Buch 12: At-Tatbiq (Hände zusammenlegen)
Sunan an-Nasai, Teil 2
Sunan an-Nasai 1049
‘Asim bin Humaid sagte: „Ich hörte Hazrat ‘Awf bin Malik (ra) sagen: ‚Ich betete eines Nachts das Qiyam mit dem Gesandten Allahs (saw), und als er sich verneigte, blieb er so lange, wie man braucht, um die Sura Al-Baqarah zu rezitieren, und sprach: „Subhana Dhil-jabaruti wal-malakuti wal-kibriya‘ wal-‘azamah“ (Gepriesen sei Der, Der alle Macht, Herrschaft, Erhabenheit und Größe besitzt).‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1050
Es wird von Ali bin Abi Talib berichtet: Wenn der Gesandte Allahs (saw) sich verneigte, sagte er: „Allahumma laka rak‘atu wa laka aslamtu wa bika amantu, khasha‘a laka sam‘i wa basri wa ‘izami wa mukhi wa ‘asabi (O Allah, vor Dir habe ich mich verneigt, Dir habe ich mich ergeben und an Dich habe ich geglaubt. Mein Gehör, mein Augenlicht, meine Knochen, mein Gehirn und meine Sehnen sind demütig vor Dir.)“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1051
Es wird von Hazrat Jabir bin ‘Abdullah (ra) berichtet: Wenn der Heilige Prophet (saw) sich verneigte, sagte er: „Allahumma laka rak‘atu wa bika amantu wa laka aslamtu wa alayka tawwakaltu, anta Rabbi, khasha‘a sam‘i wa basri wa dammi wa lahmi wa ‘azmi wa ‘asabi Lillahi Rabbil-‘Alamin (O Allah, vor Dir habe ich mich verneigt, an Dich glaube ich, Dir habe ich mich ergeben und auf Dich vertraue ich. Du bist mein Herr. Mein Gehör, mein Augenlicht, mein Blut, mein Fleisch, meine Knochen und meine Sehnen sind demütig vor Allah, dem Herrn der Welten.)“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1052
Es wird von Hazrat Muhammad bin Maslamah (ra) berichtet: Wenn der Gesandte Allahs (saw) sich zu einem freiwilligen Gebet hinstellte, sagte er bei der Verneigung: „Allahumma laka rak‘atu wa bika amantu wa laka aslamtu wa alayka tawwakaltu, anta Rabbi, khasha‘a sam‘i wa basri wa lahmi wa dammi wa mukhi wa ‘asabi Lillahi Rabbil-‘Alamin (O Allah, vor Dir habe ich mich verneigt, an Dich glaube ich, Dir habe ich mich ergeben und auf Dich vertraue ich. Du bist mein Herr. Mein Gehör, mein Augenlicht, mein Fleisch, mein Blut, mein Gehirn und meine Sehnen sind demütig vor Allah, dem Herrn der Welten.)“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1053
Es wird von Hazrat Rifa‘ah bin Rafi‘ (ra), der bei Badr zugegen gewesen war, berichtet: „Wir waren beim Gesandten Allahs (saw), als ein Mann die Moschee betrat und betete. Der Gesandte Allahs (saw) beobachtete ihn, ohne dass dieser es bemerkte. Dann beendete er sein Gebet, kam zum Gesandten Allahs (saw) und grüßte ihn mit Salam. Er erwiderte den Gruß und sagte: ‚Geh zurück und bete, denn du hast nicht gebetet.‘“ Er (der Überlieferer) sagte: „Ich weiß nicht, ob es das zweite oder dritte Mal war.“ Der Mann sagte: „‚Bei dem, der dir das Buch offenbart hat, ich habe mein Bestes versucht. Lehre mich und zeige es mir.‘ Er sagte: ‚Wenn du beten willst, verrichte die Waschung (Wudu) und führe sie gut aus, dann stelle dich hin und wende dich der Qibla zu. Dann sprich den Takbir, dann rezitiere, dann verneige dich, bis du in der Verneigung ruhig bist. Dann richte dich auf, bis du gerade stehst. Dann wirf dich nieder, bis du in der Niederwerfung ruhig bist, dann erhebe deinen Kopf, bis du ruhig sitzt, dann wirf dich nieder, bis du in der Niederwerfung ruhig bist. Wenn du das tust, hast du dein Gebet richtig verrichtet, und was du nicht richtig ausführst, wird dein Gebet mindern.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1054
Qatadah berichtet: „Ich hörte Hazrat Anas (ra) berichten, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: ‚Verneigt euch und werft euch richtig nieder, wenn ihr euch verneigt und niederwerft.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1055
