Buch 24: Pilgerfahrt (Hajj)
Sunan an-Nasai, Teil 7
Sunan an-Nasai 2739
Von Mutarrif wurde überliefert: „Imran bin Husain sagte zu mir: ‚Der Gesandte Allahs (saw) verrichtete Umra und Hadsch zusammen, und wir verrichteten mit ihm Umra und Hadsch zusammen, und wer etwas anderes sagt, das ist seine eigene persönliche Meinung.‘"
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2740
Ja‘far bin Muhammad sagte: „Mein Vater berichtete mir: ‚Wir kamen zu Hazrat Jabir bin Abdullah (ra) und fragten ihn nach dem Hadsch des Propheten (saw). Er berichtete uns: Der Gesandte Allahs (saw) blieb neun Hadsch-Jahre in Medina, dann wurde unter den Menschen verkündet, dass der Gesandte Allahs (saw) in diesem Jahr den Hadsch verrichten werde. Viele Menschen kamen nach Medina, und alle hofften, vom Gesandten Allahs (saw) zu lernen und zu tun, was er tat. Der Gesandte Allahs (saw) brach auf, als noch fünf Tage von Dhul-Qa‘da übrig waren, und wir brachen mit ihm auf.‘ Jabir sagte: ‚Und der Gesandte Allahs (saw) war unter uns; der Qur’an wurde ihm offenbart, und er wusste, was er bedeutete. Was immer er auf dieser Grundlage (des Qur’an) tat, das taten auch wir, und wir brachen ohne jede andere Absicht als den Hadsch auf.‘"
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2741
Von Aischa wurde überliefert: „Wir brachen ohne jede andere Absicht als den Hadsch auf. Und als wir in Sarif waren, setzte meine Menstruation ein. Der Gesandte Allahs (saw) trat zu mir ein, während ich weinte, und er sagte: ‚Hat deine Menstruation eingesetzt?‘ Ich sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Das ist etwas, das Allah, der Mächtige und Erhabene, den Töchtern Adams bestimmt hat. Tu alles, was der Pilger im Ihram tut, doch umkreise das Haus nicht.‘"
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2742
Abu Musa sagte: „Ich kam aus dem Jemen, und der Prophet (saw) hatte zur Zeit des Hadsch in Al-Batha‘ Halt gemacht. Er fragte: ‚Hast du den Hadsch verrichtet?‘ Ich sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Was hast du gesagt?‘ Ich sagte: ‚Labbaika bi ihlali ka ihlalin-nabi (Hier bin ich (o Allah), ich lege den Ihram für das an, wofür der Prophet (saw) den Ihram angelegt hat).‘ Er sagte: ‚Umkreise das Haus und (verrichte das Sa‘i) zwischen As-Safa und Al-Marwa, und verlasse den Ihram.‘ Dann ging ich zu einer Frau, die mein Haar kämmte. Ich begann, den Menschen auf dieser Grundlage Fatwas zu erteilen. Dann sagte während des Kalifats von Umar ein Mann zu mir: ‚O Abu Musa, halte einen Teil unserer Fatwas von uns zurück, denn du weißt nicht, was der Befehlshaber der Gläubigen nach dir in die Riten eingeführt hat.‘" Abu Musa sagte: „O ihr Menschen, o ihr Menschen, wer unsere Fatwa gehört hat, soll sich nicht beeilen, ihr zu folgen, denn der Befehlshaber der Gläubigen kommt zu euch, und ihm sollt ihr folgen." Umar sagte: „Wenn wir dem Buch Allahs folgen, so befiehlt Er uns tatsächlich, den Hadsch und die Umra zu vollenden, und der Gesandte Allahs (saw) verließ den Ihram nicht, bis das Hadi seinen Bestimmungsort erreicht hatte."
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2743
Von Ja‘far bin Muhammad wurde überliefert: „Mein Vater berichtete uns: ‚Wir kamen zu Hazrat Jabir bin Abdullah (ra) und fragten ihn nach dem Hadsch des Propheten (saw). Er berichtete uns: Ali kam aus dem Jemen mit einem Hadi, und der Gesandte Allahs (saw) brachte ein Hadi aus Medina mit. Er sagte zu Ali: ‚Wofür hast du den Ihram angelegt?‘ Er sagte: ‚Ich sagte: O Allah, ich lege den Ihram für das an, wofür der Gesandte Allahs (saw) den Ihram angelegt hat, und ich habe das Hadi bei mir.‘ Er sagte: ‚Verlasse den Ihram nicht.‘"
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2744
Hazrat Jabir (ra) sagte: „Ali kam vom Einsammeln der Zakat, und der Prophet (saw) sagte zu ihm: ‚Wofür hast du den Ihram angelegt, o Ali?‘ Er sagte: ‚Für das, wofür der Gesandte Allahs (saw) den Ihram angelegt hat.‘ Er sagte: ‚Dann opfere das Hadi und bleibe im Ihram, wie du bist.‘ So opferte Ali ein Hadi."
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2745
Von Al-Bara‘ wurde überliefert: „Ich war bei Ali, als der Gesandte Allahs (saw) ihn zum Statthalter des Jemen ernannte. Als Ali zum Gesandten Allahs (saw) kam, sagte Ali: ‚Ich fand, dass Fatima das Haus mit Duft parfümiert hatte.‘ Er sagte: ‚Ich versuchte, es zu meiden, und sie sagte zu mir: Was ist mit dir? Der Gesandte Allahs (saw) hat seinen Gefährten befohlen, den Ihram zu verlassen.‘ Er sagte: ‚Ich sagte: Ich habe den Ihram für das angelegt, wofür der Prophet (saw) den Ihram angelegt hat.‘ Er sagte: ‚So ging ich zum Propheten (saw), und er sagte zu mir: ‚Was hast du getan?‘ Ich sagte: ‚Ich habe den Ihram für das angelegt, wofür du den Ihram angelegt hast.‘ Er sagte: ‚Ich habe das Hadi mitgebracht und verrichte den Qiran.‘"
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2746
Von Nafi‘ wurde überliefert: Ibn Umar wollte in dem Jahr den Hadsch verrichten, in dem Al-Hajjaj Ibn Az-Zubair belagerte, und es wurde zu ihm gesagt: „Es scheint, dass es zwischen ihnen zu Kämpfen kommen wird, und ich fürchte, dass du am Hadsch gehindert wirst." Er sagte: „Im Gesandten Allahs (saw) habt ihr ein gutes Vorbild. Ich werde das tun, was der Gesandte Allahs (saw) getan hat. Ich bezeuge euch, dass ich mich zur Umra entschlossen habe." Dann brach er auf, und als er in Zahir Al-Baida war, sagte er: „Hadsch und Umra sind dasselbe; ich bezeuge euch, dass ich mich entschlossen habe, mit meiner Umra den Hadsch zu verrichten." Und er führte ein Hadi (Opfertier) mit, das er in Qudaid gekauft hatte. Dann brach er auf und legte den Ihram für beide an. Als er nach Mekka kam, umkreiste er das Haus und (verrichtete das Sa‘i) zwischen As-Safa und Al-Marwa. Dann tat er nichts weiter als das, und er brachte kein Opfer dar, rasierte sich den Kopf nicht und schnitt sich das Haar nicht; er blieb im Ihram bis zum Tag des Opfers. Dann schlachtete er sein Hadi und rasierte sich den Kopf, und er meinte, den Tawaf des Hadsch und der Umra mit dem ersten Tawaf vollendet zu haben. Ibn Umar sagte: „So hat es der Gesandte Allahs (saw) getan."
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2747
Von Ibn Shihab wurde überliefert: „Salim berichtete mir, dass sein Vater sagte: ‚Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) die Talbiya sprechen: „Labbaika Allahumma Labbaik, Labbaika la sharika laka Labbaik. Innal-hamda wan-ni‘mata laka wal-mulk, la sharika lak (Hier bin ich, o Allah, hier bin ich. Hier bin ich, Du hast keinen Partner, hier bin ich. Wahrlich, alles Lob und alle Gnade gehören Dir, und alle Herrschaft, Du hast keinen Partner).“ Abdullah bin Umar pflegte zu sagen: „Der Gesandte Allahs (saw) pflegte in Dhul-Hulaifa zwei Rak‘at zu beten, und wenn sich seine Kamelstute mit ihm bei der Moschee von Dhul-Hulaifa aufrichtete, legte er mit diesen Worten den Ihram an."‘"
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2748
Es wird von 'Abdullah bin 'Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) zu sagen pflegte: „Labbaika Allahumma Labbaik, Labbaika la sharika laka labbaik. Innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika lak (Hier bin ich, o Allah, hier bin ich. Hier bin ich, Du hast keinen Teilhaber, hier bin ich. Wahrlich, alles Lob und alle Gnade gehören Dir, und alle Herrschaft; Du hast keinen Teilhaber.)“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2749
Es wird von 'Abdullah bin 'Umar berichtet, der sagte: „Die Talbiyah des Gesandten Allahs (saw) lautete: ‚Labbaika Allahumma Labbaik, Labbaika la sharika laka labbaik. Innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika lak (Hier bin ich, o Allah, hier bin ich. Hier bin ich, Du hast keinen Teilhaber, hier bin ich. Wahrlich, alles Lob und alle Gnade gehören Dir, und alle Herrschaft; Du hast keinen Teilhaber.)‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2750
Es wird von 'Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Umar berichtet, dass sein Vater sagte: „Die Talbiyah des Gesandten Allahs (saw) lautete: ‚Labbaika Allahumma Labbaik, Labbaika la sharika laka labbaik. Innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika lak (Hier bin ich, o Allah, hier bin ich. Hier bin ich, Du hast keinen Teilhaber, hier bin ich. Wahrlich, alles Lob und alle Gnade gehören Dir, und alle Herrschaft; Du hast keinen Teilhaber.)‘“ Und Ibn 'Umar fügte hinzu: „Labbaika Labbaika wasa'daika wal-khayr fi yadika, warraghba' ilaika wal-'aml (Hier bin ich, hier bin ich, und zu Deinen Diensten; alles Gute liegt in Deinen Händen, im Streben nach Deinem Wohlgefallen und im Bemühen um Deinetwillen.)“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2751
Es wird von 'Abdullah bin Mas'ud berichtet, der sagte: „Ein Teil der Talbiyah des Gesandten Allahs (saw) lautete: ‚Labbaika Allahumma labbaik, Labbaika la sharika laka labbaik, Innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk (Hier bin ich, o Allah, hier bin ich. Hier bin ich, Du hast keinen Teilhaber, hier bin ich. Wahrlich, alles Lob und alle Gnade gehören Dir.)‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2752
Es wird von Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtet, der sagte: „Ein Teil der Talbiyah des Gesandten Allahs (saw) lautete: ‚Labbaika ilahal-haqq (Hier bin ich, o Gott der Wahrheit.)‘“ Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasa'i) sagte: Ich kenne niemanden, der für diesen Hadith eine Überliefererkette von 'Abdullah bin Al-Fadl berichtet hätte, außer 'Abdul-Aziz. Ismail bin Umayyah hat ihn von ihm in Mursal-Form überliefert.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2753
Es wird von Khallad bin As-Sa'ib berichtet, von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Jibril kam zu mir und sagte: ‚O Muhammad! Sage deinen Gefährten, sie sollen beim Rezitieren der Talbiyah ihre Stimmen erheben.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2754
Es wird von Ibn 'Abbas berichtet: Der Gesandte Allahs (saw) begann die Talbiyah im Anschluss an das Gebet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2755
Es wird von Hazrat Anas (ra) berichtet: Der Gesandte Allahs (saw) verrichtete das Zuhr-Gebet in Al-Baida', dann bestieg er sein Reittier und ritt den Berg von Al-Baida' hinauf, und er begann die Talbiyah für Hadsch und Umra, nachdem er das Zuhr-Gebet verrichtet hatte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2756
Es wird von Hazrat Jabir (ra) über den Hadsch des Heiligen Propheten (saw) berichtet, dass er, als er nach Dhul-Hulaifah kam, betete und dann schwieg, bis er nach Al-Baida' kam.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2757
Es wird von Salim berichtet, dass er seinen Vater sagen hörte: „Dieses Baida' von euch, an dem ihr Lügen über den Gesandten Allahs (saw) erzählt: Der Gesandte Allahs (saw) begann die Talbiyah nie anderswo als bei der Moschee in Dhul-Hulaifah.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 2758
Es wird von Ibn Shihab berichtet, dass Salim bin 'Abdullah ihm erzählte, dass 'Abdullah bin 'Umar sagte: „Ich sah den Gesandten Allahs (saw) in Dhul-Hulaifah sein Reittier besteigen, dann begann er die Talbiyah, als es sich mit ihm erhob.“
KI-übersetzt von Islam-Today