Buch 27: Scheidung
Sunan an-Nasai, Teil 9
Sunan an-Nasai 3547
Hischam überlieferte von seinem Vater, dass Fatima sagte: „Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs (saw)! Mein Mann hat sich dreimal von mir scheiden lassen, und ich fürchte, dass in mein Haus eingebrochen wird.‘ Da sagte er ihr, sie solle umziehen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 3548
Überliefert von Asch-Scha‘bi: „Ich kam zu Fatima bint Qais und fragte sie nach dem Urteil des Gesandten Allahs (saw) in ihrem Fall. Sie sagte, ihr Mann habe sich unwiderruflich von ihr scheiden lassen, und sie habe ihren Streit mit ihm über Unterkunft und Unterhalt dem Gesandten Allahs (saw) vorgelegt. Sie sagte: ‚Er sprach mir weder ein Recht auf Unterkunft noch auf Unterhalt zu, und er sagte mir, ich solle meine Iddah im Haus des Ibn Umm Maktum verbringen.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 3549
Überliefert von Fatima bint Qais: „Mein Mann ließ sich von mir scheiden, und ich wollte umziehen, also ging ich zum Gesandten Allahs (saw), und er sagte: ‚Zieh in das Haus deines Vetters ‘Amr bin Umm Maktum und verbringe dort deine Iddah.‘“ Al-Aswad bewarf ihn (Asch-Scha‘bi) mit einem Kieselstein und sagte: „Wehe dir! Warum gibst du eine solche Fatwa? ‘Umar sagte: ‚Wenn du zwei Zeugen bringst, die bezeugen, dass sie das vom Gesandten Allahs (saw) gehört haben (glauben wir dir), andernfalls werden wir das Buch Allahs nicht wegen des Wortes einer Frau verlassen.‘ ‚Und weist sie nicht aus ihren (der Ehemänner) Häusern aus, und sie sollen auch nicht (selbst) ausziehen, es sei denn, sie begehen eine offenkundige Fahischa.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 3550
Überliefert von Dschabir, dass seine Tante mütterlicherseits geschieden wurde und zu einigen ihrer Dattelpalmen hinausgehen wollte, aber sie traf einen Mann, der ihr sagte, sie solle das nicht tun. Sie ging zum Gesandten Allahs (saw), und er sagte: „Geh hinaus und ernte deine Dattelpalmen, denn vielleicht wirst du Zakat geben oder etwas Gutes tun (freiwillige Almosen geben).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 3551
Überliefert von Abu Bakr bin Hafs: Abu Salama und ich traten bei Fatima bint Qais ein, die sagte: „Mein Mann ließ sich von mir scheiden, und er gab mir weder Unterkunft noch Unterhalt.“ Sie sagte: „Er ließ bei einem Vetter von ihm zehn Maß (Aqfiza) (Nahrung) für mich zurück: fünf Gerste und fünf Datteln. Ich ging zum Gesandten Allahs (saw) und berichtete ihm davon. Er sagte: ‚Er hat die Wahrheit gesprochen.‘ Und er sagte mir, ich solle meine Iddah im Haus des Soundso verbringen.“ Und ihr Mann hatte sich unwiderruflich von ihr scheiden lassen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 3552
‘Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Utba überlieferte, dass ‘Abdullah bin ‘Amr bin ‘Uthman die Tochter des Sa‘id bin Zaid – deren Mutter Hamna bint Qais war – unwiderruflich scheiden ließ. Ihre Tante mütterlicherseits Fatima bint Qais sagte ihr, sie solle aus dem Haus des ‘Abdullah bin ‘Amr ausziehen. Marwan hörte davon und sandte ihr eine Nachricht, sie solle in ihr Haus zurückkehren, bis ihre Iddah vorüber sei. Sie sandte ihm die Nachricht, dass ihre Tante mütterlicherseits Fatima eine entsprechende Fatwa erteilt habe, und diese habe ihr gesagt, dass der Gesandte Allahs (saw) ihr eine Fatwa erteilt habe, wonach sie umziehen solle, als Abu ‘Amr bin Hafs Al-Makhzumi sich von ihr scheiden ließ. Marwan sandte Qabisa bin Dhu‘aib zu Fatima, um sie danach zu fragen. Sie sagte, sie sei mit Abu ‘Amr verheiratet gewesen, als der Gesandte Allahs (saw) ‘Ali bin Abi Talib zum Statthalter des Jemen ernannte, und er sei mit ihm hinausgezogen, dann habe er ihr eine Nachricht gesandt, in der er sich von ihr scheiden ließ, und das war für sie die endgültige Scheidung. Er trug ihr auf, Al-Harith bin Hischam und ‘Ayyasch um ihren Unterhalt zu bitten, den ihr Mann für sie bestimmt hatte. Sie sagten: „Bei Allah, ihr steht kein Unterhalt zu.“ Da sandte sie zu Al-Harith bin Hischam und ‘Ayyasch und bat sie um den Unterhalt. Sie sagten: „Von uns steht ihr kein Unterhalt zu, außer sie ist schwanger, und sie hat kein Recht, in unserem Haus zu wohnen, es sei denn, wir erlauben es ihr.“ Fatima sagte, dass sie zum Gesandten Allahs (saw) ging und ihm davon berichtete, und er sagte, dass sie die Wahrheit gesagt hätten. Sie sagte: „Ich sagte: ‚Wohin soll ich umziehen, o Gesandter Allahs (saw)?‘ Er sagte: ‚Zieh in das Haus des Ibn Umm Maktum‘ – das war der Blinde, den Allah in Seinem Buch getadelt hat. Ich zog in sein Haus, und ich pflegte meine Obergewänder abzulegen.“ Dann verheiratete der Gesandte Allahs (saw) sie mit Usama bin Zaid.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 3553
