Buch 50: Zuflucht bei Allah suchen
Sunan an-Nasai, Teil 6
Sunan an-Nasai 5528
Farwa bin Naufal berichtete: „Ich sagte zu Hazrat Aischa (ra): ‚Sag mir ein Bittgebet, das der Gesandte Allahs (saw) zu sprechen pflegte.‘ Sie sagte: ‚Er pflegte zu sagen: Allahumma, inni a‘udhu bika min sharri ma ‘amiltu wa min sharri ma lam a‘mal ba‘d (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe, und vor dem Übel dessen, was ich nicht getan habe).‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5529
Hazrat Umar (ra) sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: ‚Allahumma, inni a‘udhu bi-‘azamatika an ughtala min tahti (O Allah, ich suche Zuflucht bei Deiner Größe davor, dass ich von unter mir verschlungen werde).‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5530
Ibn Umar berichtete: „Der Heilige Prophet (saw) pflegte zu sagen: ‚Allahumma (O Allah)‘, und er erwähnte das Bittgebet und sagte am Ende: ‚A‘udhu bika an ughtala min tahti (und ich suche Zuflucht bei Dir davor, dass ich von unter mir verschlungen werde).‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5531
Abu al-Yasar berichtete: „Der Gesandte Allahs (saw) pflegte zu sagen: ‚Allahumma inni a‘udhu bika minat-taraddi, wal-hadmi, wal-gharaqi, wal-hariqi, wa a‘udhu bika, an yatakhabbatanish-shaitanu ‘indal-mawti, wa a‘udhu bika an amuta fi sabilika mudbiran, wa a‘udhu bika an amuta ladigha (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir davor, von einem hohen Ort hinabgestürzt zu werden oder unter einer einstürzenden Mauer zermalmt zu werden, vor dem Ertrinken und vor dem Verbrennen; und ich suche Zuflucht bei Dir davor, dass der Satan mich im Augenblick des Todes in die Irre führt; und ich suche Zuflucht bei Dir davor, auf Deinem Weg zu sterben, während ich vom Schlachtfeld fliehe; und ich suche Zuflucht bei Dir davor, durch einen Skorpionstich zu sterben).‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5532
Von Abu al-Yasar wurde berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) zu bitten und zu sagen pflegte: „Allahumma inni a‘udhu bika min al-harami, wat-taraddi, wal-hadmi, wal-ghammi, wal-hariqi, wal-gharaqi, wa a‘udhu bika, an yatakhabbatanish-shaitanu ‘indal-mawti, wa an uqtala fi sabilika mudbiran, wa a‘udhu bika wa an amuta ladigha (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Greisenalter, davor, von einem hohen Ort hinabgestürzt zu werden, davor, von einer einstürzenden Mauer zermalmt zu werden, vor Kummer, vor dem Verbrennen und vor dem Ertrinken. Ich suche Zuflucht bei Dir davor, dass der Satan mich im Augenblick des Todes in die Irre führt, und davor, auf Deinem Weg getötet zu werden, während ich vom Schlachtfeld fliehe. Ich suche Zuflucht bei Dir davor, durch einen Skorpionstich zu sterben).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5533
Abu al-Aswad as-Sulami berichtete: „Der Gesandte Allahs (saw) pflegte zu sagen: ‚Allahumma inni a‘udhu bika minal-hadmi, wa a‘udhu bika minat-taraddi, wa a‘udhu bika minal-gharaqi, wal-hariqi, wa a‘udhu bika an yatakhabbatanish-shaitanu ‘indal-mawti, wa a‘udhu bika an amuta fi sabilika mudbiran, wa a‘udhu bika an amuta ladigha (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir davor, von einer einstürzenden Mauer zermalmt zu werden, und ich suche Zuflucht bei Dir davor, von einem hohen Ort hinabgestürzt zu werden, und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Ertrinken und vor dem Verbrennen, und ich suche Zuflucht bei Dir davor, dass der Satan mich im Augenblick des Todes in die Irre führt, und ich suche Zuflucht bei Dir davor, um Deinetwillen getötet zu werden, während ich vom Schlachtfeld fliehe, und ich suche Zuflucht bei Dir davor, durch einen Skorpionstich zu sterben).‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5534
Hazrat Aischa (ra) berichtete: „Eines Nachts suchte ich den Gesandten Allahs (saw) in meinem Bett und fand ihn nicht. Ich schlug mit meiner Hand auf das Kopfende des Bettes, und meine Hand fiel auf die Fußsohlen von ihm. Er lag in Niederwerfung und sagte: ‚A‘udhu bi ‘afwika min ‘iqabika, wa a‘udhu bi ridaka min sakhatika, wa a‘udhu bika minka (Ich suche Zuflucht in Deiner Vergebung vor Deiner Strafe, und ich suche Zuflucht in Deinem Wohlgefallen vor Deinem Zorn, und ich suche Zuflucht bei Dir vor Dir).‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5535
Asim bin Humaid berichtete: „Ich fragte Hazrat Aischa (ra), womit der Gesandte Allahs (saw) das nächtliche Gebet (Qiyam al-Lail) zu beginnen pflegte. Sie sagte: ‚Du hast mich nach etwas gefragt, wonach mich noch niemand sonst gefragt hat. Er pflegte zehnmal Allahu Akbar zu sagen, zehnmal Subhan-Allah und zehnmal Istaghfir-Allah, und er sagte: Allahummaghfirli, wahdini, warzuqni, wa‘afini (O Allah, vergib mir, leite mich, gewähre mir Versorgung und schenke mir Wohlergehen), und er suchte Zuflucht vor der Bedrängnis des Stehens am Tag der Auferstehung.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5536
Von Sa‘id wurde von Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, der sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Allahumma inni a‘udhu bika min ‘ilmin la yanfa‘u, wa min qalbin la yakhsha‘u, wa min nafsin la tashba‘u, wa min du‘a’in la yusma‘ (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Wissen, das nicht nützt, vor einem Herzen, das nicht demütig ist, vor einer Seele, die nicht satt wird, und vor einem Bittgebet, das nicht erhört wird).‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5537
Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) pflegte zu sagen: ‚Allahumma inni a‘udhu bika min ‘ilmin la yanfa‘u, wa min qalbin la yakhsha‘u, wa min nafsin la tashba‘u, wa min du‘a’in la yusma‘ (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Wissen, das nicht nützt, vor einem Herzen, das nicht demütig ist, vor einer Seele, die nicht satt wird, und vor einem Bittgebet, das nicht erhört wird).‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5538
Abdullah bin al-Harith berichtete: „Als zu Hazrat Zaid bin Arqam (ra) gesagt wurde: ‚Erzähle uns, was du vom Gesandten Allahs (saw) gehört hast‘, sagte er: ‚Ich werde euch nichts berichten außer dem, was der Gesandte Allahs (saw) uns zu sagen befahl: Allahumma inni a‘udhu bika min al-‘ajzi wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wal-harami, wa ‘adhabil-qabri. Allahumma at nafsi taqwaha, wa zakkaha anta khairu min zakkaha, anta waliyyuha wa mawlaha. Allahumma inni a‘udhu bika min nafsin la tashba‘u wa min qalbin la yakhsha‘u wa min ‘ilmin la yanfa‘u wa du‘a’in la yustajab (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Unvermögen, Trägheit, Geiz, Feigheit, Greisenalter und der Qual des Grabes. O Allah, gib meiner Seele ihre Gottesfurcht und reinige sie, denn Du bist der Beste, der sie reinigt, Du bist ihr Beschützer und ihr Herr. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor einer Seele, die nicht satt wird, vor einem Herzen, das nicht demütig ist, vor Wissen, das nicht nützt, und vor einem Bittgebet, das nicht erhört wird).‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan an-Nasai 5539
Von Umm Salama (ra) wurde berichtet, dass der Heilige Prophet (saw), wenn er sein Haus verließ, sagte: „Bismillahi Rabbi. A‘udhu bika min an azilla aw adilla aw azlima aw uzlama, aw ajhala aw yujhala ‘alayya (Im Namen Allahs, meines Herrn. Ich suche Zuflucht bei Dir davor, dass ich ausgleite oder in die Irre gehe, dass ich (anderen) Unrecht tue oder mir Unrecht getan wird, und dass ich unwissend handle oder man mir gegenüber unwissend handelt).“
KI-übersetzt von Islam-Today