Buch 45: Eide (Qasama), Vergeltung und Blutgeld
Sunan an-Nasai, Teil 6
Sunan an-Nasai 4806
Es wird von ‘Amr bin Schu‘aib überliefert, von seinem Vater, dass sein Großvater sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Das Blutgeld für die Ahl adh-Dhimmah beträgt die Hälfte des Blutgeldes für die Muslime, und sie sind die Juden und Christen.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4807
Es wird von ‘Amr bin Schu‘aib überliefert, von seinem Vater, von Hazrat ‘Abdullah bin ‘Amr (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Blutgeld für einen Ungläubigen beträgt die Hälfte des Blutgeldes für den Gläubigen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4808
Es wird überliefert, dass Hazrat Ibn ‘Abbas (ra) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) entschied, dass die Diyah für einen getöteten Mukatab der Diyah für einen freien Mann entsprechen solle, im Verhältnis zu dem Betrag, den er (zum Freikauf seiner Freiheit) bereits abbezahlt hatte.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4809
Es wird von Hazrat Ibn ‘Abbas (ra) überliefert, dass der Prophet Allahs (saw) entschied, dass die Diyah für einen Mukatab der Diyah für einen freien Mann entsprechen solle, im Verhältnis zu dem Betrag, den er (zum Freikauf seiner Freiheit) bereits abbezahlt hatte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4810
Es wird überliefert, dass Hazrat Ibn ‘Abbas (ra) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) entschied, dass im Fall eines Mukatab die Diyah der Diyah für einen freien Mann entsprechen solle, im Verhältnis zu dem Betrag, den er (zum Freikauf seiner Freiheit) bereits abbezahlt hatte.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4811
Es wird von Hazrat Ibn ‘Abbas (ra) überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Der Mukatab ist in dem Maße frei, in dem er (zum Freikauf seiner Freiheit) bereits abbezahlt hat; die Hadd-Strafe soll an ihm im Verhältnis zu dem Betrag vollzogen werden, den er bereits abbezahlt hat; und er erbt im Verhältnis zu dem Betrag, den er bereits abbezahlt hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4812
Es wird von Hazrat Ibn ‘Abbas (ra) überliefert, dass zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) ein Mukatab getötet wurde, und er ordnete an, dass die Diyah gezahlt werde, die der Diyah für einen freien Mann entsprach (im Verhältnis zu dem Betrag, den er zum Freikauf seiner Freiheit bereits abbezahlt hatte).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4813
Es wird von ‘Abdullah bin Buraidah überliefert, von seinem Vater, dass eine Frau Kieselsteine warf und eine andere Frau traf, und diese erlitt eine Fehlgeburt. Der Gesandte Allahs (saw) setzte für ihr Kind (eine Diyah von) fünfzig Schafen fest. Und an diesem Tag verbot er das Werfen von Kieselsteinen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4814
‘Abdullah bin Buraidah berichtete, dass eine Frau Kieselsteine nach einer anderen Frau warf und die getroffene Frau eine Fehlgeburt erlitt. Die Angelegenheit wurde dem Propheten (saw) vorgelegt, und er setzte das Blutgeld für ihr Kind auf fünfhundert Schafe fest. Und an diesem Tag verbot er das Werfen von Kieselsteinen. Abu ‘Abdur-Rahman (An-Nasa’i) sagte: Dies ist ein Irrtum, und es muss gemeint gewesen sein: einhundert Kamele. Und das Verbot, Kieselsteine zu werfen, wurde von ‘Abdullah bin Buraidah überliefert, von ‘Abdullah bin Mughaffal.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4815
Es wird von Hazrat ‘Abdullah bin Mughaffal (ra) überliefert, dass er einen Mann sah, der Kieselsteine warf, und er sagte: „Wirf keine Kieselsteine, denn der Prophet Allahs (saw) verbot das Werfen von Kieselsteinen“, oder „er missbilligte das Werfen von Kieselsteinen.“ Kahmas (einer der Überlieferer) war sich nicht sicher.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4816
Hazrat Hamal bin Malik (ra) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) entschied, dass für einen Fötus ein Sklave (als Diyah zu geben sei.)“ Tawus sagte: „Ein Pferd würde anstelle eines Sklaven genügen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4817
Es wird überliefert, dass Hazrat Abu Hurairah (ra) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) entschied, dass einer Frau von Banu Lihyah, deren Kind abgegangen und gestorben war, ein Sklave oder eine Sklavin (als Diyah) gegeben werden solle. Dann starb die Frau, der er die Übergabe des Sklaven zugesprochen hatte, und der Gesandte Allahs (saw) entschied, dass ihr Nachlass den Kindern und dem Ehemann gehöre und dass das Blutgeld von ihren ‘Asabah zu zahlen sei.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4818
Es wird überliefert, dass Hazrat Abu Hurairah (ra) sagte: „Zwei Frauen von Hudhail stritten miteinander, und eine von ihnen warf einen Stein auf die andere und tötete sie und das Kind in ihrem Leib. Sie trugen den Streit dem Gesandten Allahs (saw) vor, und der Gesandte Allahs (saw) entschied, dass die Diyah für ihren Fötus ein Sklave oder eine Sklavin sei und dass die Diyah der Frau von ihrer ‘Aqilah (den männlichen Verwandten väterlicherseits) zu zahlen sei. Und er machte ihre Kinder und diejenigen, die bei ihnen waren, zu ihren Erben. Hamal bin Malik bin An-Nabighah Al-Hudhali sagte: ‚O Gesandter Allahs (saw), wie kann ich Blutgeld zahlen für einen, der weder gegessen noch getrunken, noch geschrien hat? Ein solcher sollte unbeachtet bleiben.‘ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Dieser ist einer der Brüder der Wahrsager‘, wegen der gereimten Art, in der er sprach.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4819
Es wird von Hazrat Abu Hurairah (ra) überliefert, dass es zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) zwei Frauen von Hudhail gab, von denen die eine etwas nach der anderen warf und sie dadurch eine Fehlgeburt erleiden ließ. Der Gesandte Allahs (saw) entschied, dass dafür (eine Diyah von) einem Sklaven oder einer Sklavin zu zahlen sei.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4820
Es wird von Sa‘id bin Al-Musayyab überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) entschied, dass für einen im Leib der Mutter getöteten Fötus ein Sklave oder eine Sklavin (als Diyah) zu geben sei. Derjenige, gegen den er dieses Urteil fällte, sagte: „Wie kann ich Blutgeld zahlen für einen, der weder gegessen noch getrunken, noch geschrien oder geweint hat (im Augenblick der Geburt)? Ein solcher sollte unbeachtet bleiben.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Dieser ist einer der Wahrsager.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4821
Es wird von Al-Mughirah bin Schu‘bah überliefert, dass Hazrat Al-Mughirah bin Schu‘bah (ra) berichtete: Eine Frau schlug ihre Mitfrau mit einem Zeltpfosten und tötete sie, und die Getötete war schwanger. Sie wurde zum Heiligen Propheten (saw) gebracht, und der Gesandte Allahs (saw) entschied, dass die ‘Asabah der Täterin die Diyah zahlen sollte, und einen Sklaven für den Fötus. Ihre ‘Asabah sagte: „Soll Diyah gezahlt werden für einen, der weder gegessen noch getrunken, weder geschrien noch geweint hat (im Augenblick der Geburt)? Ein solcher ist nicht zu beachten.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Gereimte Verse wie die Verse der Beduinen?“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4822
Es wird überliefert, dass Hazrat Al-Mughirah bin Schu‘bah (ra) sagte: „Eine Frau schlug ihre schwangere Mitfrau mit einem Zeltpfosten und tötete sie. Der Gesandte Allahs (saw) entschied, dass die ‘Asabah der Täterin die Diyah zahlen und einen Sklaven (als Diyah für) das Kind in ihrem Leib geben sollte. Einer der ‘Asabah der Täterin sagte: ‚Soll ich Blutgeld zahlen für einen, der weder gegessen noch getrunken, weder geschrien noch geweint hat (im Augenblick der Geburt)? Ein solcher ist nicht zu beachten.‘ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Gereimte Verse wie die Verse der Beduinen?‘ und er ließ sie die Diyah zahlen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4823
Es wird von Al-Mughirah bin Schu‘bah überliefert, dass Hazrat Al-Mughirah bin Schu‘bah (ra) berichtete: Es gab zwei Mitfrauen, und eine von ihnen schlug die andere mit einem Zeltpfosten und tötete sie. Der Gesandte Allahs (saw) entschied, dass die Diyah von der ‘Asabah der Täterin zu zahlen sei und dass für das Kind in ihrem Leib ein Sklave (als Diyah) zu geben sei. Der Beduine sagte: „Bestrafst du mich für einen, der weder gegessen noch getrunken, weder geschrien noch geweint hat (im Augenblick der Geburt)? Ein solcher ist nicht zu beachten.“ Er sagte: „Gereimte Verse wie die Verse der Dschahiliyyah“, und er entschied, dass für das Kind in ihrem Leib ein Sklave (als Diyah) zu geben sei.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4824
Es wird überliefert, dass Hazrat Al-Mughirah bin Schu‘bah (ra) sagte: „Eine Frau vom Stamm Banu Lihyan schlug ihre Mitfrau mit einem Zeltpfosten und tötete sie, und die Getötete war schwanger. Der Gesandte Allahs (saw) entschied, dass die Diyah von der ‘Asabah der Täterin zu zahlen sei und dass für das Kind in ihrem Leib ein Sklave (als Diyah) zu geben sei.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 4825
Es wird von Al-Mughirah bin Schu‘bah überliefert, dass Hazrat Al-Mughirah bin Schu‘bah (ra) berichtete: Zwei Frauen waren mit einem Mann vom Stamm Hudhail verheiratet, und eine von ihnen warf einen Zeltpfosten auf die andere und verursachte ihr eine Fehlgeburt. Sie trugen den Streit dem Heiligen Propheten (saw) vor und sagten: „Wie können wir die Diyah zahlen für einen, der weder geschrien noch geweint (im Augenblick der Geburt), weder gegessen noch getrunken hat? Ein solcher ist nicht zu beachten.“ Er sagte: „Gereimte Verse wie die Verse der Beduinen?“ Und er entschied, dass die ‘Aqilah der Frau einen Sklaven als Diyah geben sollte.
KI-übersetzt von Islam-Today