Die Impfung gegen die Pest

Die Arche Noahs

19

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Impfung gegen die Pest

قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوۡلَىٰنَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Übersetzung: „Wahrlich, keine Prüfung kann uns ereilen, außer jene Prüfung, die Gott für uns vorherbestimmt hat. Er ist unser Herr und Freund. Und auf Ihn allein sollten die Gläubigen vertrauen.“ 2 Man muss dankbar sein, dass die ehrenwerte britische Regierung Güte zu ihrem Volk zeigte, indem sie erneut den Impfschutz gegen die Pest empfohlen hat. Um den Menschen zu helfen, hat sie sogar viele Hunderttausend Rupien aufgewendet. Es ist die Aufgabe von mit Vernunft ausgestatteten Bürgern, diese Bemühung willkommen zu heißen. Doch wer die Impfkampagne mit Argwohn betrachtet, ist töricht und seiner eigenen Seele feind. Die Erfahrung hat oft genug gezeigt, dass diese behutsam handelnde Regierung niemals eine gefährliche Therapiemaßnahme durchsetzen möchte, sondern erst nach zahlreichen Experimenten eine tatsächlich für den Zweck als wirksam erprobte Behandlung ein-1 „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des immer Barmherzigen. Wir preisen Ihn und erflehen Seinen Segen für Seinen Heiligen Gesandten.“ (Anm. d. Ü.)

2 Der Heilige Qur’an: At-Taubah, Vers 51 (9:51).

führt. Folglich ist es fernab von Vernünftigkeit und Menschlichkeit, diese aufrichtige Bemühung, für die Hunderttausende von Rupien investiert wurden, als eigennützige Handlung der Regierung zu brandmarken. Unglückselig ist jenes Volk, das in seinem Argwohn schon so weit ist. Sicherlich hat die ehrenwerte Regierung zum bestmöglichen Mittel gegriffen, das in dieser Welt der Mittel und Instrumente bisher möglich gewesen ist, nämlich einem Impfstoff. Niemand kann leugnen, dass diese Vorgehensweise sich als nützlich erwiesen hat. Aus der Sicht des weltlich gesehen Möglichen ist es also die Pflicht eines jeden Bürgers, sich daran zu beteiligen und so der Regierung die Sorge um das Leben der Menschen zu nehmen.

Mit Respekt möchte ich jedoch der gütigen Regierung mitteilen, dass ich als erster unter den Bürgern die Impfung in Anspruch genommen hätte, wenn mich nicht ein Gebot des Himmels daran hindern würde. Dieses himmlische Hindernis ist der Wille Gottes, dass Er für die Menschheit in diesem Zeitalter ein Zeichen der himmlischen Güte zeigen möchte. So sprach Gott zu mir: Du und jeder, der sich innerhalb der vier Wände Deines Hauses befindet und sich mit völliger Hingabe und Gehorsamkeit und mit wahrer Gottesfurcht in Dein Wesen verliert, sie alle sollen von der Pest errettet werden! Dies wird ein Zeichen Gottes in diesen letzten Tagen sein, damit Er den Unterschied zwischen den Völkern offenbare. Derjenige hingegen, der nicht mit vollkommenem Gehorsam Folge leistet, gehört nicht zu Dir. Trauere nicht um ihn.

Dies ist Gottes Gebot. Aus diesem Grund brauche ich und jeder, der in den vier Wänden meines Hauses wohnt, keine Impfung.

Bereits vor langer Zeit hat jener Gott, welcher der Herr von Himmel und Erde ist, dessen Wissen und Macht jedes Ding umfasst, jener Gott hat mir durch Seine Offenbarung, von der ich eben gesprochen habe, gesagt, dass jeder, der sich in meinem Hause befindet, vor der Pest errettet werden wird. Die Voraussetzung jedoch ist, dass er sich von allen seinen feindseligen Absichten lossagt und sich mit Aufrichtigkeit, Gehorsam und Demut in dem Bund des Bai’at begibt, und dass er den Geboten Gottes und dem Gesandten Gottes gegenüber nicht mit irgendeiner Form des Hochmuts, der Selbstsucht, Sturheit, Widerspenstigkeit und Selbstliebe begegnet, und dass seine Taten tatsächlich auch den Lehren entsprechen.

Dann sprach Er mich an und sagte, dass Qadian im Großen und Ganzen von der schweren Epidemie nicht so stark heimgesucht werden würde, dass die Kranken wie streunende Hunde in den Gassen versterben oder dem Wahnsinn anheimfallen. Insgesamt würden alle Mitglieder dieser Jamaat, wie groß auch ihre Anzahl sein mag, im Vergleich zu ihren Gegnern vor der Pest geschützt bleiben. Jedoch können unter den Mitgliedern solche, die ihrem Treuegelübde nicht gänzlich Folge leisten oder aus einem anderen verborgenen Grund, den Gott kennt, von der Pest heimgesucht werden. Doch die Menschen werden am Ende mit Staunen sehen und zugeben, dass Allahs Hilfe im Vergleich zu allen anderen mit dieser Gemeinde ist und dass Er sie durch Seine besondere Gnade und Segnung, die unvergleichlich und einzigartig sein wird, beschützt hat.

Manch eine naive Person wird aufgrund meiner Worte aufschrecken, manche werden mich verspotten und andere werden mich Die Impfung gegen die Pest für verrückt erklären. Einige werden darüber erstaunt sein und sich fragen, ob überhaupt ein solcher Gott existiert, der ohne Zuhilfenahme weltlicher Mittel unsererseits Seine Barmherzigkeit niedersendet. Ja! Zweifelsohne gibt es einen solchen allmächtigen Gott! Und wenn dies nicht Seine Handlungsweise wäre, würden Seine Anhänger sterben, obwohl sie lebendig sein würden. Er ist auf sonderbare Weise allmächtig und Seine heiligen und reinen Mächte sind erstaunlich. Auf der einen Seite lässt Er die törichten Feinde wie Hunde auf Seine Freunde los, doch auf der anderen Seite befiehlt Er den Engeln, diesen stets dienstbar zu sein. Genauso schützt Sein wachsames Auge Seine besonderen Menschen, während Sein Zorn die Welt trifft und Seine Allmacht gegen die Übertreter in Wallung gerät. Wäre dies nicht so, würden die Werke der Wahrhaftigen untergehen und niemand hätte sie erkennen können. Seine Mächte sind unendlich, doch sie offenbaren sich – gemäß dem Rang ihrer Überzeugung – nur solchen Menschen, die in ihrem Herzen Seine Überzeugung, Liebe und völlige Hinwendung zu Ihm tragen. Sie sind frei von eigennützigen Gewohnheiten. Sie sind es, für die außergewöhnliche Mächte in Erscheinung treten. Gott tut, was Er will, doch Er lässt nur für solche Menschen Seine außergewöhnlichen Mächte erscheinen, die um Gottes Willen ihre Gewohnheiten aufgeben. In der heutigen Zeit gibt es nur sehr wenige Menschen, die Ihn erkannt haben und an Seine außergewöhnlichen Mächte glauben. Hingegen gibt es sehr viele Menschen, die überhaupt nicht an jenen allmächtigen Gott glauben, dessen Stimme alles in der Welt gehorcht und für den nichts unmöglich ist. An dieser Stelle sei angemerkt, dass die Inanspruchnahme einer

Therapie gegen die Pest oder anderen Erkrankungen keine Sünde ist. In einem Hadith steht sogar, dass es keine Krankheit gibt, gegen die Allah nicht auch ein Heilmittel geschaffen hätte. Allerdings erachte ich es als eine Sünde, dass ich jenes Zeichen Gottes durch eine Schutzimpfung vernebele, welches Er mit Klarheit und Deutlichkeit für uns auf der Erde offenbaren möchte. Ich möchte durch die Impfung dem wahren Zeichen und dem wahren Versprechen Allahs gegenüber nicht respektlos sein. Wenn ich dies täte, käme dies einer zu bestrafenden Sünde gleich, da ich nicht an das Versprechen Allahs geglaubt hätte, das Er mir gab. In einem solchen Fall müsste ich jenem Arzt dankbar sein, der den Impfstoff der Spritze erfand, statt Gott Dankbarkeit zu bezeugen, der mir das Versprechen gab, dass Er jeden beschützen wird, der in diesen vier Wänden haust. Ich sage voller Erkenntnis, dass die Versprechen des allmächtigen Gottes wahrhaftig sind. Die kommenden Tage sehe ich vor mir so, als ob sie schon da wären. Ich weiß auch, dass unsere ehrenwerte Regierung tatsächlich das Ziel verfolgt, das Volk von der Pest zu befreien. Falls die Regierung statt der Impfspritze künftig eine bessere Therapiemöglichkeit fände, würde sie diese mit Freude akzeptieren. Es ist also offensichtlich, dass der Weg, auf den Gott mich geführt hat, nicht den Absichten und Zielen der Regierung zuwider ist. Bereits seit zwanzig Jahren steht die Prophezeiung über diese fürchterliche Pest in meinem Buch Brahin-e-Ahmadiyya. Ebenso ist darin das Versprechen über die besonderen Segnungen enthalten, welche dieser Gemeinde zuteilwerden würden, siehe Brahin-e-Ahmadiyya Seite 518 und Seite 519. Darüber hinaus hat Gott auf eindrucksvolle Weise prophezeit, dass Er die Die Impfung gegen die Pest in meinem Hause lebenden Menschen, die aufrichtig sind und Gott und Seinem Auserwählten nicht mit Hochmut begegnen, vor der unheilvollen Pest erretten wird. Er wird dieser Gemeinde im Vergleich zu allen anderen besondere Segnungen gewähren, wenngleich es aufgrund von schwachem Glauben, einer selbstverschuldeten Tat, unvermeidlicher Vorherbestimmung oder einem anderen Grund, den Gott kennt, der ein oder andere aber äußerst seltene Einzelfall auch in dieser Gemeinde passiert. Ein äußerst seltener Fall hat keine Bedeutung.

