Buch 37: Kampf (Verbot des Blutvergießens)

Sunan an-Nasai, Teil 4

Sunan an-Nasai 4026

Es wird von Anas überliefert, dass er sagte: „Achtzig Männer von ‚Ukl kamen zum Gesandten Allahs (saw)“, und er (der Überlieferer) erwähnte einen ähnlichen Bericht bis zu den Worten: „Und er ließ ihre Wunden nicht ausbrennen.“ Und er sagte: „Sie töteten den Hirten“

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ لَمْ يَحْسِمْهُمْ وَقَالَ قَتَلُوا الرَّاعِيَ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 4027

Es wird von Anas überliefert, dass er sagte: „Eine Gruppe von Männern von ‚Ukl oder ‚Uraynah kam zum Heiligen Propheten (saw), und als ihnen das Klima von Medina nicht bekam, sagte er ihnen, sie sollten zu einigen Kamelen gehen und deren Milch und Urin trinken. Dann töteten sie den Hirten und stahlen die Kamele. Er schickte (Männer) hinter ihnen her, ließ ihnen Hände und Füße abschneiden und ihre Augen ausstechen“

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ - وَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ - بِذَوْدٍ أَوْ لِقَاحٍ يَشْرَبُونَ أَلْبَانَهَا وَأَبْوَالَهَا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ فِي طَلَبِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 4028

Es wird von Anas bin Malik überliefert: Einige Leute von ‚Uraynah kamen zum Gesandten Allahs (saw), aber das Klima von Medina bekam ihnen nicht. Der Heilige Prophet (saw) schickte sie zu einigen seiner Kamele, und sie tranken etwas von deren Milch und Urin. Als sie genesen waren, fielen sie vom Islam ab und töteten den Hirten des Gesandten Allahs (saw), der ein Gläubiger war, und trieben die Kamele fort. Der Gesandte Allahs (saw) schickte (Männer) hinter ihnen her, und sie wurden ergriffen. Er ließ ihnen Hände und Füße abschneiden, ihre Augen ausstechen und sie kreuzigen

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَبَعَثَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَوْدٍ لَهُ فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ وَصَلَبَهُمْ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 4029

Es wird von Anas überliefert, dass er sagte: „Einige Leute von ‚Uraynah kamen zum Gesandten Allahs (saw), und der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihnen: ‚Warum zieht ihr nicht zu unseren Kamelen hinaus, bleibt bei ihnen und trinkt ihre Milch und ihren Urin?‘ Da taten sie das, und als sie genesen waren, gingen sie zum Hirten des Gesandten Allahs (saw) und töteten ihn, wurden wieder Ungläubige und trieben die Kamele des Heiligen Propheten (saw) fort. Er schickte (Männer) hinter ihnen her, und sie wurden zu ihm gebracht. Er ließ ihnen Hände und Füße abschneiden und ihre Augen ausstechen“

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُنَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدِنَا فَكُنْتُمْ فِيهَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلُوا فَلَمَّا صَحُّوا قَامُوا إِلَى رَاعِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلُوهُ وَرَجَعُوا كُفَّارًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 4030

Es wird von Anas überliefert, dass er sagte: „Einige Leute von ‚Uraynah kamen zum Gesandten Allahs (saw), aber das Klima von Medina bekam ihnen nicht. Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihnen: ‚Warum zieht ihr nicht zu unseren Kamelen hinaus und trinkt ihre Milch?‘“ – (einer der Überlieferer) Qatadah sagte: „Und ihren Urin.“ – „Da zogen sie zu den Kamelen des Gesandten Allahs (saw) hinaus, doch als sie genesen waren, töteten sie den Hirten des Gesandten Allahs (saw), der ein Gläubiger war, trieben die Kamele des Gesandten Allahs (saw) fort und zogen davon wie Kriegführende. Er schickte (Männer) hinter ihnen her, und sie wurden ergriffen. Dann ließ er ihnen Hände und Füße abschneiden und ihre Augen ausbrennen“

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ نَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدِنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ قَتَادَةُ ‏"‏ وَأَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجُوا إِلَى ذَوْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا صَحُّوا كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْطَلَقُوا مُحَارِبِينَ فَأَرْسَلَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 4031

Es wird von Anas überliefert, dass er sagte: „Einige Leute von ‚Uraynah nahmen den Islam an, aber das Klima von Medina bekam ihnen nicht. Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihnen: ‚Warum zieht ihr nicht zu einigen unserer Kamele hinaus und trinkt ihre Milch?‘“ – (einer der Überlieferer) Humaid sagte: „Und Qatadah sagte, indem er von Anas berichtete: ‚Und ihren Urin.‘“ – „Da taten sie das, und als sie genesen waren, kehrten sie nach ihrem Islam zum Unglauben zurück, töteten den Hirten des Gesandten Allahs (saw), der ein Gläubiger war, trieben die Kamele des Gesandten Allahs (saw) fort und flohen wie Kriegführende. Der Gesandte Allahs (saw) sandte jemanden, um sie zu holen, und sie wurden ergriffen. Er ließ ihnen Hände und Füße abschneiden und ihre Augen ausbrennen, dann ließ er sie in Al-Harrah zurück, bis sie starben“

