Buch 10: Das Gebet leiten (Imamat)
Sunan an-Nasai, Teil 3
Sunan an-Nasai 817
Von Hazrat Al-‘Irbad bin Sariyah (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) auf die erste Reihe dreimal und auf die zweite Reihe einmal Segen zu senden pflegte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 818
Von Hazrat Anas (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Vervollständigt die erste Reihe, dann die dahinter, und wenn irgendeine Reihe unvollständig bleiben soll, dann sei es die letzte Reihe.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 819
Von Hazrat ‘Abdullah bin ‘Umar (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer eine Reihe vervollständigt, dem möge Allah gnädig sein, und wer eine Reihe unterbricht, den möge Allah abschneiden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 820
Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die besten Reihen für Männer sind die vorderen, und die schlechtesten sind die letzten; und die besten Reihen für Frauen sind die hinteren, und die schlechtesten sind die vorderen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 821
‘Abdul Hamid bin Mahmud berichtete: Wir waren bei Hazrat Anas (ra) und beteten mit einem der Befehlshaber. Sie drängten uns, bis wir zwischen zwei Reihen standen und beteten, und Anas (ra) begann, rückwärts zu gehen, und sagte: „Wir pflegten dies zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) zu vermeiden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 822
Hazrat Al-Bara (ra) berichtete: Wenn wir hinter dem Gesandten Allahs (saw) beteten, stand ich gern zu seiner Rechten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 823
Von Hazrat Abu Hurairah (ra) wird überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn einer von euch die Leute im Gebet leitet, so soll er es kurz halten, denn unter ihnen sind Kranke, Schwache und Alte. Und wenn einer von euch allein betet, so soll er es so lang machen, wie er will.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 824
Von Hazrat Anas (ra) wird überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) sein Gebet, wenn er die Leute leitete, sehr kurz, aber dennoch vollständig zu halten pflegte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 825
Es wird von 'Abdullah bin Abi Qatadah berichtet, dass sein Vater sagte, der Heilige Prophet (saw) habe gesagt: „Ich stehe zum Gebet, dann höre ich ein Kind weinen, und so kürze ich mein Gebet ab, weil ich es seiner Mutter nicht schwer machen möchte.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 826
Es wird berichtet, dass 'Abdullah bin 'Umar sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) pflegte uns aufzutragen, das Gebet kurz zu halten, doch er leitete uns im Gebet und rezitierte dabei die Sura As-Saffat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 827
Es wird berichtet, dass Hazrat Abu Qatadah (ra) sagte: „Ich sah den Gesandten Allahs (saw), wie er die Menschen im Gebet leitete und Umamah bint Abi Al-As auf seiner Schulter trug. Wenn er sich verneigte, setzte er sie ab, und wenn er sich von der Niederwerfung erhob, nahm er sie wieder auf.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 828
Es wird berichtet, dass Hazrat Abu Hurairah (ra) sagte: „Muhammad (saw) sagte: ‚Fürchtet derjenige, der seinen Kopf vor dem Imam hebt, nicht, dass Allah seinen Kopf in den Kopf eines Esels verwandelt?‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 829
Es wird berichtet, dass Abu Ishaq sagte: „Ich hörte 'Abdullah bin Yazid eine Khutba halten. Er sagte: ‚Hazrat Al-Bara (ra), der kein Lügner war, berichtete uns, dass sie, wenn sie mit dem Gesandten Allahs (saw) beteten und er sein Haupt von der Verneigung hob, stehen blieben, bis sie sahen, dass er sich niederwarf; dann warfen sie sich nieder.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 830
Es wird berichtet, dass Hittan bin 'Abdullah sagte: „Abu Musa leitete uns im Gebet, und als er saß, trat ein Mann aus der Menge ein und sagte: ‚Das Gebet ist auf Rechtschaffenheit gegründet und wird (im Heiligen Qur’an) stets zusammen mit der Zakat erwähnt.‘ Als Abu Musa den Salam gesprochen hatte, wandte er sich den Leuten zu und sagte: ‚Wer von euch hat diese Worte gesprochen?‘ Die Leute schwiegen. Dann sagte er: ‚O Hittan, vielleicht hast du es gesagt?‘ Er sagte: ‚Nein, aber ich fürchtete, du würdest mich dafür tadeln.‘ Er sagte: ‚Der Gesandte Allahs (saw) lehrte uns unser Gebet und unsere Sunna-Gebete, und er sagte: Der Imam ist dazu bestimmt, dass man ihm folgt. Wenn er also das Takbir spricht, sprecht das Takbir; wenn er sagt „Nicht (den Weg) derer, die Deinen Zorn erregt haben, noch derer, die in die Irre gegangen sind“, sprecht Amin, und Allah wird euch antworten; wenn er sich aus der Verneigung erhebt und sagt „Sami' Allahu liman hamidah“ (Allah hört jene, die Ihn preisen), sprecht „Rabbana lakal-hamd“ (Unser Herr, Dir gebührt das Lob), und Allah wird euch erhören; wenn er sich niederwirft, werft euch nieder, und wenn er sich aufsetzt, setzt euch auf. Der Imam soll sich vor euch niederwerfen und sich vor euch aufsetzen.‘ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Dies gleicht jenes aus.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 831
Es wird berichtet, dass Hazrat Jabir (ra) sagte: „Ein Mann von den Ansar kam, als die Iqamah zum Gebet bereits gesprochen worden war. Er trat in die Moschee ein und betete hinter Mu'adh, und dieser machte das Gebet lang. Der Mann ging weg und betete in einer Ecke der Moschee, dann verließ er sie. Als Mu'adh das Gebet beendet hatte, wurde ihm gesagt, dass der und der dies und das getan habe. Mu'adh sagte: ‚Morgen werde ich das dem Gesandten Allahs (saw) berichten.‘ So kam Mu'adh zum Gesandten Allahs (saw) und erzählte ihm davon. Der Gesandte Allahs (saw) ließ ihn rufen und fragte ihn: ‚Was hat dich dazu gebracht zu tun, was du getan hast?‘ Er sagte: ‚O Gesandter Allahs (saw), ich hatte den ganzen Tag mit meinem Kamel gearbeitet, um Wasser zu holen, und als ich kam, war die Iqamah zum Gebet bereits gesprochen worden. So trat ich in die Moschee ein und schloss mich ihm im Gebet an, dann rezitierte er die und die Sura und machte das Gebet lang, da ging ich weg und betete in einer Ecke der Moschee.‘ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Willst du den Menschen Schwierigkeiten bereiten, o Mu'adh? Willst du den Menschen Schwierigkeiten bereiten, o Mu'adh? Willst du den Menschen Schwierigkeiten bereiten, o Mu'adh?‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 832
Es wird von Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) ein Pferd bestieg und von ihm fiel und sich auf der rechten Seite verletzte. Er leitete eines der Gebete im Sitzen, und wir beteten hinter ihm im Sitzen. Als er geendet hatte, sagte er: „Der Imam ist dazu bestimmt, dass man ihm folgt. Wenn er im Stehen betet, dann betet im Stehen; wenn er sich verneigt, verneigt euch; wenn er sagt „Sami' Allahu liman hamidah“ (Allah hört jene, die Ihn preisen), sprecht „Rabbana lakal-hamd“ (Unser Herr, Dir gebührt das Lob); und wenn er im Sitzen betet, dann betet im Sitzen, ihr alle.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 833
Es wird berichtet, dass Hazrat 'Aisha (ra) sagte: „Als der Gesandte Allahs (saw) schwer erkrankte, kam Bilal, um ihm zu melden, dass es Zeit zum Gebet sei, und er sagte: ‚Sagt Abu Bakr, er solle die Menschen im Gebet leiten.‘“ Sie sagte: „Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs (saw), Abu Bakr ist ein weichherziger Mann, und wenn er an deiner Stelle steht, wird er die Menschen seine Stimme nicht hören lassen können; warum sagst du es nicht 'Umar?‘ Er sagte: ‚Sagt Abu Bakr, er solle die Menschen im Gebet leiten.‘ Ich sagte zu Hafsah: ‚Sag du es ihm.‘ So sagte sie es ihm. Er sagte: ‚Ihr seid (wie) die Gefährtinnen Josephs. Sagt Abu Bakr, er solle die Menschen im Gebet leiten.‘“ Sie sagte: „So sagten sie es Abu Bakr. Als er mit dem Gebet begann, fühlte sich der Gesandte Allahs (saw) etwas besser, stand auf und kam, gestützt von zwei Männern, wobei seine Füße über den Boden schleiften. Als er die Moschee betrat, hörte Abu Bakr ihn kommen und wollte zurücktreten, doch der Gesandte Allahs (saw) gab ihm ein Zeichen: ‚Bleib, wo du bist.‘ Dann kam der Gesandte Allahs (saw) und setzte sich links von Abu Bakr, sodass der Gesandte Allahs (saw) die Menschen im Sitzen im Gebet leitete, während Abu Bakr stand und dem Gesandten Allahs (saw) folgte und die Menschen dem Gebet Abu Bakrs folgten, Allah sei mit ihm zufrieden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 834