Alqamah bin Wa‘il sagte: „Mein Vater berichtete mir: ‚Ich betete hinter dem Gesandten Allahs (saw) und sah, wie er seine Hände erhob, als er das Gebet begann, und als er sich verneigte, und als er sagte: Sami‘ Allahu liman hamidah (Allah hört den, der Ihn lobt)‘ – so.‘“ Und (einer der Überlieferer) Qais zeigte auf seine Ohren.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1056
Es wird von Hazrat Malik bin Al-Huwairith (ra) berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) seine Hände erheben sah, wenn er sich verneigte und wenn er seinen Kopf aus der Verneigung erhob, bis sie auf Höhe des oberen Teils seiner Ohren waren.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1057
Es wird von Salim von seinem Vater berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) seine Hände erhob, bis sie auf Höhe seiner Schultern waren, als er das Gebet begann, und dass er dasselbe tat, wenn er seinen Kopf aus der Verneigung erhob. Und wenn er sagte: „Sami‘ Allahu liman hamidah (Allah hört den, der Ihn lobt)“, sagte er: „Rabbana wa lakal-hamd (Unser Herr, Dir sei Lob)“; und er erhob seine Hände nicht zwischen den beiden Niederwerfungen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1058
Es wird von Abdullah berichtet, dass er sagte: „Soll ich euch nicht zeigen, wie der Gesandte Allahs (saw) betete?“ Dann betete er und erhob seine Hände nur einmal.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1059
Es wird von Hazrat Ibn ‘Umar (ra) berichtet: Als der Gesandte Allahs (saw) das Gebet begann, erhob er seine Hände, bis sie auf Höhe seiner Schultern waren, ebenso wenn er vor der Verneigung den Takbir sprach und wenn er seinen Kopf aus der Verneigung erhob; dabei sagte er: „Sami‘ Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd (Allah hört den, der Ihn lobt; unser Herr, Dir sei Lob)“. Bei der Niederwerfung tat er das nicht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1060
Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete: „Wenn der Heilige Prophet (saw) seinen Kopf aus der Verneigung erhob, sagte er: ‚Allahumma Rabbana wa lakal-hamd (O Allah, unser Herr, und Dir sei das Lob).‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1061
Es wird von Hazrat Anas (ra) berichtet: Der Heilige Prophet (saw) stürzte von einem Pferd auf seine rechte Seite, und sie traten bei ihm ein, um ihn zu besuchen. Die Zeit des Gebets kam, und als er das Gebet beendet hatte, sagte er: „Der Imam ist dazu bestimmt, dass man ihm folgt. Wenn er sich verneigt, dann verneigt euch, und wenn er sich aufrichtet, dann richtet euch auf, und wenn er sagt: ‚Sami‘ Allahu liman hamidah (Allah hört den, der Ihn lobt)‘, dann sagt: ‚Rabbana wa lakal-hamd (Unser Herr, und Dir sei das Lob).‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1062
Hazrat Rifa‘ah bin Rafi‘ (ra) berichtete: „Wir beteten eines Tages hinter dem Gesandten Allahs (saw), und als er seinen Kopf aus der Verneigung erhob, sagte er: ‚Sami‘ Allahu liman hamidah (Allah hört den, der Ihn lobt).‘ Ein Mann hinter ihm sagte: ‚Rabbana wa lakal-hamd, hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih. (O unser Herr, und Dir sei Lob, viel gesegnetes und reines Lob.)‘ Als der Gesandte Allahs (saw) fertig war, sagte er: ‚Wer war es, der eben gesprochen hat?‘ Der Mann sagte: ‚Ich war es, o Gesandter Allahs (saw).‘ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Ich sah über dreißig Engel eilen, um zu sehen, wer von ihnen es als Erster aufschreiben würde.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1063
Es wird von Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn der Imam sagt: ‚Sami‘ Allahu liman hamidah (Allah hört den, der Ihn lobt)‘, dann sagt: ‚Rabbana wa lakal-hamd (Unser Herr, und Dir sei das Lob).‘ Wer das sagt und es mit dem Sprechen der Engel zusammenfällt, dem werden seine früheren Sünden vergeben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1064
