Buch 46: Die Vorherbestimmung
Muwatta Malik
Muwatta Malik 1623
Yahya überlieferte mir von Malik von Abu’z-Zinad von al-Araj von Hazrat Abu Hurayra (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Adam und Moses stritten, und Adam behielt gegen Moses die Oberhand. Moses tadelte Adam: ‚Du bist Adam, der die Menschen in die Irre geführt und aus dem Garten gebracht hat.‘ Adam sagte zu ihm: ‚Du bist Moses, dem Allah Wissen von allem gab und den Er vor den Menschen mit Seiner Botschaft auserwählte.‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Tadelst du mich dann wegen einer Angelegenheit, die für mich bestimmt war, ehe ich erschaffen wurde?‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1624
Yahya überlieferte mir von Malik von Zayd ibn Abi Unaysa, dass Abd al-Hamid ibn Abd ar-Rahman ibn Zayd ibn al-Khattab ihm von Muslim ibn Yasar al-Juhani berichtete, dass Umar ibn al-Khattab nach diesem Vers gefragt wurde: „Als dein Herr aus den Kindern Adams, aus ihren Rücken, ihre Nachkommenschaft nahm und sie gegen sich selbst Zeugnis ablegen ließ: ‚Bin Ich nicht euer Herr?‘ Sie sagten: ‚Ja, wir bezeugen es.‘ Damit ihr nicht am Tage der Auferstehung sagt: ‚Wir waren dessen nicht gewahr.‘“ (Sura 7, Vers 172). Hazrat Umar ibn al-Khattab (ra) sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (saw), als er danach gefragt wurde. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Allah, der Gesegnete, der Erhabene, erschuf Adam. Dann strich Er mit Seiner rechten Hand über seinen Rücken, und Nachkommenschaft ging daraus hervor. Er sagte: „Diese habe Ich für den Garten erschaffen, und sie werden nach dem Verhalten der Leute des Gartens handeln.“ Dann strich Er wieder über seinen Rücken und brachte Nachkommenschaft aus ihm hervor. Er sagte: „Diese habe Ich für das Feuer erschaffen, und sie werden nach dem Verhalten der Leute des Feuers handeln.“‘ Ein Mann sagte: ‚Gesandter Allahs (saw)! Welchen Wert haben dann die Taten?‘ Der Gesandte Allahs (saw) antwortete: ‚Wenn Allah einen Diener für den Garten erschafft, lässt Er ihn das Verhalten der Leute des Gartens üben, sodass er bei einer der Taten der Leute des Gartens stirbt und Er ihn dadurch in den Garten führt. Wenn Er einen Diener für das Feuer erschafft, lässt Er ihn das Verhalten der Leute des Feuers üben, sodass er bei einer der Taten der Leute des Feuers stirbt und Er ihn dadurch in das Feuer führt.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1625
Yahya überlieferte mir von Malik, dass ihm überliefert wurde, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich habe zwei Dinge bei euch zurückgelassen. Solange ihr an ihnen festhaltet, werdet ihr nicht in die Irre gehen. Sie sind das Buch Allahs und die Sunna Seines Propheten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1626
Yahya überlieferte mir von Malik von Ziyad ibn Sad von Amr ibn Muslim, dass Tawus al-Yamani sagte: „Ich fand einige Gefährten des Gesandten Allahs (saw), die sagten: ‚Alles geschieht nach Vorherbestimmung.‘“ Tawus fügte hinzu: „Ich hörte Hazrat Abdullah ibn Umar (ra) sagen, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Alles geschieht nach Vorherbestimmung – sogar Unvermögen und Vermögen‘ (oder ‚Vermögen und Unvermögen‘).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1627
Malik überlieferte mir von Ziyad ibn Sad, dass Amr ibn Dinar sagte: „Ich hörte Abdullah ibn az-Zubayr in einer Khutba sagen: ‚Allah – Er ist der Rechtleiter und Derjenige, der in die Versuchung führt.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1628
Yahya berichtete mir von Malik, dass sein Onkel väterlicherseits, Abu Suhayl ibn Malik, sagte: „Ich war ein Gefangener bei Umar ibn Abd al-Aziz. Er sagte: ‚Was hältst du von diesen Qadariyya (Fatalisten)?‘ Ich sagte: ‚Meine Meinung ist, dass man sie auffordern soll, sich vom Unrecht abzuwenden, falls sie dazu bereit sind. Wenn nicht, dann setze man sie dem Schwert aus.‘ Umar ibn Abd al-Aziz sagte: ‚Das ist auch meine Meinung.‘“ Malik fügte hinzu: „Das ist auch meine Meinung.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1629
Yahya berichtete mir von Malik, von Abu'z-Zinad, von al-Araj, von Hazrat Abu Hurayra (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Eine Frau soll nicht die Scheidung ihrer Schwester verlangen, um deren Teller zu leeren und um selbst zu heiraten. Sie bekommt das, was für sie bestimmt ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1630
Yahya berichtete mir von Malik, von Yazid ibn Ziyad, dass Muhammad ibn Ka‘b al-Quradhi sagte: „Hazrat Mu‘awiya ibn Abi Sufyan (ra) sagte von der Kanzel: ‚O ihr Menschen! Nichts hält fern, was Allah gibt, und nichts gibt, was Allah fernhält. Der Eifer des Eifrigen nützt ihm nicht. Wenn Allah für jemanden Gutes will, gibt Er ihm Verständnis in der Religion.‘ Dann sagte Mu‘awiya: ‚Ich habe diese Worte vom Gesandten Allahs (saw) auf diesen Holzblöcken gehört.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1631
Yahya berichtete mir von Malik, dass ihm überliefert wurde, es sei gesagt worden: „Aller Preis gebührt Allah, der alles so erschaffen hat, wie es nötig ist, der nichts beschleunigt, was Er aufschiebt und bestimmt. Allah genügt mir und ist ausreichend. Allah hört den, der Ihn im Gebet anruft. Allah hat kein Ziel.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1632
Yahya berichtete mir von Malik, dass ihm überliefert wurde, es sei gesagt worden: „Niemand wird sterben, bevor seine Versorgung für ihn vollständig ist. Verhaltet euch also richtig bei ihrem Erstreben.“
KI-übersetzt von Islam-Today