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَسْلَمَ أُنَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدٍ لَنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمَيْدٌ وَقَالَ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ‏"‏ وَأَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلُوا فَلَمَّا صَحُّوا كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهَرَبُوا مُحَارِبِينَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَتَى بِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَتَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 4032

Anas bin Malik berichtete: Einige Leute oder einige Männer von ‚Ukl oder ‚Uraynah kamen zum Gesandten Allahs (saw) und sagten: „O Gesandter Allahs (saw), wir sind Hirten, keine Ackerbauern“, und das Klima von Medina bekam ihnen nicht. Da ordnete der Gesandte Allahs (saw) an, ihnen einige Kamele und einen Hirten zuzuteilen, und er sagte ihnen, sie sollten mit ihnen hinausziehen und ihre Milch und ihren Urin trinken. Als sie genesen waren und sich in der Nähe von Al-Harrah befanden, kehrten sie nach ihrem Islam zum Unglauben zurück, töteten den Hirten des Gesandten Allahs (saw) und trieben die Kamele fort. Er schickte (Männer) hinter ihnen her, und sie wurden gebracht, und er ließ ihnen die Augen ausstechen und Hände und Füße abschneiden. Dann ließ er sie in diesem Zustand in Al-Harrah zurück, bis sie starben

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَاسًا أَوْ رِجَالاً مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ ضَرْعٍ وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ ‏.‏ فَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا فَيَشْرَبُوا مِنْ لَبَنِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا - وَكَانُوا بِنَاحِيَةِ الْحَرَّةِ - كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ثُمَّ تَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ عَلَى حَالِهِمْ حَتَّى مَاتُوا ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 4033

Von ‚Abdul-A‘la wurde überliefert: Ein ähnlicher Bericht wurde von ‚Abdul-A‘la überliefert

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، نَحْوَهُ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 4034

Es wird von Anas überliefert: Einige Leute von ‚Uraynah schlugen in Al-Harrah ihr Lager auf und kamen zum Gesandten Allahs (saw). Das Klima von Medina bekam ihnen nicht, da sagte der Gesandte Allahs (saw) ihnen, sie sollten hingehen und sich bei den Kamelen aufhalten, die als Sadaqah gegeben worden waren, und deren Milch und Urin trinken. Dann töteten sie den Hirten und fielen vom Islam ab und trieben die Kamele fort. Der Gesandte Allahs (saw) schickte (Männer) hinter ihnen her, die sie brachten, dann ließ er ihnen Hände und Füße abschneiden und ihre Augen ausstechen und ließ sie in Al-Harrah zurück. Anas sagte: „Ich sah einen von ihnen vor Durst in den Boden beißen, bis sie starben“

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ عُرَيْنَةَ نَزَلُوا فِي الْحَرَّةِ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكُونُوا فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَأَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَجِيءَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَأَلْقَاهُمْ فِي الْحَرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدُمُ الأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 4035

Es wird von Anas bin Malik überliefert, dass er sagte: „Einige Beduinen von ‚Uraynah kamen zum Propheten Allahs (saw) und nahmen den Islam an, aber das Klima von Medina bekam ihnen nicht; ihre Haut wurde gelb und ihre Bäuche schwollen an. Der Prophet Allahs schickte sie zu einigen seiner Milchkamele und sagte ihnen, sie sollten deren Milch und Urin trinken, bis sie genesen wären. Dann töteten sie ihre Hirten und trieben die Kamele fort. Der Prophet Allahs schickte (Männer) hinter ihnen her, und sie wurden zurückgebracht, dann ließ er ihnen Hände und Füße abschneiden, und ihre Augen wurden ausgebrannt.“ Der Beherrscher der Gläubigen, ‚Abdul-Malik, sagte zu Anas, als dieser diesen Hadith berichtete: „War das (die Strafe) für Kufr oder für eine Sünde?“ Er sagte: „Für Kufr“

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ أَعْرَابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ حَتَّى اصْفَرَّتْ أَلْوَانُهُمْ وَعَظُمَتْ بُطُونُهُمْ فَبَعَثَ بِهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى لِقَاحٍ لَهُ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا فَقَتَلُوا رُعَاتِهَا وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدُ الْمَلِكِ لأَنَسٍ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِكُفْرٍ أَوْ بِذَنْبٍ قَالَ بِكُفْرٍ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 4036