Es wird von Hittan bin ‘Abdullah berichtet, dass er Abu Musa sagen hörte: „Der Prophet Allahs (saw) hielt eine Ansprache an uns und lehrte uns unsere Sunna und unser Gebet. Er sagte: ‚Wenn ihr betet, dann richtet eure Reihen gerade aus, und einer von euch soll euch im Gebet leiten. Wenn der Imam den Takbir spricht, dann sprecht den Takbir. Wenn er rezitiert: „Nicht (den Weg) derer, die Deinen Zorn erregt haben, noch derer, die irregegangen sind“, dann sagt: „Amin“, und Allah wird euch erhören. Wenn er den Takbir spricht und sich verneigt, dann sprecht den Takbir und verneigt euch. Der Imam verneigt sich vor euch und richtet sich vor euch auf.‘ Der Prophet Allahs (saw) sagte: ‚Dies gleicht jenes aus. Und wenn er sagt: „Sami‘ Allahu liman hamidah (Allah hört den, der Ihn lobt)“, dann sagt: „Allahumma Rabbana wa lakal-hamd (O Allah, unser Herr, und Dir sei das Lob)“, Allah wird euch hören, denn Allah hat durch den Mund Seines Propheten (saw) gesagt: „Allah hört den, der Ihn lobt.“ Und wenn er (der Imam) den Takbir spricht und sich niederwirft, dann sprecht den Takbir und werft euch nieder. Der Imam wirft sich vor euch nieder und richtet sich vor euch auf.‘ Der Prophet Allahs (saw) sagte: ‚Dies gleicht jenes aus. Und wenn er sitzt, dann soll das Erste, was einer von euch sagt, sein: At-tahiyyatut-tayyibatus-salawatu Lillah, salamun ‘alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu, salamun ‘alayna wa ‘ala ‘ibadillahis-salihin, ashhadu an la ilaha ill-Allah wa ashhadu anna Muhammadan ‘abduhu wa rasuluh (Alle Grüße, guten Worte und Gebete gebühren Allah. Friede sei auf dir, o Prophet, und die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen. Friede sei auf uns und auf den rechtschaffenen Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass es keinen gibt, der der Anbetung würdig ist, außer Allah, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist.) – sieben Sätze, die der Gruß des Gebets sind.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1065
Es wird von Hazrat Al-Bara' bin 'Azib (ra) berichtet: Die Verbeugung des Gesandten Allahs (saw), sein Aufrichten aus der Verbeugung, seine Niederwerfung und die Zeit zwischen den beiden Niederwerfungen waren nahezu gleich lang.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1066
Es wird von Hazrat Ibn 'Abbas (ra) berichtet: Wenn der Heilige Prophet (saw) „Sami' Allahu liman hamidah“ (Allah hört den, der Ihn preist) sagte, sagte er: „Allahumma Rabbana wa lakal-hamd, mil'as-samawati wa mil'al-ardi wa mil'a ma shi'ta min shai'in ba'd“ (O Allah, unser Herr, Dir gebührt das Lob, das die Himmel füllt, das die Erde füllt und das alles füllt, was Du darüber hinaus willst).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1067
Es wird von Hazrat Ibn 'Abbas (ra) berichtet: Wenn der Heilige Prophet (saw) sich nach der Verbeugung niederwerfen wollte, sagte er: „Allahumma Rabbana wa lakal-hamd, mil'as-samawati wa mil'al-ardi wa mil'a ma shi'ta min shai'in ba'd“ (O Allah, unser Herr, Dir gebührt das Lob, das die Himmel füllt, das die Erde füllt und das alles füllt, was Du darüber hinaus willst).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 1068
Es wird von Hazrat Abu Sa'id (ra) berichtet: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte zu sagen: „Sami' Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd, mil'as-samawati wa mil'al-ardi wa mil'a ma shi'ta min shai'in ba'd. Ahlath-thana'i wal-majd, ahaqqu ma qalal-'abd, wa kulluna laka 'abd, la mani'a lima a'taita wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd“ (Allah hört den, der Ihn preist; unser Herr, Dir gebührt das Lob, das die Himmel füllt, das die Erde füllt und das alles füllt, was Du darüber hinaus willst. Du bist der Würdige des Lobpreises und der Herrlichkeit; das Wahrste, was ein Diener gesagt hat – und wir alle sind Deine Diener – ist: Niemand kann verwehren, was Du gibst, und Reichtum und Ansehen nützen dem, der sie besitzt, bei Dir nichts).
KI-übersetzt von Islam-Today