Buch 1: Reinigung

Sunan an-Nasai, Teil 3

Sunan an-Nasai 41

Es wird überliefert, dass Hazrat Salman (ra) sagte, dass ein Mann zu ihm sagte: „Euer Gefährte (damit war der Heilige Prophet (saw) gemeint) lehrt euch sogar, wie man zur Toilette geht!“ Er sagte: „Ja, er verbot uns, uns beim Verrichten der großen oder kleinen Notdurft der Qiblah zuzuwenden, oder uns mit der rechten Hand zu reinigen, oder weniger als drei Steine zu verwenden.“

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 42

‘Abdur-Rahman bin Al-Aswad (überlieferte) von seinem Vater, dass er ‘Abdullah sagen hörte: „Der Prophet (saw) wollte seine Notdurft verrichten und trug mir auf, ihm drei Steine zu bringen. Ich fand zwei Steine und suchte nach einem dritten, konnte aber keinen finden, also hob ich ein Stück Dung auf und brachte sie dem Propheten (saw). Er nahm die beiden Steine und warf den Dung weg und sagte: „Das ist Riks.“ Abu ‘Abdur-Rahman (An-Nasai) sagte: Riks ist die Nahrung der Dschinn.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ رِكْسٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 43

Es wird von Salamah bin Qais überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn ihr euch (nach der Notdurft mit Steinen) reinigt, verwendet eine ungerade Zahl.“

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاَهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 44

Es wird von ‘Aishah überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn einer von euch zum Gha‘it (Ort zur Verrichtung der Notdurft) geht, soll er drei Steine mitnehmen und sich damit reinigen, denn das genügt ihm.“

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 45

Hazrat Anas bin Malik (ra) sagte: „Wenn der Gesandte Allahs (saw) zur Toilette ging, brachten ich und ein anderer Junge wie ich ein kleines Ledergefäß mit Wasser, und er reinigte sich mit Wasser.“

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 46

Hazrat 'Aishah (ra) berichtete: „Sagt euren Ehemännern, dass sie sich mit Wasser reinigen sollen, denn ich schäme mich, es ihnen selbst zu sagen. Der Gesandte Allahs (saw) pflegte dies zu tun.“

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 47

Es wird von Hazrat Abu Qatadah (ra) überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn jemand von euch trinkt, soll er nicht in das Gefäß hineinatmen, und wenn er zur Toilette geht, soll er sein Glied nicht mit der rechten Hand berühren und sich auch nicht mit dieser rechten Hand abwischen.“

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 48

Es wird von Ibn Abi Qatadah überliefert, von seinem Vater (ra), dass der Heilige Prophet (saw) es verbot, (beim Trinken) in das Gefäß hineinzuatmen, das Glied mit der rechten Hand zu berühren und sich mit der rechten Hand zu reinigen.

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 49

Hazrat Salman (ra) berichtete: „Die Götzendiener sagten: ‚Wir sehen, dass euer Gefährte euch sogar lehrt, wie man zur Toilette geht.‘ Er sagte: ‚Ja, er hat uns verboten, uns mit der rechten Hand zu reinigen und uns dabei der Qibla zuzuwenden, und er sagte: „Keiner von euch soll sich mit weniger als drei Steinen reinigen.“‘“

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمُ الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 50

Es wird von Hazrat Abu Hurairah (ra) überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) die Wudu' verrichtete, und als er das Istinja' beendet hatte, rieb er seine Hand am Boden.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 51

Ibrahim bin Jarir berichtete, sein Vater (ra) habe gesagt: „Ich war mit dem Heiligen Propheten (saw) zusammen, und er ging zum Khala' (Toilette) und verrichtete seine Notdurft. Dann sagte er: ‚O Jarir, bring mir Tahur (ein Mittel zur Reinigung).‘ Da brachte ich ihm Wasser, und er verrichtete das Istinja' mit Wasser und tat mit der Hand so, indem er sie am Boden rieb.“ Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasa'i) sagte: „Dies kommt dem Richtigen näher als die (vorherige) Überlieferung des Sharik, und Allah weiß es am besten.“

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الْخَلاَءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الأَرْضَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 52

Es wird von 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Umar überliefert, dass sein Vater (ra) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) wurde nach Wasser gefragt und danach, dass manche Tiere und reißende Raubtiere davon trinken könnten. Er sagte: ‚Wenn das Wasser mehr als zwei Qullah beträgt, trägt es keinen Schmutz.‘“ [1] [1] Eine Erklärung dazu findet sich bei At-Tirmidhi: 'Abdah (einer der Überlieferer) sagte: „Muhammad bin Ishaq sagte: ‚Ein Qullah bezeichnet Jirar (das sind zwei Nomen, die große Fässer beschreiben, in denen Wasser aufbewahrt wird), und ein Qullah ist das Gefäß, in dem Trinkwasser gehalten wird.‘“ At-Tirmidhi sagte: „Dies ist die Aussage von Ash-Shafa'i, Ahmad und Ishaq. Sie sagen, dass nichts das Wasser unrein macht, wenn es zwei Qullah beträgt, solange sich sein Geruch und sein Geschmack nicht verändern. Und sie sagen, es entspricht ungefähr fünfzig Qirbah (Wasserschläuchen).“