Es wird berichtet, dass 'Ubaidullah bin 'Abdullah sagte: „Ich trat bei Hazrat 'Aisha (ra) ein und sagte: ‚Willst du mir nicht von der Krankheit des Gesandten Allahs (saw) erzählen?‘ Sie sagte: ‚Als der Gesandte Allahs (saw) schwer erkrankte, sagte er: „Haben die Menschen gebetet?“ Wir sagten: „Nein, sie warten auf dich, o Gesandter Allahs (saw).“ Er sagte: „Füllt mir Wasser in ein Becken.“ Wir taten das, und er nahm die Ghusl vor, dann versuchte er aufzustehen, doch er wurde ohnmächtig. Dann kam er zu sich und sagte: „Haben die Menschen gebetet?“ Wir sagten: „Nein, sie warten auf dich, o Gesandter Allahs (saw).“ Er sagte: „Füllt mir Wasser in ein Becken.“ Wir taten das, und er nahm die Ghusl vor, dann versuchte er aufzustehen, doch er wurde ohnmächtig. Dann sagte er zum dritten Mal dasselbe. Sie sagte: Die Menschen waren in der Moschee und warteten darauf, dass der Gesandte Allahs (saw) das Gebet leite. Der Gesandte Allahs (saw) schickte nach Abu Bakr und ließ ihm sagen, er solle die Menschen im Gebet leiten. Der Bote kam zu ihm und sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) trägt dir auf, die Menschen im Gebet zu leiten.“ Abu Bakr war ein weichherziger Mann, er sagte: „O 'Umar, leite du die Menschen im Gebet.“ Doch ('Umar) sagte: „Du hast mehr Recht darauf.“ So leitete Abu Bakr sie in jenen Tagen im Gebet. Als der Gesandte Allahs (saw) sich ein wenig besser fühlte, kam er, gestützt von zwei Männern, von denen einer Al-'Abbas war, um das Zuhr-Gebet zu verrichten. Als Abu Bakr ihn sah, wollte er zurücktreten, doch der Gesandte Allahs (saw) gab ihm ein Zeichen, nicht zurückzutreten. Er sagte ihnen (den beiden Männern), sie sollten ihn neben Abu Bakr setzen, und Abu Bakr betete weiter im Stehen. Die Menschen folgten dem Gebet Abu Bakrs, und der Gesandte Allahs (saw) betete im Sitzen.‘“ „Ich ('Ubaidullah) trat bei Ibn 'Abbas ein und sagte: ‚Soll ich dir nicht erzählen, was 'Aisha mir über die Krankheit des Gesandten Allahs (saw) berichtet hat?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ So erzählte ich es ihm, und er bestritt nichts davon, aber er sagte: ‚Hat sie dir den Namen des Mannes genannt, der mit Al-'Abbas war?‘ Ich sagte: ‚Nein.‘ Er sagte: ‚Das war 'Ali, Allah ehre sein Angesicht.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 835
Es wird berichtet, dass 'Amr sagte: „Ich hörte Hazrat Jabir bin 'Abdullah (ra) sagen: ‚Mu'adh pflegte mit dem Propheten (saw) zu beten, dann kehrte er zu seinen Leuten zurück, um sie im Gebet zu leiten. Eines Nachts blieb er lange aus und betete mit dem Propheten (saw), dann kehrte er zu seinen Leuten zurück, um sie im Gebet zu leiten, und er rezitierte die Sura Al-Baqarah. Als ein Mann aus seinem Volk das hörte, trat er zur Seite und betete (für sich allein), dann ging er. Sie sagten: „Du bist ein Heuchler geworden, o Soundso!“ Er sagte: „Bei Allah, ich bin kein Heuchler geworden, und ich werde zum Propheten (saw) gehen und ihm (davon) berichten.“ So ging er zum Propheten und sagte: „O Gesandter Allahs (saw), Mu'adh betet mit dir, dann kommt er, um uns im Gebet zu leiten. Du hast das Gebet verzögert, und er betete mit dir, dann kam er zurück, um uns im Gebet zu leiten, und begann, die Sura Al-Baqarah zu rezitieren. Als ich das hörte, trat ich zur Seite und betete allein, denn wir sind Leute, die mit den Kamelen Wasser holen und hart arbeiten.“ Der Prophet (saw) sagte zu ihm: „O Mu'adh, willst du den Menschen Schwierigkeiten bereiten? Rezitiere die und die Sura und die und die Sura.“‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 836
Es wird von Hazrat Abu Bakr (ra) berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) das Furchtgebet (Salat Al-Khauf) verrichtete. Er leitete diejenigen, die hinter ihm standen, in zwei Rak'ah und diejenigen, die (nach ihnen) kamen, in zwei Rak'ah, sodass der Heilige Prophet (saw) vier Rak'ah betete und jede Gruppe zwei.
KI-übersetzt von Islam-Today