Buch 26: Aqiqa

Muwatta Malik

Muwatta Malik 1067

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي ضَمْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ أُحِبُّ الْعُقُوقَ ‏"‏ ‏.‏ وَكَأَنَّهُ إِنَّمَا كَرِهَ الاِسْمَ وَقَالَ ‏"‏ مَنْ وُلِدَ لَهُ وَلَدٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَنْ وَلَدِهِ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Yahya überlieferte mir von Malik, dass das Beste, was er über einen Mann gehört hatte, der aus Not gezwungen ist, Aas zu essen, war, dass er davon aß, bis er satt war, und dann Proviant davon mitnahm. Wenn er etwas fand, womit er darauf verzichten konnte, warf er es weg. Als Malik gefragt wurde, ob ein Mann, der aus Not gezwungen war, Aas zu essen, es essen solle, wenn er an jenem Ort auch die Früchte, das Getreide oder die Schafe eines Volkes fand, antwortete er: „Wenn er meint, dass die Besitzer der Früchte, des Getreides oder der Schafe ihm seine Not glauben werden, sodass er nicht als Dieb gilt und ihm nicht die Hand abgeschnitten wird, dann denke ich, dass er von dem, was er findet, so viel essen soll, dass es seinen Hunger beseitigt, aber nichts davon mitnehmen soll. Ich ziehe es vor, dass er das tut, als dass er Aas isst. Wenn er fürchtet, dass man ihm nicht glauben wird und er wegen dessen, was er genommen hat, als Dieb gilt, dann denke ich, dass es besser für ihn ist, das Aas zu essen, und er hat insoweit die Erlaubnis, Aas zu essen. Dennoch fürchte ich, dass jemand, der nicht aus Not gezwungen ist, Aas zu essen, aus Verlangen nach dem Besitz, dem Getreide oder den Früchten anderer Leute die Grenzen überschreiten könnte.“ Malik sagte: „Das ist das Beste, was ich gehört habe.“ Yahya überlieferte mir von Zayd ibn Aslam von einem Mann der Banu Damra, dass sein Vater sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) wurde nach der Aqiqa gefragt. Er sagte: ‚Ich mag keinen Ungehorsam (uquq)‘, als missfiele ihm der Name. Er sagte: ‚Wenn jemandem ein Kind geboren wird und er für sein Kind opfern möchte, so soll er es tun.‘“

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 1068

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ وَزَنَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَعَرَ حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ وَزَيْنَبَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ فَتَصَدَّقَتْ بِزِنَةِ ذَلِكَ فِضَّةً ‏.‏

Yahya überlieferte mir von Malik von Ja‘far ibn Muhammad, dass sein Vater sagte: „Fatima, die Tochter des Gesandten Allahs (saw), wog das Haar von Hasan, Husayn, Zaynab und Umm Kulthum und gab Silber vom gleichen Gewicht als Sadaqa.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 1069

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، أَنَّهُ قَالَ وَزَنَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَعَرَ حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ فَتَصَدَّقَتْ بِزِنَتِهِ فِضَّةً ‏.‏

Yahya überlieferte mir von Malik von Rabi‘a ibn Abi Abd ar-Rahman, dass Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn sagte: „Fatima, die Tochter des Gesandten Allahs (saw), wog das Haar von Hasan und Husayn und gab Silber vom gleichen Gewicht als Sadaqa.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 1070

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، لَمْ يَكُنْ يَسْأَلُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ عَقِيقَةً إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهَا وَكَانَ يَعُقُّ عَنْ وَلَدِهِ بِشَاةٍ شَاةٍ عَنِ الذُّكُورِ وَالإِنَاثِ ‏.‏

Yahya überlieferte mir von Malik von Nafi, dass Abdullah ibn Umar, wenn jemand aus seiner Familie ihn um eine Aqiqa bat, sie ihm gab. Er gab ein Schaf als Aqiqa sowohl für seine männlichen als auch für seine weiblichen Kinder.

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 1071

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْتَحِبُّ الْعَقِيقَةَ، وَلَوْ بِعُصْفُورٍ ‏.‏

Yahya überlieferte mir von Malik von Rabi‘a ibn Abi Abd ar-Rahman, dass Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith at-Taymi sagte: „Ich hörte meinen Vater sagen, dass die Aqiqa wünschenswert sei, selbst wenn es nur ein Spatz wäre.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 1072

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّهُ عُقَّ عَنْ حَسَنٍ، وَحُسَيْنٍ، ابْنَىْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ‏.‏

Yahya überlieferte mir von Malik, dass er gehört hatte, dass für Hasan und Husayn, die Söhne von Ali ibn Abi Talib, eine Aqiqa dargebracht worden war.

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 1073

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ كَانَ يَعُقُّ عَنْ بَنِيهِ الذُّكُورِ، وَالإِنَاثِ، بِشَاةٍ شَاةٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْعَقِيقَةِ أَنَّ مَنْ عَقَّ فَإِنَّمَا يَعُقُّ عَنْ وَلَدِهِ بِشَاةٍ شَاةٍ الذُّكُورِ وَالإِنَاثِ وَلَيْسَتِ الْعَقِيقَةُ بِوَاجِبَةٍ وَلَكِنَّهَا يُسْتَحَبُّ الْعَمَلُ بِهَا وَهِيَ مِنَ الأَمْرِ الَّذِي لَمْ يَزَلْ عَلَيْهِ النَّاسُ عِنْدَنَا فَمَنْ عَقَّ عَنْ وَلَدِهِ فَإِنَّمَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ النُّسُكِ وَالضَّحَايَا لاَ يَجُوزُ فِيهَا عَوْرَاءُ وَلاَ عَجْفَاءُ وَلاَ مَكْسُورَةٌ وَلاَ مَرِيضَةٌ وَلاَ يُبَاعُ مِنْ لَحْمِهَا شَىْءٌ وَلاَ جِلْدُهَا وَيُكْسَرُ عِظَامُهَا وَيَأْكُلُ أَهْلُهَا مِنْ لَحْمِهَا وَيَتَصَدَّقُونَ مِنْهَا وَلاَ يُمَسُّ الصَّبِيُّ بِشَىْءٍ مِنْ دَمِهَا ‏.‏

Yahya überlieferte mir von Malik von Hisham ibn Urwa, dass sein Vater Urwa ibn az-Zubayr für seine männlichen und weiblichen Kinder jeweils ein Schaf als Aqiqa darbrachte. Malik sagte: „Was wir bei der Aqiqa tun, ist: Wenn jemand für seine Kinder eine Aqiqa darbringt, gibt er sowohl für Jungen als auch für Mädchen ein Schaf. Die Aqiqa ist nicht verpflichtend, aber es ist wünschenswert, sie darzubringen, und die Leute kommen weiterhin diesbezüglich zu uns. Wenn jemand für seine Kinder eine Aqiqa darbringt, gelten dieselben Regeln wie bei allen Opfertieren: Einäugige, abgemagerte, verletzte oder kranke Tiere dürfen nicht verwendet werden, und weder das Fleisch noch die Haut dürfen verkauft werden. Die Knochen werden zerbrochen, und die Familie isst das Fleisch und gibt einen Teil davon als Sadaqa. Das Kind wird nicht mit dem Blut bestrichen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei