Buch 1: Reinigung
Sunan an-Nasai, Teil 15
Sunan an-Nasai 281
Von Al-Miqdam bin Shuraih wird überliefert, dass sein Vater sagte: „Ich hörte Hazrat ‘Aishah (ra) sagen: ‚Der Gesandte Allahs (saw) reichte mir das Gefäß und ich trank daraus, während ich meine Monatsblutung hatte. Dann gab ich es ihm zurück, und er suchte die Stelle, an die ich meinen Mund gesetzt hatte, und setzte sie an seinen Mund.‘“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 282
Es wird überliefert, dass Hazrat ‘Aishah (ra) sagte: „Ich trank, während ich meine Monatsblutung hatte, dann reichte ich es dem Heiligen Propheten (saw), und er setzte seinen Mund an die Stelle, wo mein Mund gewesen war, und trank. Und ich knabberte an dem Knochen, an dem noch Fleischreste waren, während ich meine Monatsblutung hatte, dann gab ich ihn dem Heiligen Propheten (saw), und er setzte seinen Mund an die Stelle, wo mein Mund gewesen war.“
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 283
Hazrat Umm Salamah (ra) berichtete: „Während ich mit dem Gesandten Allahs (saw) unter einer Decke lag, kam meine Monatsblutung, da schlich ich mich davon und zog die Kleider an, die ich während der Monatsblutung zu tragen pflegte. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Hast du deine Monatsblutung?‘ Ich sagte: ‚Ja.‘ Da rief er mich, und ich legte mich mit ihm unter die Decke.“
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَفِسْتِ " . قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 284
Es wird überliefert, dass Hazrat ‘Aishah (ra) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) und ich schliefen unter einer einzigen Decke, während ich meine Monatsblutung hatte. Wenn etwas von mir auf ihn gelangte, wusch er diese Stelle und nicht mehr, betete darin und kam dann zurück. Wenn wieder etwas von mir darauf gelangte, tat er ebenso und nicht mehr, und er betete darin.“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ أَوْ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 285
Es wird überliefert, dass Hazrat ‘Aishah (ra) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) pflegte einer von uns, wenn sie ihre Monatsblutung hatte, zu sagen, sie solle ihren Izar (Hüfttuch) fest binden, dann liebkoste er sie.“
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 286
Es wird überliefert, dass Hazrat ‘Aishah (ra) sagte: „Wenn eine von uns ihre Monatsblutung hatte, sagte der Gesandte Allahs (saw) ihr, sie solle einen Izar (Hüfttuch) anlegen, dann liebkoste er sie.“
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 287
Hazrat Maimunah (ra) berichtete: „Der Gesandte Allahs (saw) pflegte eine seiner Frauen zu liebkosen, während sie ihre Monatsblutung hatte, wenn sie einen Izar (Hüfttuch) trug, der bis zur Mitte der Oberschenkel oder bis zu den Knien reichte.“ In der Überlieferung von Al-Laith heißt es: „Wenn sie damit bedeckt war.“
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةُ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ . فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مُحْتَجِزَةً بِهِ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 288
Hazrat Anas (ra) berichtete: „Wenn eine der Frauen der Juden ihre Monatsblutung hatte, aßen und tranken sie nicht mit ihnen und vermischten sich nicht mit ihnen in den Häusern. Sie fragten den Propheten Allahs (saw) danach, und Allah, der Mächtige und Erhabene, offenbarte: ‚Sie fragen dich nach der Monatsblutung. Sprich: Das ist ein Leiden (Adha).‘ Da befahl der Gesandte Allahs (saw) ihnen, mit ihnen (den menstruierenden Frauen) zu essen und zu trinken und sich in den Häusern mit ihnen zu vermischen und alles mit ihnen zu tun außer dem Beischlaf. Die Juden sagten: ‚Der Gesandte Allahs (saw) lässt nichts aus, ohne uns darin zu widersprechen.‘ Usaid bin Hudair und ‘Abbad bin Bishr gingen hin und berichteten dem Gesandten Allahs (saw) davon, und sie sagten: ‚Sollen wir dann mit ihnen den Beischlaf vollziehen, wenn sie ihre Monatsblutung haben?‘ Der Gesichtsausdruck des Gesandten Allahs (saw) veränderte sich stark, sodass wir dachten, er sei zornig auf sie, und sie gingen fort. Dann wurde dem Gesandten Allahs (saw) ein Geschenk an Milch gebracht, und er sandte jemanden, um sie zurückzuholen, und gab ihnen davon zu trinken. Da wussten sie, dass er nicht zornig auf sie war.“ [1] Al-Baqarah 2:222. [2] Al-Baqarah 2:
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلَمْ يُشَارِبُوهُنَّ وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى } الآيَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَىْءٍ مَا خَلاَ الْجِمَاعَ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 289
Es wurde von Ibn ‘Abbas vom Heiligen Propheten (saw) überliefert über einen Mann, der mit seiner Frau den Beischlaf vollzogen hat, während sie ihre Monatsblutung hatte: „Er soll einen Dinar oder einen halben Dinar als Almosen geben.“
