Buch 44: Finanzgeschäfte
Sunan an-Nasai, Teil 2
Sunan an-Nasai 4469
Ayyub berichtete von Nafi‘ von Hazrat Ibn ‚Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Beide Parteien eines Handelsgeschäfts haben die Wahl, solange sie sich nicht getrennt haben oder einer von ihnen zum anderen sagt: ‚Entscheide!‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4470
Ayyub berichtete von Nafi‘ von Hazrat Ibn ‚Umar (ra), der sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Beide Parteien eines Handelsgeschäfts haben die Wahl, solange sie sich nicht getrennt oder den Abschluss des Geschäfts gewählt haben.‘“ Oder vielleicht sagte Nafi‘: „Oder einer von ihnen hat zum anderen gesagt: ‚Entscheide!‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4471
Al-Laith berichtete von Nafi‘ von Hazrat Ibn ‚Umar (ra), der sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Beide Parteien eines Handelsgeschäfts haben die Wahl, solange sie sich nicht getrennt oder den Abschluss des Geschäfts gewählt haben.‘“ Oder vielleicht sagte Nafi‘: „Oder einer von ihnen hat zum anderen gesagt: ‚Entscheide!‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4472
Al-Laith berichtete von Nafi‘ von Hazrat Ibn ‚Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn zwei Männer ein Geschäft miteinander eingehen, hat jeder von ihnen die Wahl, bis sie sich trennen.“ Bei einer Gelegenheit sagte er: „Solange sie sich nicht getrennt haben und der eine nicht zum anderen gesagt hat, er solle entscheiden. Sagt der eine zum anderen, er solle entscheiden, und sie einigen sich auf etwas, dann ist das Geschäft bindend. Wenn sie sich nach dem Abschluss eines Geschäfts trennen und keiner von beiden das Geschäft aufgelöst hat, dann ist das Geschäft bindend.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4473
Yahya bin Sa‘eed berichtete: „Ich hörte Nafi‘ von Hazrat Ibn ‚Umar (ra) berichten, vom Gesandten Allahs (saw): ‚Beide Parteien eines Handelsgeschäfts haben die Wahl, solange sie sich nicht getrennt haben, es sei denn, sie haben beschlossen, das Geschäft abzuschließen.‘“ Nafi‘ sagte: „Wenn ‚Abdullah etwas kaufte, das ihm gefiel, ging er sogleich weg.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4474
Yahya bin Sa‘eed berichtete: „Nafi‘ berichtete uns von Hazrat Ibn ‚Umar (ra), der sagte: ‚Der Gesandte Allahs (saw) sagte: Zwischen den beiden Parteien gibt es kein (bindendes) Geschäft, bis sie sich trennen, es sei denn, sie haben beschlossen, das Geschäft abzuschließen.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4475
Ismail berichtete von ‚Abdullah bin Dinar von Hazrat Ibn ‚Umar (ra), der sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Wenn zwei Menschen zusammenkommen, um Handel zu treiben, ist das Geschäft zwischen ihnen nicht bindend, bis sie sich trennen, es sei denn, sie haben beschlossen, das Geschäft abzuschließen.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4476
Es wird von Ibn Al-Had überliefert, von Abdullah bin Dinar, von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass er den Gesandten Allahs (saw) sagen hörte: „Wenn zwei Personen zusammenkommen, um Handel zu treiben, ist das Geschäft zwischen ihnen nicht bindend, bis sie sich trennen, es sei denn, sie haben sich dafür entschieden, das Geschäft abzuschließen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4477
Es wird von Sufyan überliefert, von Amr bin Dinar, von Hazrat Ibn Umar (ra), der sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn zwei Personen zusammenkommen, um Handel zu treiben, ist das Geschäft zwischen ihnen nicht bindend, bis sie sich trennen, es sei denn, sie haben sich dafür entschieden, das Geschäft abzuschließen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4478
Es wird von Yazid bin Abdullah überliefert, von Abdullah bin Dinar, von Hazrat Ibn Umar (ra), dass er den Gesandten Allahs (saw) sagen hörte: „Wenn zwei Personen zusammenkommen, um Handel zu treiben, ist das Geschäft zwischen ihnen nicht bindend, bis sie sich trennen, es sei denn, sie haben sich dafür entschieden, das Geschäft abzuschließen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4479
Es wird von Shu'ba überliefert, der sagte: Abdullah bin Dinar berichtete uns von Hazrat Ibn Umar (ra), der sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn zwei Personen zusammenkommen, um Handel zu treiben, ist das Geschäft zwischen ihnen nicht bindend, bis sie sich trennen, es sei denn, sie haben sich dafür entschieden, das Geschäft abzuschließen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4480
Es wird von Sufyan überliefert, von Abdullah bin Dinar, von Hazrat Ibn Umar (ra), vom Heiligen Propheten (saw), der sagte: „Zwei Händler haben die Wahl, solange sie sich nicht getrennt haben, oder sie haben sich dafür entschieden, das Geschäft abzuschließen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4481
Es wird von Al-Hasan überliefert, von Hazrat Samura (ra), dass der Prophet Allahs (saw) sagte: „Zwei Händler haben die Wahl, solange bis sie zu einem Abkommen gelangen, das beiden zusagt, und sie es dreimal bestätigen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4482
Es wird von Al-Hasan überliefert, von Hazrat Samura (ra), der sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Zwei Händler haben die Wahl, solange sie sich nicht getrennt haben, oder bis sie zu einem Abkommen gelangen, das beiden zusagt oder das (für beide) zufriedenstellend ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4483
Es wird von Amr bin Shu'aib überliefert, von seinem Vater, von seinem Großvater, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die beiden Parteien eines Geschäfts haben die Wahl, solange sie sich nicht getrennt haben, es sei denn, sie erzielen vor der Trennung eine Einigung. Und es ist nicht erlaubt, hastig wegzugehen aus Furcht, die andere Partei könnte ihre Meinung ändern.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4484
Es wird von Hazrat Ibn Umar (ra) überliefert, dass ein Mann dem Gesandten Allahs (saw) sagte, dass er beim Handel ständig betrogen werde. Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihm: „Wenn du ein Geschäft abschließt, so sprich: ‚Es soll keine Täuschung geben.‘“ Fortan sagte der Mann, wann immer er ein Geschäft abschloss: „Es soll keine Täuschung geben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4485
Es wird von Hazrat Anas (ra) überliefert, dass es einen Mann gab, dessen geistige Fähigkeiten mangelhaft waren, und er pflegte zu kaufen und zu verkaufen. Seine Familie kam zum Heiligen Propheten (saw) und sagte: „O Prophet Allahs, halte ihn davon ab.“ Da rief der Prophet Allahs (saw) ihn und sagte ihm, er solle dies nicht tun. Er sagte: „O Prophet Allahs, ich kann es nicht ertragen, dem Handel fernzubleiben.“ Er sagte: „Wenn du ein Geschäft abschließt, so sprich: ‚Es soll keine Täuschung geben.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4486
Hazrat Abu Hurairah (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn einer von euch ein Schaf oder eine Milchkamelstute verkauft, so soll er es nicht unterlassen, es zu melken.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4487
Es wird von Hazrat Abu Hurairah (ra) überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Geht den Reitern nicht entgegen, und bindet nicht die Euter der Kamele und Schafe ab. Wer auf diese Weise etwas gekauft hat, hat zwei Möglichkeiten: Wenn er will, kann er es behalten, oder wenn er es zurückgeben will, kann er es zurückgeben, zusammen mit einem Sa' Datteln.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4488
Es wird von Hazrat Abu Hurairah (ra) überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer eine Musarra kauft: Wenn er damit zufrieden ist, wenn er sie melkt, kann er sie behalten, und wenn er nicht damit zufrieden ist, kann er sie zurückgeben, zusammen mit einem Sa' Datteln.“
KI-übersetzt von Islam-Today