahya überlieferte mir von Malik von Ibn Shihab von Abu Idris al-Khawlani von Hazrat Abu Tha‘laba al-Khushani (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Es ist haram, Tiere mit Reißzähnen zu essen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1063
Yahya überlieferte mir von Malik von Ismail ibn Abi Hakim von Abiyda ibn Sufyan al-Hadrami von Hazrat Abu Hurayra (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Essen von Tieren mit Reißzähnen ist haram.“ Malik sagte: „Dies ist bei uns der Brauch.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1064
Yahya überlieferte mir von Malik, dass das Beste, was er über Pferde, Maultiere und Esel gehört hatte, war, dass sie nicht gegessen werden, weil Allah, der Gesegnete, der Erhabene, sagte: „Und Pferde, Maultiere und Esel, damit ihr darauf reitet, und als Schmuck.“ (Sura 16, Vers 8). Er, gesegnet und erhaben sei Er, sagte: „Unter dem Vieh sind manche, auf denen ihr reitet, und manche, die ihr esst.“ (Sura 6, Vers 79). Er, der Gesegnete, der Erhabene, sagte: „Sprecht den Namen Allahs über dem aus, was Er euch an Vieh bereitgestellt hat, und esst davon und speist den Bescheidenen (al-qani) und den Bittenden (al-mutarr).“ (Sura 22, Vers 34). Malik sagte: „Allah erwähnte Pferde, Maultiere und Esel zum Reiten und als Schmuck, und Er erwähnte das Vieh zum Reiten und zum Essen.“ Malik sagte: „Al-qani bedeutet auch den Armen.“ Yahya überlieferte mir von Malik von Ibn Shihab von Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Mas‘ud, dass Abdullah ibn Abbas sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) kam an einem toten Schaf vorbei, das einem Mawla seiner Frau Maimuna gegeben worden war. Er sagte: ‚Werdet ihr nicht seine Haut verwenden?‘ Sie sagten: ‚Gesandter Allahs (saw), es ist Aas.‘ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Nur es zu essen ist haram.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1065
Malik überlieferte mir von Zayd ibn Aslam von Ibn Wala al-Misri von Abdullah ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Eine Haut ist rein, wenn sie gegerbt ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1066
Yahya überlieferte mir von Malik von Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt von Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Thawban von seiner Mutter, dass Hazrat A’isha (ra), die Frau des Propheten (saw), sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) anordnete, die Häute von Aas zu verwenden, nachdem sie gegerbt worden waren.
KI-übersetzt von Islam-Today