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مُقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 290
Hazrat ‘Aishah (ra) berichtete: „Wir brachen mit dem Gesandten Allahs (saw) auf, ohne eine andere Absicht als den Hadsch. Als er in Sarif [1] war, begann meine Monatsblutung. Der Gesandte Allahs (saw) trat zu mir herein, und ich weinte. Er sagte: ‚Was ist mit dir? Hat dein Nifas begonnen?‘ [2] Ich sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Dies ist etwas, das Allah, der Mächtige und Erhabene, für die Töchter Adams bestimmt hat. Tu, was die Pilger tun, nur umkreise nicht das Haus.‘ Und der Gesandte Allahs (saw) opferte eine Kuh im Namen seiner Frauen.“ [1] Sarif ist ein Ort zwischen Madinah und Makkah, nahe bei Makkah. [2] Hier bedeutet es die Monatsblutung. Siehe das Kapitel, das dies klarstellt, wo es erneut erscheint, Nr.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا كَانَ بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ " مَا لَكِ أَنَفِسْتِ " . فَقُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ " . وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 291
Ja‘far bin Muhammad sagte: „Mein Vater berichtete mir: ‚Wir kamen zu Hazrat Jabir bin ‘Abdullah (ra) und fragten ihn nach dem Hadsch des Propheten (saw). Er berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) brach auf, als noch fünf (Tage) von Dhul-Qa‘dah übrig waren, und wir brachen mit ihm auf. Als er nach Dhul-Hulaifah kam, gebar Asma’ bint ‘Umais Muhammad bin Abi Bakr. Sie sandte zum Gesandten Allahs (saw) und ließ fragen, was sie tun solle. Er sagte: ‚Nimm eine Ghusl, binde dich mit einem Tuch und beginne dann (mit der Talbiyah für den Ihram).‘
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ " اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي ثُمَّ أَهِلِّي " .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 292
‘Adi bin Dinar berichtete: „Ich hörte Umm Qais bint Mihsan sagen, dass sie den Gesandten Allahs (saw) nach Menstruationsblut fragte, das auf die Kleidung gelangt. Er sagte: ‚Kratze es mit einem Stock ab und wasche es mit Wasser und Lotusblättern.‘“
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ، ثَابِتٌ الْحَدَّادُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ " حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 293
Von Asma’ bint Abi Bakr wurde überliefert, dass eine Frau den Gesandten Allahs (saw) nach Menstruationsblut fragte, das auf die Kleidung gelangt. Er sagte: „Kratze es ab, reibe es dann mit Wasser, besprenge es dann mit Wasser und bete darin.“
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَكَانَتْ، تَكُونُ فِي حِجْرِهَا أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ " حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 294
Von Mu‘awiyah bin Abi Sufyan wurde überliefert, dass er Umm Habibah, die Frau des Propheten (saw), fragte: „Betete der Gesandte Allahs (saw) in einem Gewand, in dem er den Beischlaf vollzogen hatte?“ Sie sagte: „Ja, solange er keine Unreinheit darauf sah.“
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي كَانَ يُجَامِعُ فِيهِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 295
Hazrat ‘Aishah (ra) berichtete: „Ich pflegte die Janabah aus dem Gewand des Gesandten Allahs (saw) zu waschen, und er ging zum Gebet hinaus, mit Wasserspuren auf seinem Gewand.“
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ لَفِي ثَوْبِهِ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 296
Hazrat ‘Aishah (ra) berichtete: „Ich pflegte die Janabah abzukratzen.“ Bei einer anderen Gelegenheit sagte sie: „Den Samen vom Gewand des Gesandten Allahs (saw).“
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ - وَقَالَتْ مَرَّةً أُخْرَى الْمَنِيَّ - مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 297
Von Hammam bin Al-Harith wurde überliefert, dass ‘Aishah (ra) sagte: „Ich erinnere mich, dass ich nicht mehr tun konnte, als es vom Gewand des Gesandten Allahs (saw) abzureiben.“
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْحَكَمُ أَخْبَرَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أَفْرُكَهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 298
Hazrat ‘Aishah (ra) berichtete: „Ich pflegte es vom Gewand des Gesandten Allahs (saw) abzureiben.“
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 299
Hazrat ‘Aishah (ra) berichtete: „Ich pflegte es auf dem Gewand des Gesandten Allahs (saw) zu sehen und es abzukratzen.“
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَرَاهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَحُكُّهُ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 300
Hazrat ‘Aishah (ra) berichtete: „Ich erinnere mich, dass ich die Janabah vom Gewand des Gesandten Allahs (saw) abrieb.“
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
KI-übersetzt von Islam-Today
zurück · weiter