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 53

Es wird von Hazrat Anas (ra) überliefert, dass ein Beduine in der Moschee urinierte und einige der Leute ihm nachsetzten, doch der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Lasst ihn und haltet ihn nicht zurück.“ Als er fertig war, ließ er einen Eimer (Wasser) kommen und goss ihn darüber aus. [1] Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasa'i) sagte: „Gemeint ist: ‚Unterbrecht ihn nicht.‘“ [1] Der Autor wird diese Überlieferung in Nr. 330 noch einmal anführen, als möglichen Beleg für die Festlegung der Mindestmenge, da dort „ein Eimer“ erwähnt wird, als sei dies die erforderliche Mindestmenge.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهُ لاَ تُزْرِمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي لاَ تَقْطَعُوا عَلَيْهِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 54

Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete: „Ein Beduine urinierte in der Moschee, und der Heilige Prophet (saw) ordnete an, dass ein Eimer (gebracht) und darüber ausgegossen wurde.“

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 55

Hazrat Anas (ra) sagte: „Ein Beduine kam zur Moschee und urinierte, und die Leute schrien ihn an, doch der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Lasst ihn in Ruhe.‘ So ließen sie ihn in Ruhe. Als er mit dem Urinieren fertig war, ordnete er an, dass ein Eimer (gebracht) und darüber ausgegossen wurde.“

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اتْرُكُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِدَلْوٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 56

Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete: „Ein Beduine stand auf und urinierte in der Moschee, und die Leute begannen zu schreien. Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihnen: ‚Lasst ihn in Ruhe und gießt einen Eimer Wasser über seinen Urin. Denn ihr wurdet gesandt, um den Menschen Erleichterung zu schaffen; ihr wurdet nicht gesandt, um ihnen Schwierigkeiten zu bereiten.‘“

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 57

Es wird von Hazrat Abu Hurairah (ra) überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Keiner von euch soll in stehendes Wasser urinieren und dann damit die Wudu' verrichten.“

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَوْفٌ وَقَالَ خِلاَسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 58

Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete: „Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Keiner von euch soll in stehendes Wasser urinieren und dann damit das Ghusl verrichten.‘“ Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasa'i) sagte: „Ya'qub pflegte diesen Hadith nur für einen Dinar zu überliefern.“ [1] [1] Ya'qub bin Ibrahim Ad-Dawraqi; gemeint ist, dass er die Ansicht vertrat, es sei erlaubt, für das Überliefern eine Bezahlung anzunehmen, im Gegensatz zu vielen anderen.

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لاَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلاَّ بِدِينَارٍ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 59

Hazrat Abu Hurairah (ra) sagte: „Ein Mann fragte den Heiligen Propheten (saw): ‚O Gesandter Allahs (saw), wir fahren zur See und nehmen nur wenig Wasser mit uns; wenn wir es für die Wudu' verwenden, werden wir Durst leiden. Können wir die Wudu' mit Meerwasser verrichten?‘ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Sein Wasser ist ein Mittel zur Reinigung, und sein Verendetes ist erlaubt.‘“

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 60

Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete: „Wenn der Gesandte Allahs (saw) das Gebet begann, schwieg er eine kurze Weile. Ich sagte: ‚Mein Vater und meine Mutter seien dir ein Lösegeld, o Gesandter Allahs (saw)! Was sagst du, wenn du zwischen dem Takbir und der Rezitation (im Gebet) schweigst?‘ Er sagte: ‚Ich sage: Allahumma ba'id baini wa baina khatayaya kama ba'adta baina al-mashriqi wal-maghrib; Allahumma naqqini min khatayaya kama yunaqqath-thawbul-abyadu minad-danas; Allahummaghsilni min khatayaya bith-thalji wal-ma'i wal-barad (O Allah, schaffe einen großen Abstand zwischen mir und meinen Sünden, so groß wie der Abstand, den Du zwischen dem Osten und dem Westen geschaffen hast; O Allah, reinige mich von meinen Sünden, wie ein weißes Gewand vom Schmutz gereinigt wird; Wasche meine Sünden fort mit Schnee, Wasser und Hagel).‘“

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ ‏ "‏ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَاىَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei