Buch 48: Kleidung
Muwatta Malik
Muwatta Malik 1651
Yahya überlieferte mir von Malik von Zayd ibn Aslam, dass Hazrat Jabir ibn Abdullah al-Ansari (ra) sagte: „Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (saw) im Feldzug gegen den Stamm der Banu Ammar aus.“ Jabir sagte: „Ich ruhte mich unter einem Baum aus, als der Gesandte Allahs (saw) kam. Ich sagte: ‚Gesandter Allahs (saw), komm in den Schatten.‘ Da setzte sich der Gesandte Allahs (saw), und ich stand auf und ging zu einem unserer Säcke. Ich suchte darin nach etwas und fand eine kleine Gurke und brach sie auf. Dann brachte ich sie dem Gesandten Allahs (saw). Er sagte: ‚Woher hast du das?‘ Ich sagte: ‚Wir haben es aus Medina mitgebracht, Gesandter Allahs (saw).‘“ Jabir fuhr fort: „Wir hatten einen Freund von uns bei uns, den wir auszurüsten pflegten, damit er auszog, um unsere Reittiere zu bewachen. Ich gab ihm, was nötig war, und dann wandte er sich um, um zu den Reittieren zu gehen, und er trug zwei abgetragene Umhänge von sich. Der Gesandte Allahs (saw) sah ihn an und sagte: ‚Hat er außer diesen noch zwei andere Gewänder?‘ Ich sagte: ‚Ja, Gesandter Allahs (saw). Er hat zwei Gewänder im Beutel.‘ Ich gab sie ihm. Er sagte: ‚Er soll hingehen und sie anziehen.‘ Ich ließ ihn gehen, um sie anzuziehen. Als er sich zum Gehen wandte, rief der Gesandte Allahs (saw) aus: ‚Möge Allah ihm den Nacken schlagen. Ist das nicht besser für ihn?‘ Er sagte (es wörtlich nehmend): ‚Gesandter Allahs (saw), auf dem Weg Allahs.‘ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Auf dem Weg Allahs.‘“ Jabir fügte hinzu: „Der Mann wurde auf dem Weg Allahs getötet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1652
Yahya überlieferte mir von Malik, dass ihm überliefert wurde, dass Hazrat Umar ibn al-Khattab (ra) sagte: „Ich sehe gern einen Qur’an-Rezitator in weißen Gewändern.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1653
Yahya überlieferte mir von Malik von Ayyub ibn Abi Tamim, dass Ibn Sirin sagte: „Hazrat Umar ibn al-Khattab (ra) sagte: ‚Allah war großzügig zu euch, so seid auch großzügig zu euch selbst. Ein Mann soll eine Kombination seiner Gewänder tragen.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1654
Yahya überlieferte mir von Malik von Nafi, dass Abdullah ibn Umar Gewänder trug, die mit roter Erde und mit Safran gefärbt waren.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1655
Yahya sagte, dass er Malik sagen hörte: „Ich missbillige es, dass Jugendliche irgendwelches Gold tragen, weil ich gehört habe, dass der Gesandte Allahs (saw) das Tragen von Goldringen verboten hat, und ich missbillige es für Männliche, ob alt oder jung.“ Yahya sagte: „Ich hörte Malik über Männer, die in ihren Häusern und Höfen mit Saflor gefärbte Umhänge tragen, sagen: ‚Ich weiß nicht, dass etwas davon haram ist, aber ich ziehe andere Gewänder als diese vor.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1656
Malik überlieferte mir von Hisham ibn Urwa von seinem Vater, dass Hazrat Aisha (ra), die Frau des Propheten (saw), Abdullah ibn az-Zubayr in ein Tuch aus Seide kleidete, das Aisha zu tragen pflegte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1657
Yahya überlieferte mir von Malik von Alqama ibn Abi Alqama, dass seine Mutter sagte: „Hafsa bint Abd ar-Rahman besuchte Hazrat Aisha (ra), die Frau des Propheten (saw), und Hafsa trug einen langen, dünnen Kopfschleier. Aisha zerriss ihn in zwei Teile und machte ihr einen dicken.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1658
Yahya überlieferte mir von Malik von Muslim ibn Abi Maryam von Abu Salih, dass Hazrat Abu Hurayra (ra) sagte: „Frauen, die nackt sind, obwohl sie Kleider tragen, gehen in die Irre und führen andere in die Irre, und sie werden nicht in den Garten eintreten und nicht seinen Duft wahrnehmen, und sein Duft ist aus einer Entfernung wahrnehmbar, die man in fünfhundert Jahren zurücklegt."
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1659
Yahya überlieferte mir von Malik von Yahya ibn Said von Ibn Shihab, dass der Gesandte Allahs (saw) in der Nacht aufstand und auf den Horizont des Himmels blickte. Er sagte: „Welche Schätze hat die Nacht geöffnet? Welche Prüfungen sind geschehen? Wie viele sind in dieser Welt bekleidet und werden am Tag der Auferstehung nackt sein. Warnt die Frauen in ihren Gemächern."
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1660
Yahya überlieferte mir von Malik von Abdullah ibn Dinar von Hazrat Abdullah ibn Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Einen Menschen, der sein Gewand aus Hochmut hinter sich herzieht, wird Allah am Tag der Auferstehung nicht ansehen."