Es wird von Sa‘id bin Al-Musayyab überliefert, dass er sagte: „Einige arabische Leute kamen zum Gesandten Allahs (saw) und nahmen den Islam an, dann wurden sie krank. Der Gesandte Allahs (saw) schickte sie zu einigen Milchkamelen, damit sie deren Milch tränken. Während sie bei ihnen waren, überfielen sie den Hirten, der ein Sklave des Gesandten Allahs (saw) war, und töteten ihn. Sie trieben die Kamele fort und behaupteten, der Gesandte Allahs (saw) habe gesagt: ‚O Allah, lass den Durst leiden, der die Familie Muhammads heute Nacht dursten lässt.‘ Der Gesandte Allahs (saw) schickte (Männer) hinter ihnen her, und sie wurden ergriffen. Dann ließ er ihnen Hände und Füße abschneiden und ihre Augen ausstechen.“ Einige von ihnen (den Überlieferern) fügten mehr hinzu als andere, nur dass Mu‘awiyah in seiner Überlieferung dieses Hadith sagte: „Sie trieben sie in das Land des Schirk“

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ نَاسٌ مِنَ الْعَرَبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمُوا ثُمَّ مَرِضُوا فَبَعَثَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى لِقَاحٍ لِيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا فَكَانُوا فِيهَا ثُمَّ عَمَدُوا إِلَى الرَّاعِي غُلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلُوهُ وَاسْتَاقُوا اللِّقَاحَ فَزَعَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَطِّشَ مَنْ عَطَّشَ آلَ مُحَمَّدٍ اللَّيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ إِلاَّ أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ اسْتَاقُوا إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 4037

Es wird von ‚Aischa überliefert, dass sie sagte: „Einige Leute überfielen die Milchkamele des Gesandten Allahs (saw). Er ergriff sie und ließ ihnen Hände und Füße abschneiden und ihre Augen ausstechen“

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ أَغَارَ قَوْمٌ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَهُمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 4038

Es wird von ‚Aischa überliefert: „Einige Leute überfielen die Milchkamele des Gesandten Allahs (saw). Sie wurden zum Heiligen Propheten (saw) gebracht, und der Heilige Prophet (saw) ließ ihnen Hände und Füße abschneiden und ihre Augen ausstechen.“ Dies ist der Wortlaut von Ibn Al-Muthanna

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ قَوْمًا، أَغَارُوا عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَّعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏ اللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 4039

Es wird von Hischam von seinem Vater überliefert: Einige Leute überfielen die Kamele des Gesandten Allahs (saw). Er ließ ihnen Hände und Füße abschneiden und ihre Augen ausstechen

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ قَوْمًا، أَغَارُوا عَلَى إِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 4040

Es wird von ‚Urwah bin Az-Zubair überliefert, dass er sagte: „Einige Leute von ‚Uraynah überfielen die Milchkamele des Gesandten Allahs (saw) und trieben sie fort und töteten einen seiner Sklaven. Der Gesandte Allahs (saw) schickte (Männer) hinter ihnen her, und sie wurden ergriffen, und er ließ ihnen Hände und Füße abschneiden und ihre Augen ausstechen“

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قَالَ أَغَارَ نَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوهَا وَقَتَلُوا غُلاَمًا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 4041

Es wird von Hazrat ‘Abdullah bin ‘Umar (ra) überliefert: Vom Gesandten Allahs (saw): „Der Vers über Al-Muharabah wurde ihretwegen offenbart.“

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَزَلَتْ فِيهِمْ آيَةُ الْمُحَارَبَةِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 4042

Es wird von Abu Az-Zinad überliefert: Der Gesandte Allahs (saw) ließ denjenigen, die seine Kamele fortgetrieben hatten, (die Hände und Füße) abschlagen und ihnen mit Feuer die Augen ausstechen. Allah tadelte ihn dafür, und Allah, der Erhabene, offenbarte den ganzen Vers: „Der Lohn derer, die gegen Allah und Seinen Gesandten Krieg führen …“

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَطَّعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللَّهُ فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏}‏ الآيَةَ كُلَّهَا ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 4043

Es wird überliefert, dass Hazrat Anas (ra) sagte: „Der Heilige Prophet (saw) ließ diesen Leuten nur deshalb die Augen ausstechen, weil sie den Hirten die Augen ausgestochen hatten.“

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلاَنَ، - ثِقَةٌ مَأْمُونٌ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْيُنَ أُولَئِكَ لأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرُّعَاةِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 4044

Es wird von Hazrat Anas bin Malik (ra) überliefert: Ein jüdischer Mann tötete ein Mädchen der Ansar wegen ihres Schmucks, warf sie in einen leeren Brunnen und zerschmetterte ihren Kopf mit einem Stein. Er wurde ergriffen, und der Gesandte Allahs (saw) ordnete an, dass er zu Tode gesteinigt werde.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الْيَهُودِ قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا وَأَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأُخِذَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasai 4045

Es wird von Hazrat Anas (ra) überliefert: Ein Mann tötete ein Mädchen der Ansar wegen ihres Schmucks, warf sie dann in einen leeren Brunnen und zerschmetterte ihren Kopf mit einem Stein. Der Heilige Prophet (saw) ordnete an, dass er zu Tode gesteinigt werde.

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei