Buch 57: Die Hölle

Muwatta Malik

Muwatta Malik 1839

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏

Malik überlieferte mir von Abu'z-Zinad, von al-Araj, von Hazrat Abu Hurayra (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Feuer der Kinder Adams, das sie entzünden, ist ein Siebzigstel des Feuers von Jahannam.“ Sie sagten: „Gesandter Allahs (saw), dieses Feuer ist gewiss genug.“ Er sagte: „Jenes Feuer ist neunundsechzigmal größer.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 1840

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ أَتُرَوْنَهَا حَمْرَاءَ كَنَارِكُمْ هَذِهِ لَهِيَ أَسْوَدُ مِنَ الْقَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَالْقَارُ الزِّفْتُ ‏.‏

Malik überlieferte mir von seinem Onkel väterlicherseits Abu Suhayl ibn Malik, von dessen Vater, dass Hazrat Abu Hurayra (ra) sagte: „Glaubt ihr, dass es rot ist wie dieses euer Feuer? Es ist schwärzer als Teer.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei