Buch 24: Pilgerfahrt (Hajj)
Sunan an-Nasai, Teil 18
Sunan an-Nasai 2958
Muharrar bin Abi Hurairah berichtete, dass sein Vater sagte: „Ich kam mit Ali bin Abi Talib, als der Gesandte Allahs (saw) ihn mit der Nachricht von der Aufhebung der vertraglichen Verpflichtungen zu den Leuten von Mekka sandte.“ Er sagte: „Wie habt ihr es verkündet?“ – „Dass niemand in das Paradies eingehen wird außer einer gläubigen Seele, dass niemand nackt das Haus umschreiten soll; wer einen Vertrag mit dem Gesandten Allahs (saw) hat, für den gilt er bis zu seiner Frist, oder er wird auf vier Monate ausgedehnt, und wenn die vier Monate vergangen sind, so ist Allah frei von (allen) Verpflichtungen gegenüber den Götzendienern, und ebenso Sein Gesandter. Kein Götzendiener soll nach diesem Jahr den Hadsch verrichten. Ich verkündete es unablässig, bis meine Stimme heiser wurde.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2959
Al-Muttalib bin Wadaah berichtete: „Ich sah den Heiligen Propheten (saw), als er seine sieben (Umläufe des Tawaf) vollendet hatte; er kam an den Rand des Mataf und betete zwei Rak‘at, und es war nichts zwischen ihm und den Menschen, die das Haus umschritten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2960
Amr – das heißt Amr bin Umar – berichtete: „Der Gesandte Allahs (saw) kam und umschritt das Haus siebenmal, dann betete er zwei Rak‘at hinter dem Maqam und verrichtete das Sai zwischen As-Safa und Al-Marwah, und er sagte: ‚Wahrlich, im Gesandten Allahs (saw) habt ihr ein schönes Beispiel.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2961
Bajir berichtete: „Der Gesandte Allahs (saw) umschritt das Haus siebenmal, in den ersten drei im raschen Schritt (Raml) und in vier im gewöhnlichen Schritt. Dann stellte er sich in die Nähe des Maqam und betete zwei Rak‘at. Dann rezitierte er: ‚Und nehmt den Maqam (Standort) Abrahams als Gebetsstätte‘, und erhob dabei seine Stimme, damit die Leute es hörten. Dann ging er (zum Sai) und sagte: ‚Wir beginnen mit dem, womit Allah begonnen hat.‘ So begann er bei As-Safa, stieg hinauf, bis er das Haus sehen konnte, und sagte dreimal: ‚La ilaha illallah, Wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, yuhyi wa yumitu, wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir (Es gibt keinen, der der Anbetung würdig ist, außer Allah allein, ohne Partner oder Gefährten; Sein ist die Herrschaft, und Ihm gebührt das Lob, Er gibt Leben und Tod, und Er hat Macht über alle Dinge).‘ Dann pries er die Größe Allahs, dann flehte er, so viel ihm bestimmt war. Dann stieg er hinab und ging, bis er den ebenen Boden am Grund des Tales erreichte. Dann eilte er, bis der Boden wieder anstieg. Dann ging er, bis er zu Al-Marwah kam und hinaufstieg, und als er das Haus sehen konnte, sagte er: ‚La ilaha illallah, Wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, yuhyi wa yumitu, wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir (Es gibt keinen, der der Anbetung würdig ist, außer Allah allein, ohne Partner oder Gefährten; Sein ist die Herrschaft, und Ihm gebührt das Lob, Er gibt Leben und Tod, und Er hat Macht über alle Dinge).‘ Er sagte das dreimal, dann gedachte er Allahs, pries und lobte Ihn, dann flehte er dort, so lange Allah es wollte. Und er tat dies, bis er das Sai beendet hatte.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2962
Hazrat Jabir (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) den Tawaf verrichtete, in drei Umläufen im raschen Schritt (Raml) und in vier im gewöhnlichen Schritt. Dann rezitierte er: „Und nehmt den Maqam (Standort) Abrahams als Gebetsstätte.“ Und er betete zwei Rak‘at, wobei der Maqam zwischen ihm und der Ka‘ba war. Dann berührte er die Ecke, dann ging er hinaus und sagte: „As-Safa und Al-Marwah gehören zu den Zeichen Allahs. Wir beginnen mit dem, womit Allah begonnen hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2963
Hazrat Jabir bin Abdullah (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw), als er zum Maqam Abrahams kam, rezitierte: „Und nehmt den Maqam (Standort) Abrahams als Gebetsstätte.“ Dann betete er zwei Rak‘at, in denen er die Eröffnung des Buches (Al-Fatiha) rezitierte, sagte: „Sprich: O ihr Ungläubigen“ und „Sprich: Er ist Allah, der Eine.“ Dann kehrte er zur Ecke zurück und berührte sie, dann ging er hinaus nach As-Safa.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2964
Ibn Abbas berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) vom Wasser von Zamzam im Stehen trank.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2965
Ibn Abbas berichtete: „Ich gab dem Gesandten Allahs (saw) Zamzam-Wasser zu trinken, und er trank es im Stehen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2966
Ibn Umar sagte: „Als der Gesandte Allahs (saw) in Mekka ankam, umschritt er das Haus siebenmal, dann betete er zwei Rak‘at hinter dem Maqam. Dann ging er durch das Tor, das man gewöhnlich zum Hinausgehen benutzt, nach As-Safa hinaus und verrichtete das Sai zwischen As-Safa und Al-Marwah.“ (Einer der Überlieferer, Shu‘ba, sagte: Ayub berichtete mir von Amr bin Dinar von Ibn Umar, dass er sagte: „Eine Sunna.“)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2967
Urwah berichtete: „Ich rezitierte Aischa: ‚So ist es keine Sünde für den, der den Hadsch oder die Umra (Pilgerfahrt) zum Haus verrichtet, den Gang (Tawaf) zwischen ihnen (As-Safa und Al-Marwah) zu machen.‘ Ich sagte: ‚Es macht mir nichts aus, wenn ich nicht zwischen ihnen gehe.‘ Sie sagte: ‚Was für ein schlimmes Wort du gesagt hast!‘ Die Menschen zur Zeit der Dschahiliyya pflegten nicht zwischen ihnen zu gehen, doch als der Islam kam und der Qur’an offenbart wurde: ‚Wahrlich, As-Safa und Al-Marwah gehören zu den Zeichen Allahs‘, ging der Gesandte Allahs (saw) zwischen ihnen, und wir taten es mit ihm, und so wurde es ein Teil des Hadsch.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2968
Urwah berichtete: „Ich fragte Aischa nach den Worten Allahs, des Mächtigen und Erhabenen: ‚So ist es keine Sünde für den, der den Hadsch oder die Umra (Pilgerfahrt) zum Haus (der Ka‘ba in Mekka) verrichtet, den Gang (Tawaf) zwischen ihnen (As-Safa und Al-Marwah) zu machen‘, und (ich sagte): ‚Bei Allah, es ist keine Sünde für jemanden, wenn er nicht zwischen As-Safa und Al-Marwah geht.‘ Aischa sagte: ‚Was für ein schlimmes Wort du gesagt hast, Sohn meines Bruders! Wenn dieser Vers so wäre, wie du ihn ausgelegt hast, so wäre es keine Sünde für einen Menschen, wenn er nicht zwischen ihnen ginge. Er wurde aber bezüglich der Ansar offenbart. Bevor sie den Islam annahmen, pflegten sie für die falsche Göttin Manat, die sie bei Al-Mushallal anbeteten, den Ihram anzulegen. Wer für sie den Ihram anlegte, unterließ es, zwischen As-Safa und Al-Marwah zu gehen. Als sie den Gesandten Allahs (saw) danach fragten, offenbarte Allah, der Mächtige und Erhabene: ‚Wahrlich, As-Safa und Al-Marwah (zwei Berge in Mekka) gehören zu den Zeichen Allahs. So ist es keine Sünde für den, der den Hadsch oder die Umra (Pilgerfahrt) zum Haus (der Ka‘ba in Mekka) verrichtet, den Gang (Tawaf) zwischen ihnen (As-Safa und Al-Marwah) zu machen.‘ Dann machte der Gesandte Allahs (saw) das Gehen zwischen ihnen zur Pflicht, sodass niemand das Recht hat, es zu unterlassen.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2969
Hazrat Jabir (ra) berichtete: „Als er aus der Moschee hinausging und sich nach As-Safa wandte, hörte ich den Gesandten Allahs (saw) sagen: ‚Wir beginnen mit dem, womit Allah begonnen hat.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2970
Hazrat Jabir (ra) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) ging nach As-Safa hinaus und sagte: ‚Wir beginnen mit dem, womit Allah begonnen hat.‘ Dann rezitierte er: ‚Wahrlich, As-Safa und Al-Marwah (zwei Berge in Mekka) gehören zu den Zeichen Allahs.‘“ Kapitel 169. Wo man auf As-Safa stehen soll
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2971
Hazrat Jabir (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) auf As-Safa hinaufstieg, bis er das Haus sehen konnte, dann sprach er das Takbir.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2972
Es wird von Hazrat Dschabir (ra) überliefert: Als der Gesandte Allahs (saw) oben auf As-Safa stand, sprach er dreimal den Takbir und sagte: „La ilaha illallah, wahdahu la scharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, yuhyi wa yumitu, wa huwa ‘ala kulli schai’in qadir (Es gibt keinen, der der Anbetung würdig ist, außer Allah allein, ohne Teilhaber oder Gefährten; Sein ist die Herrschaft und Ihm gebührt das Lob, Er gibt Leben und Tod, und Er hat Macht über alle Dinge).“ Er tat dies dreimal und flehte, und er tat dasselbe oben auf Al-Marwa.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2973
Dscha‘far bin Muhammad berichtete, dass er seinen Vater erzählen hörte, dass er Hazrat Dschabir (ra) über die Pilgerfahrt des Heiligen Propheten (saw) sprechen hörte: „Der Heilige Prophet (saw) stand oben auf As-Safa, sprach das Tahlil Allahs (indem er ‚La ilaha illallah‘ sagte) und flehte dazwischen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2974
Es wird von Hazrat Dschabir (ra) überliefert: Der Gesandte Allahs (saw) umkreiste das Haus siebenmal, wobei er in drei Runden schnell ging und in drei (in gewöhnlichem Schritt) ging. Dann stellte er sich an den Maqam (Standort) Abrahams als Gebetsstätte, wobei er seine Stimme erhob, sodass die Menschen es hören konnten. Dann ging er und berührte den Schwarzen Stein und ging (zum Sa‘i) und sagte: „Wir beginnen mit dem, womit Allah begonnen hat.“ So begann er mit As-Safa und stieg hinauf, bis er das Haus sehen konnte, und sagte dreimal: „La ilaha illallah, wahdahu la scharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, yuhyi wa yumitu, wa huwa ‘ala kulli schai’in qadir (Es gibt keinen, der der Anbetung würdig ist, außer Allah allein, ohne Teilhaber oder Gefährten; Sein ist die Herrschaft und Ihm gebührt das Lob, Er gibt Leben und Tod, und Er hat Macht über alle Dinge).“ Dann pries er Allahs Größe und lobte Ihn, dann flehte er so viel, wie ihm bestimmt war. Dann stieg er zu Fuß hinab, bis er die ebene Fläche am Grund des Tals erreichte. Dann beeilte er sich, bis der Boden wieder anzusteigen begann. Dann ging er, bis er nach Al-Marwa kam und hinaufstieg, und als er das Haus sehen konnte, sagte er: „La ilaha illallah, wahdahu la scharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, yuhyi wa yumitu, wa huwa ‘ala kulli schai’in qadir (Es gibt keinen, der der Anbetung würdig ist, außer Allah allein, ohne Teilhaber oder Gefährten; Sein ist die Herrschaft und Ihm gebührt das Lob, Er gibt Leben und Tod, und Er hat Macht über alle Dinge).“ Er sagte dies dreimal, dann gedachte er Allahs, pries Seine Herrlichkeit und lobte Ihn, dann flehte er dort, so lange Allah es wollte. Und er tat dies, bis er den Sa‘i beendet hatte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2975
Abu az-Zubair berichtete, dass er Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) sagen hörte: Bei der Abschiedspilgerfahrt umkreiste der Heilige Prophet (saw) das Haus und ging zwischen As-Safa und Al-Marwa auf seinem Reittier, damit die Menschen ihn sehen konnten und er sie sehen konnte und sie ihm Fragen stellen konnten, und die Menschen drängten sich um ihn.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2976
Es wird von Kathir bin Dschumhan überliefert: „Ich sah Ibn Umar zwischen As-Safa und Al-Marwa gehen. Er sagte: ‚Ich gehe, weil ich den Gesandten Allahs (saw) gehen sah, und ich beeile mich, weil ich den Gesandten Allahs (saw) sich beeilen sah.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2977
Es wird von Sa‘id bin Dschubair überliefert: „Ich sah Ibn Umar“, und er erwähnte etwas Ähnliches, außer dass er sagte: „und ich bin ein alter Mann.“
KI-übersetzt von Islam-Today