Bei einem Wettbewerb zählt immer die überwiegende Mehrheit, genauso wie die Regierung selbst festgestellt hat, dass solche Menschen, die sich impfen lassen, viel seltener sterben im Vergleich zu solchen, die dies nicht tun. Genauso wie ein in seltenen Fällen auftretender Todesfall den Wert der Impfung nicht mindert, werden äußerst selten auftretende Fälle der Erkrankung durch die Pest in Qadian oder äußerst seltene, einzelne Todesfälle innerhalb dieser Jamaat die erhabene Bedeutung dieses himmlischen Zeichens nicht schmälern. Diese Prophezeiung wurde niedergeschrieben im Einklang mit den reinen Worten, die aus der Offenbarung Allahs entspringen. Für eine vernünftige Person ziemt es sich nicht, vor ihrer Erfüllung göttliche Worte zu verspotten. Denn dies sind die Worte Gottes und nicht die eines Hellsehers. Sie entstammen aus der Quelle des Lichts und nicht aus der Verirrung der Finsternis. Es ist Dessen Wort, Der die Pest schickte, und Der die Macht hat, sie zu beseitigen. Unsere Regierung wird sicherlich dann diese Prophezeiung wertschätzen, wenn sie selbst erstaunt darüber sein wird, welch Wunder geschehen ist, dass sich diese Menschen im Vergleich zu jenen, die sich impfen ließen, guter Gesundheit er- freuen. Und ich sage wahrhaftig: Wenn sich diese Prophezeiung, die vor mehr als zweiundzwanzig Jahren gemacht wurde, und seitdem Berühmtheit erlangt, nicht bewahrheitet, dann bin ich nicht von Gott gesandt worden. Die wahrhaft aufrichtigen Menschen, die innerhalb meiner vier Wände hausen, werden vor dem Tod durch diese Krankheit bewahrt bleiben. Dies wird wahrlich ein Zeichen dafür sein, dass ich von Gott gesandt wurde. Meine Gemeinde wird im Verhältnis und im Vergleich zu anderen vor der Pest bewahrt bleiben. Das wundersame Wohlergehen meiner Anhänger wird in dieser Form in keiner anderen Gruppe zu sehen sein. Ebenso wird in Qadian keine derartig fürchterliche Epidemie in Erscheinung treten, die zerstörerisch sein wird, ausgenommen die Einzelfälle. Wären die Menschen doch reinen Herzens und würden sie doch Gott fürchten, sicherlich wären sie dann vollständig gerettet worden! Denn eine Strafe in der Welt kommt niemals nur aufgrund des Unterschieds im Glauben. Die Rechenschaft darüber wird nur am Tage des Jüngsten Gerichts erfolgen.

Bestrafungen in der Welt ereilen die Menschen vielmehr aufgrund von übelstem Vorgehen, Aufsässigkeit und dem Übermaß an Sünden. Es gilt ferner zu bedenken, dass nicht nur im Heiligen Qur’an, sondern auch in einigen Büchern der Thora3 die Prophezeiung enthalten ist, dass in der Zeit des Verheißenen Messias die Pest kommen wird. Gemäß den Evangelien hat sogar Jesus (as) dies vorhergesagt. Es ist unmöglich, dass die Prophezeiungen von Gottes Gesandten unerfüllt bleiben. Man 3 An folgenden Stellen in der Bibel ist der Ausbruch der Pest im Zeitalter des Verheißenen Messias erwähnt worden: Zacharias 14:12; Matthäus Evangelium 24:8 und Offenbarung 22:8.

beachte außerdem, dass es uns aufgrund der Versprechen Gottes auferlegt ist, uns von Menschenhand erfundenen Mitteln fernzuhalten, damit kein Gegner die Gelegenheit erhält, das göttliche Zeichen anders zu deuten. Sollte indes Gott selbst durch Seine Worte eine Maßnahme oder eine Behandlung offenbaren, so würde eine solche Maßnahme oder Behandlung keineswegs dieses Zeichen schmälern, denn dies würde von jenem Gott sein, von dem dieses Zeichen kommt. Niemand sollte den Zweifel hegen, dass irgendein von der Pest verursachter äußerst vereinzelt vorkommender Todesfall in meiner Jamaat die Erhabenheit des Zeichens schmälert. In früheren Zeiten, der Zeit von Moses as und Josuaas und schließlich auch zu Zeiten des Heiligen Propheten Muhammad saw , wurde den Gesandten geboten, das Schwert gegen jene zu erheben, die ihrerseits durch das Schwert Hunderten Menschen das Leben genommen hatten. Auch dies war ein Zeichen seitens der Propheten, welches letztendlich zum großen Sieg führte.

Indessen wurden durch ihr Schwert neben den Frevlern auch wahrhaft Gläubige getroffen, doch in einer sehr kleinen Anzahl. Durch einen Schaden in diesem Ausmaß wurde allerdings nicht die Kraft des Zeichens geschmälert. Genauso würde eine Pest, die in äußersten Einzelfällen gemäß den oben genannten Gründen auch auf einzelne Mitglieder unserer Jamaat trifft, dem göttlichen Zeichen in keinster Weise entgegenstehen. Ist das nicht ein großartiges Zeichen, und ich sage dies immer wieder: Gott wird diese Prophezeiung auf eine solche Weise zeigen, dass in keinem Sucher der Wahrheit Zweifel übrigbleiben werden. Und er wird erkennen, dass die Handlungsweise Gottes dieser Ja- maat gegenüber einem Wunder gleicht. Vielmehr wird dieses Wunder Gottes bewirken, dass diese Jamaat aufgrund der Pest stark wachsen wird und auf außergewöhnliche Weise Fortschritte erzielen wird. Und diesen Fortschritt wird man mit Erstaunen betrachten.

Die Gegner haben jedes Mal eine Niederlage erlitten, genauso, wie ich es in meinem Buch Nuzul-ul-Masih niedergeschrieben habe. Sollte ein eindeutiger Unterschied zum Vorteil meiner Jamaat im Sinne des Wunders gemäß dieser Prophezeiung nicht durch Allahs Hand bewirkt werden, hätten meine Gegner einen berechtigten Anspruch, mich abzulehnen. Bislang jedoch luden sie durch meine Verleugnung nur Fluch und Schande auf sich. So riefen sie beispielsweise lauthals, weshalb Atham nicht innerhalb von fünfzehn Monaten verstorben sei. Doch die Prophezeiung besagte ausdrücklich, dass ihn der Tod nicht in den kommenden fünfzehn Monaten ereilen würde, wenn er sich der Wahrheit zuneigen würde. Also sah er genau während der Zusammenkunft zur Debatte in Anwesenheit von siebzig angesehenen Personen davon ab, den Heiligen Propheten (saw) als Dajjal zu bezeichnen. Nicht nur dies: Vielmehr stellte er fünfzehn Monate lang durch sein Schweigen und seine Furcht seine Abwendung davon unter Beweis. Die Grundlage der Prophezeiung bestand eben darin, dass er den Heiligen Propheten Muhammad (saw) als Dajjal bezeichnet hatte. Durch seine Abwendung davon konnte er also nur so viel profitieren, dass er erst nach Ablauf von fünfzehn Monaten starb, doch danach starb er dann doch, und zwar deswegen, weil die Prophezeiung ausdrücklich besagte, dass jene Person von den beiden Parteien, die in ihrem Glauben lügnerisch ist, zuerst Die Impfung gegen die Pest sterben würde. Also starb er vor mir. Genauso gibt es mindestens zehntausend solche verborgenen Nachrichten, die Gott mir offenbart hat, und die in ihrer Frist in Erfüllung gegangen sind. Exemplarisch sind in meinem derzeitig im Druck befindenden Werk Nuzul-ul-Masih einhundertfünfzig Vorhersagen samt Beweismitteln und Zeugenaussagen aufgelistet. Es gibt keine Prophezeiung, die ich gemacht habe, die nicht in Erfüllung gegangen wäre oder die nicht wenigstens in einem ihrer beiden Teile in Erfüllung gegangen wäre. Selbst wenn jemand bis zu seinem Lebensende auf die Suche nach einer nicht erfüllten Prophezeiung aus meinem Munde ginge, würde er keine finden, über die er sagen kann, dass sie nicht in Erfüllung gegangen ist, es sei denn, er sagt etwas, was er aus Unverschämtheit oder Unwissenheit sagen möchte.

10 von 10 heute frei