Buch 48: Schmuck
Sunan an-Nasai, Teil 3
Sunan an-Nasai 5080
Hazrat Abu Dharr (ra) berichtete: „Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Das Beste, womit ihr graues Haar verändern könnt, sind Henna und Katam.‘“
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ " . خَالَفَهُ الْجُرَيْرِيُّ وَكَهْمَسٌ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5081
Abdullah bin Buraida berichtete: „Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Das Beste, womit ihr graues Haar verändern könnt, sind Henna und Katam.‘“
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5082
Von Abdullah bin Buraida wurde berichtet, dass er hörte, wie der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Beste, womit ihr graues Haar verändern könnt, sind Henna und Katam.“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ كَهْمَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5083
Hazrat Abu Rimtha (ra) berichtete: „Mein Vater und ich kamen zum Heiligen Propheten (saw), und er hatte seinen Bart mit Henna gefärbt.“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ أَنَا وَأَبِي النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5084
Hazrat Abu Rimtha (ra) berichtete: „Ich kam zum Heiligen Propheten (saw) und sah, dass er seinen Bart mit gelber Farbe gefärbt hatte.“
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُهُ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5085
Zaid bin Aslam berichtete: „Ich sah Ibn Umar (ra) seinen Bart mit Khaluq gelb färben, und ich sagte: ‚O Abu Abdur-Rahman, färbst du deinen Bart mit Khaluq gelb?‘ Er sagte: ‚Ich sah den Gesandten Allahs (saw), wie er seinen Bart damit gelb färbte, und es gab keine andere Farbe, die ihm lieber war als diese. Er pflegte alle seine Kleider damit zu färben, sogar seinen Imama (Turban).‘“
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْخَلُوقِ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ بِالْخَلُوقِ . قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَفِّرُ بِهَا لِحْيَتَهُ وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ مِنَ الصِّبْغِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَلَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5086
Von Qatada wurde berichtet, dass er Anas (ra) fragte: „Färbte der Gesandte Allahs (saw) sein Haar?“ Er sagte: „Sein graues Haar ging nicht weit, es war nur ein wenig an seinen Schläfen.“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَأَلَهُ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5087
Von Hazrat Anas (ra) wurde berichtet: „Der Gesandte Allahs (saw) färbte sein Haar nicht; sein graues Haar war nur ein wenig unter seiner Unterlippe und an seinen Schläfen und ein wenig auf seinem Kopf.“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَخْضِبُ إِنَّمَا كَانَ الشَّمَطُ عِنْدَ الْعَنْفَقَةِ يَسِيرًا وَفِي الصُّدْغَيْنِ يَسِيرًا وَفِي الرَّأْسِ يَسِيرًا .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5088
Von Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) wurde berichtet, dass der Prophet Allahs (saw) zehn Dinge missbilligte: gelbe Farbe, also Khaluq, das Verändern von grauem Haar, das Schleifenlassen des Izar, das Tragen goldener Ringe, das Spielen mit Würfeln (Ki'ab), dass eine Frau ihren Schmuck Menschen zeigt, denen sie ihn nicht zeigen darf, das Rezitieren von Ruqya, außer mit den Mu'awwidhat (Versen, in denen man bei Allah Zuflucht sucht), das Aufhängen von Amuletten, das Entfernen (des Samens) an einer anderen als der richtigen Stelle und das Wegnehmen der Milch eines Säuglings (indem man mit seiner Mutter Verkehr hat) – aber er sagte nicht, dass dies Haram sei.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ عَشْرَ خِصَالٍ الصُّفْرَةَ يَعْنِي الْخَلُوقَ وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحِلِّهَا وَالرُّقَى إِلاَّ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَتَعْلِيقَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ بِغَيْرِ مَحِلِّهِ وَإِفْسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5089
Von Hazrat Aischa (ra) wurde berichtet: „Eine Frau streckte ihre Hand (mit) einem Brief zum Heiligen Propheten (saw) aus, und er zog seine Hand zurück. Sie sagte: ‚O Gesandter Allahs (saw), ich streckte meine Hand (mit) einem Brief aus, und du hast ihn nicht genommen.‘ Er sagte: ‚Ich wusste nicht, ob es die Hand einer Frau oder eines Mannes war.‘ Sie sagte: ‚Es ist die Hand einer Frau.‘ Er sagte: ‚Wärest du eine Frau, würdest du deine Nägel verändern (indem du sie mit Henna färbst).‘“
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ عِصْمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مَدَّتْ يَدَهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِكِتَابٍ فَقَبَضَ يَدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَدَدْتُ يَدِي إِلَيْكَ بِكِتَابٍ فَلَمْ تَأْخُذْهُ . فَقَالَ " إِنِّي لَمْ أَدْرِ أَيَدُ امْرَأَةٍ هِيَ أَوْ رَجُلٍ " . قَالَتْ بَلْ يَدُ امْرَأَةٍ . قَالَ " لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ بِالْحِنَّاءِ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5090
Karima berichtete: „Ich hörte eine Frau Aischa (ra) über das Färben der Haare mit Henna fragen. Sie sagte: ‚Es ist nichts Schlimmes daran, aber ich mag es nicht zu tun, denn mein Geliebter – gemeint ist der Heilige Prophet (saw) – missbilligte seinen Geruch.‘“
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ سَمِعْتُ كَرِيمَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، سَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ عَنِ الْخِضَابِ، بِالْحِنَّاءِ قَالَتْ لاَ بَأْسَ بِهِ وَلَكِنْ أَكْرَهُ هَذَا لأَنَّ حِبِّي صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ رِيحَهُ . تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5091
Es wird von Abu Al-Husain Al-Haitham bin Shufayy berichtet, dass er sagte: „Ein Freund von mir, der Abu ‚Amir hieß, aus Al-Ma‘afir, und ich zogen aus, um in Jerusalem zu beten. Ihr Prediger war ein Mann vom Stamm Azd, der Abu Raihanah genannt wurde, einer der Gefährten.“ Abu Al-Husain sagte: „Mein Gefährte erreichte die Moschee vor mir, dann holte ich ihn ein und setzte mich neben ihn. Er sagte: ‚Hast du die Predigt von Abu Raihanah gehört?‘ Ich sagte: ‚Nein.‘ Er sagte: ‚Ich hörte Hazrat Abu Raihanah (ra) sagen: „Der Gesandte Allahs (saw) verbot zehn Dinge: das Feilen (der Zähne), Tätowierungen, das Auszupfen (der Haare), dass zwei Männer unter einer Decke liegen, ohne dass etwas zwischen ihnen ist, dass zwei Frauen unter einer Decke liegen, ohne dass etwas zwischen ihnen ist, dass ein Mann dem unteren Saum seines Gewandes mehr als vier Fingerbreit Seide hinzufügt wie die Fremden (die Perser), (und er verbot) das Plündern, das Reiten (auf) Leopardenfellen und das Tragen von Ringen – außer für Herrscher.“
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو الأَسْوَدِ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ شُفَىٍّ، - وَقَالَ أَبُو الأَسْوَدِ شَفِيٌّ - إِنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ خَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ، لِي يُسَمَّى أَبَا عَامِرٍ - رَجُلٌ مِنَ الْمَعَافِرِ - لِنُصَلِّيَ بِإِيلِيَاءَ وَكَانَ قَاصُّهُمْ رَجُلاً مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ مِنَ الصَّحَابَةِ قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ هَلْ أَدْرَكْتَ قَصَصَ أَبِي رَيْحَانَةَ فَقُلْتُ لاَ . فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَشْرٍ عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَأَنْ يَجْعَلَ الرَّجُلُ أَسْفَلَ ثِيَابِهِ حَرِيرًا مِثْلَ الأَعَاجِمِ أَوْ يَجْعَلَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ حَرِيرًا أَمْثَالَ الأَعَاجِمِ وَعَنِ النُّهْبَى وَعَنْ رُكُوبِ النُّمُورِ وَلُبُوسِ الْخَوَاتِيمِ إِلاَّ لِذِي سُلْطَانٍ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5092
Es wird von Sa‘id bin Al-Musayyab berichtet, dass Hazrat Mu‘awiyah (ra) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) verbot, einen falschen Eindruck zu erwecken.“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5093
Es wird von Sa‘id Al-Maqburi berichtet, dass er sagte: „Ich sah Hazrat Mu‘awiyah bin Abi Sufyan (ra) auf der Kanzel; er hielt ein Haarbüschel, wie Frauen es verwenden. Er sagte: ‚Was ist mit den muslimischen Frauen, die solche Dinge (auf ihren Köpfen) tragen? Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Jede Frau, die ihrem Kopf Haar hinzufügt, das nicht ihr eigenes ist, so ist das etwas Falsches, das sie ihrem Kopf hinzufügt.“‘“
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَمَعَهُ فِي يَدِهِ كُبَّةٌ مِنْ كُبَبِ النِّسَاءِ مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ مَا بَالُ الْمُسْلِمَاتِ يَصْنَعْنَ مِثْلَ هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَادَتْ فِي رَأْسِهَا شَعْرًا لَيْسَ مِنْهُ فَإِنَّهُ زُورٌ تَزِيدُ فِيهِ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5094
Es wird von Hisham bin ‘Urwah berichtet, von seiner Frau Fatimah, von Hazrat Asma’ bint Abi Bakr (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) die Frau verfluchte, die Haarverlängerungen anbringt, und die Frau, die dies an sich vornehmen lässt.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5095
Es wird berichtet, dass Hazrat Ibn ‘Umar (ra) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) verfluchte die Frau, die Haarverlängerungen anbringt, und die Frau, die dies an sich vornehmen lässt, die Frau, die tätowiert, und die Frau, die dies an sich vornehmen lässt.“
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ . أَرْسَلَهُ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5096
Es wird von Nafi‘ berichtet, dass er hörte, dass der Gesandte Allahs (saw) die Frau verfluchte, die Haarverlängerungen anbringt, und die Frau, die dies an sich vornehmen lässt, die Frau, die tätowiert, und die Frau, die dies an sich vornehmen lässt.
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5097
Es wird von Safiyyah bint Shaibah berichtet, dass Hazrat ‘Aishah (ra) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Möge Allah die Frau verfluchen, die Haarverlängerungen anbringt, und die Frau, die dies an sich vornehmen lässt.‘“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5098
Es wird von Masruq berichtet, dass eine Frau zu Hazrat ‘Abdullah bin Mas‘ud (ra) kam und sagte: „Ich bin eine Frau mit wenig Haar; ist es mir erlaubt, meinem Haar Verlängerungen hinzuzufügen?“ Er sagte: „Nein.“ Sie sagte: „Hast du das vom Gesandten Allahs (saw) gehört, oder findest du es im Buch Allahs?“ Er sagte: „Nein, vielmehr habe ich es vom Gesandten Allahs (saw) gehört, und ich finde es im Buch Allahs.“ Und er führte den Hadith an.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ زَعْرَاءُ أَيَصْلُحُ أَنْ أَصِلَ فِي شَعْرِي فَقَالَ لاَ . قَالَتْ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ تَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ لاَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5099
Es wird berichtet, dass Hazrat ‘Abdullah (ra) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) verfluchte die Frauen, die tätowieren, und die Frauen, die sich tätowieren lassen, die Mutanammisat, und die Frauen, die ihre Zähne der Schönheit wegen auseinanderfeilen lassen, jene, die (die Schöpfung Allahs) verändern.“
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ .
KI-übersetzt von Islam-Today
zurück · weiter