Überliefert von ‘Amr bin Az-Zubair, dass Fatima bint Abi Hubaisch ihm berichtete, dass sie zum Gesandten Allahs (saw) kam und sich bei ihm über (anhaltende) Blutungen beklagte. Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihr: „Das ist eine Ader. Schau nach, und wenn deine Periode kommt, bete nicht, und wenn deine Periode endet, dann reinige dich und bete in der Zeit zwischen einer Periode und der nächsten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 3554
Überliefert von Ibn ‘Abbas bezüglich der Worte Allahs: „Was immer Wir an einem Vers aufheben oder in Vergessenheit geraten lassen, Wir bringen einen besseren oder einen gleichen.“ und „Und wenn Wir einen Vers an die Stelle eines anderen setzen – und Allah weiß am besten, was Er herabsendet“ (Al-Nahl 16:101) und „Allah löscht aus, was Er will, und bestätigt (was Er will). Und bei Ihm ist die Mutter des Buches.“ Das Erste, was im Qur’an aufgehoben wurde, war die Qibla. Und Er sagte: „Und geschiedene Frauen sollen (bezüglich ihrer Heirat) drei Monatsperioden warten, und es ist ihnen nicht erlaubt zu verbergen, was Allah in ihren Mutterleibern erschaffen hat, wenn sie an Allah und den Jüngsten Tag glauben.“ „Und ihre Ehemänner haben in dieser Frist das bessere Recht, sie zurückzunehmen, wenn sie Versöhnung wünschen.“ – das war so, weil ein Mann, wenn er sich von seiner Frau scheiden ließ, das größere Recht hatte, sie zurückzunehmen, auch wenn er sich dreimal von ihr hatte scheiden lassen. Dann hob (Allah) das auf und sagte: „Die Scheidung ist zweimal; danach entweder behaltet sie in Billigkeit oder entlasst sie in Güte.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 3555
Ibn ‘Umar sagte: „Ich ließ mich von meiner Frau scheiden, während sie ihre Menstruation hatte. ‘Umar ging zum Heiligen Propheten (saw) und berichtete ihm davon. Der Heilige Prophet (saw) sagte: ‚Sage ihm, er soll sie zurücknehmen; wenn sie dann rein geworden ist, so mag er sich, wenn er will, von ihr scheiden lassen.‘“ Ich sagte zu Ibn ‘Umar: „Zählte das als eine Scheidung?“ Er sagte: „Warum denn nicht? Was meinst du, wenn jemand hilflos wird und sich töricht verhält?“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 3556
Von Ibn ‘Umar wird überliefert, dass er sich von seiner Frau scheiden ließ, während sie ihre Menstruation hatte. ‘Umar, möge Allah mit ihm zufrieden sein, erwähnte dies dem Heiligen Propheten (saw) gegenüber, und dieser sagte: „Sage ihm, er soll sie zurücknehmen, bis sie erneut ihre Menstruation hat; wenn sie dann rein geworden ist, so kann er sich, wenn er will, von ihr scheiden lassen, und wenn er will, kann er sie behalten. Dies ist die Scheidung, die Allah geboten hat. Allah, der Mächtige und Erhabene, sagt: ‚Die Scheidung ist zweimal; danach entweder behaltet sie in Billigkeit oder entlasst sie in Güte.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 3557
Wenn Ibn ‘Umar nach einem Mann gefragt wurde, der sich von seiner Frau scheiden ließ, während sie ihre Menstruation hatte, sagte er: „Wenn es die erste oder zweite Scheidung ist, so hieß der Gesandte Allahs (saw) ihn, sie zurückzunehmen und zu behalten, bis sie erneut ihre Menstruation gehabt und sich gereinigt hat; dann soll er sich von ihr scheiden lassen, bevor er mit ihr verkehrt. Wenn es aber dreimal zugleich war, dann hast du Allah hinsichtlich der Art und Weise, wie die Scheidung durchzuführen ist, nicht gehorcht, und deine Frau ist unwiderruflich von dir geschieden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 3558
Von Ibn ‘Umar wird überliefert, dass er sich von seiner Frau scheiden ließ, während sie ihre Menstruation hatte, und der Gesandte Allahs (saw) hieß ihn, sie zurückzunehmen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 3559
Ibn Tawus überlieferte von seinem Vater, dass dieser hörte, wie ‘Abdullah bin ‘Umar nach einem Mann gefragt wurde, der sich von seiner Frau scheiden ließ, während sie ihre Menstruation hatte. Er sagte: „Kennst du ‘Abdullah bin ‘Umar?“ Er sagte: „Ja.“ Er sagte: „Er ließ sich von seiner Frau scheiden, während sie ihre Menstruation hatte, und ‘Umar ging zum Heiligen Propheten (saw) und berichtete ihm davon. Er befahl ihm, sie zurückzunehmen, bis sie rein wäre.“ Und ich hörte nicht, dass er dem etwas hinzufügte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 3560
Von ‘Umar wird überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) – ‘Amr (einer der Überlieferer) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) hatte sich von Hafsa scheiden lassen, dann nahm er sie zurück.“ Und Allah weiß es am besten.
KI-übersetzt von Islam-Today