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1661
Yahya überlieferte mir von Malik von Abu'z-Zinad von al-Araj von Hazrat Abu Hurayra (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Am Tag der Auferstehung wird Allah, der Gesegnete, der Erhabene, einen Menschen nicht ansehen, der sein unteres Gewand aus Hochmut hinter sich herzieht."
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1662
Yahya überlieferte mir von Malik von Nafi und Abdullah ibn Dinar und Zayd ibn Aslam, dass sie ihm alle von Hazrat Abdullah ibn Umar (ra) berichteten, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Am Tag der Auferstehung wird Allah einen Menschen nicht ansehen, der sein Gewand aus Hochmut hinter sich herzieht."
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1663
Yahya überlieferte mir von Malik von al-Ala ibn Abd ar-Rahman, dass sein Vater sagte: „Ich fragte Hazrat Abu Said al-Khudri (ra) nach dem unteren Gewand. Er sagte, er werde es mich mit Wissen lehren, und er habe den Gesandten Allahs (saw) sagen hören: ‚Das untere Gewand des Gläubigen soll bis zur Mitte seiner Waden reichen. Es ist nichts Schlimmes in dem, was zwischen dem und den Knöcheln liegt. Was tiefer als das ist, ist im Feuer. Was tiefer als das ist, ist im Feuer. Am Tag der Auferstehung wird Allah einen Menschen nicht ansehen, der sein unteres Gewand aus Hochmut hinter sich herzieht.‘"
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1664
Yahya überlieferte mir von Malik von Abu Bakr ibn Nafi von seinem Vater Nafi, dem Mawla von Ibn Umar, dass Safiyya bint Abi Ubayd ihm berichtete, dass Hazrat Umm Salama (ra), die Frau des Heiligen Propheten (saw), sagte, dass der Gesandte Allahs (saw), als das untere Gewand der Frauen vor ihm erwähnt wurde, sagte: „Sie lässt es eine Handspanne herab." Umm Salama sagte: „Wenn sie dadurch unbedeckt bleibt?" Er sagte: „Dann die Länge eines Unterarms, und sie soll es nicht mehr verlängern."
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1665
Yahya überlieferte mir von Malik von Abu'z-Zinad von al-Araj von Hazrat Abu Hurayra (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Tragt nicht nur eine Sandale. Tragt entweder beide oder geht mit beiden Füßen barfuß."
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1666
Yahya überlieferte mir von Malik von Abu'z-Zinad von al-Araj von Hazrat Abu Hurayra (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn ihr Sandalen anzieht, beginnt mit dem rechten Fuß. Wenn ihr sie auszieht, beginnt mit dem linken Fuß. Der rechte Fuß ist der erste, der in die Sandale gesteckt wird, und der letzte, der herausgezogen wird."
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1667
Yahya überlieferte mir von Malik von seinem Onkel väterlicherseits Abu Suhayl ibn Malik von seinem Vater, dass Kab al-Ahbar zu einem Mann, der seine Sandalen auszog, sagte: „Warum hast du deine Sandalen ausgezogen? Vielleicht hast du diesen Vers so gedeutet: ‚Ziehe deine Sandalen aus. Du bist im reinen Tal Tuwa?‘ (Sura 20, Vers 12) Weißt du, was die Sandalen Moses' waren?" Malik (der Vater von Abu Suhayl) sagte: „Ich weiß nicht, was der Mann antwortete." Kab sagte: „Sie waren aus der Haut eines toten Esels gemacht."
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1668
Yahya überlieferte mir von Malik von Abu'z-Zinad von al-Araj, dass Hazrat Abu Hurayra (ra) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) verbot zwei Arten des Verkaufs. Mulamasa, bei der ein Mann verpflichtet ist, alles zu kaufen, was er berührt, ohne dabei eine Wahl zu haben, und Munabadha, bei der zwei Männer einander ihr Gewand zuwerfen, ohne dass einer das Gewand des anderen gesehen hat. Er verbot auch zwei Arten, sich zu kleiden. Die eine, bei der ein Mann mit an die Brust gezogenen Beinen in ein einziges Gewand gehüllt sitzt, das seine Scham nicht bedeckt, und die andere, bei der ein Mann ein einziges Gewand über einen Arm und eine Schulter legt und sie dadurch einschränkt."
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1669
Yahya überlieferte mir von Malik von Nafi von Abdullah ibn Umar, dass Hazrat Umar ibn al-Khattab (ra) ein Seidengewand an der Tür der Moschee sah. Er sagte: „Gesandter Allahs (saw), würdest du dieses Gewand kaufen und es am Freitag und dann tragen, wenn Gesandtschaften zu dir kommen?" Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Nur jemand, der keinen Anteil im Jenseits hat, trägt dies." Dann wurden dem Gesandten Allahs (saw) einige Gewänder aus demselben Stoff gebracht, und er gab Umar ibn al-Khattab eines der Gewänder. Umar sagte: „Gesandter Allahs (saw), du kleidest mich darin, obwohl du über das Gewand des Utarid gesagt hast, was du gesagt hast?" Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich habe es dir nicht gegeben, damit du es trägst." Umar gab es einem Bruder von ihm in Mekka, der noch ein Götzendiener war.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1670
Yahya überlieferte mir von Malik, dass Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha sagte: „Hazrat Anas ibn Malik (ra) sagte: ‚Ich sah Umar ibn al-Khattab, als er der Amir von Medina war. Zwischen seinen Schultern waren drei Flicken aufgenäht, einer über den anderen.‘"
KI-übersetzt von Islam-Today