Die Wirklichkeit der Offenbarung
Offenbarung, Vision, Wahrtraum, Teil 2
Wer nur der unabwendbaren Effekte dieses Lichtes gewahr wird, ist wie jemand, der aus der Ferne nur den Rauch, aber nicht das Licht eines Feuers sieht. Er ist daher des Nutzens des Lichtes beraubt und auch seiner Wärme, welche die Unreinheiten der menschlichen Natur zu verzehren in der Lage ist. Solche Menschen sind jene, die an die Existenz Gottes nur aufgrund traditioneller oder rationaler Argumente oder aufgrund zweifelhafter Offenbarungen glauben – wie die sogenannten Religionsgelehrten, Philosophen oder jene, die an die Existenz Gottes aufgrund ihrer spirituellen Fähigkeiten glauben, welche die Fähigkeit haben, Träume und Visionen zu sehen, aber dem Licht der Nähe Gottes beraubt sind –, also wie ein Mensch, der aus der Ferne Rauch sieht, aber nicht das Licht des Feuers. Allein durch den Anblick des Rauchs beginnt er zu glauben, dass es ein Feuer geben muss. Ein solcher Mensch entbehrt der erleuchteten Überzeugung, die aus dem Betrachten des Lichts selbst kommt. Wer dagegen aus der Ferne den Glanz dieses Lichtes sieht, aber nicht in dieses Licht eintritt, ist wie jemand, der in einer dunklen Nacht das Licht eines Feuers sieht und mit seiner Hilfe den richtigen Weg findet, wobei er sich aufgrund der Distanz vom Feuer nicht vor der Kälte schützen kann, noch vermag das Feuer sein fleischliches Selbst niederzubrennen. Jeder kann verstehen, dass, wenn die Flamme eines Feuers in einer dunklen und eisigen Nacht von weitem sichtbar ist, so kann ihr bloßer Anblick einen nicht vor dem Sterben bewahren. Nur jener wird gerettet, der dem Feuer derart nahekommt, dass es seine Kälte ausreichend beseitigen kann. Das Merkmal eines Menschen, der das Licht nur aus der Ferne sieht, ist, dass er zwar einige Merkmale des richtigen Weges aufweist, jedoch keine Anzeichen der besonderen Gnade besitzt, und dass seine spirituelle Eingeschränktheit, die auf mangelndes Vertrauen und fleischliche Begierden zurückzuführen ist, nicht beseitigt wird. Dabei verbrennt sein fleischliches Selbst nicht zu Asche, weil er weit entfernt ist von der Flamme des göttlichen Lichts. Er wird nicht gänzlich zu einem Erbe der Gesandten und Propheten und einige seiner inneren Unreinheiten bleiben in ihm verborgen.
Die von ihm gepflegte Beziehung zu Gott ist nicht frei von Trübheit und Mangel, denn er sieht Gott, den Allmächtigen, mit seinem verschwommenen Blick nur von weitem und ist nicht in Seinem Schoß. Es sind Menschen, die fleischliche Begierden in sich tragen. Manchmal lodern ihre triebhaften Leidenschaften auf und lassen ihre Erregung in ihren Träumen aufscheinen, was sie denken lässt, dass ebenjene von Gott kommt; wohingegen diese Erregtheit nur von dem Selbst kommt, das zum Bösen aufstachelt. Beispielsweise könnte eine Person im Traum sagen: Ich werde mich einer bestimmten Person auf keinen Fall unterwerfen. Ich bin besser als sie. Und dann daraus den Schluss ziehen, dass er in der Tat überlegen ist, wohingegen diese Anregung nur aus dem Aufruhr seines Egos stammt. In ähnlicher Weise äußert er in Träumen vielerlei Arten von Aussagen, die durch die Wirren seines Egos hervorgerufen werden, und in seiner Unwissenheit kommt er zu dem Schluss, dass die Worte mit dem Willen Gottes übereinstimmen – dann jedoch ist er ruiniert. Da er Gott nicht mit aller Kraft zugewandt ist und Ihn nicht mit voller Aufrichtigkeit und Hingabe annimmt, wird ihm die Barmherzigkeit Gottes nicht in vollem Umfang zuteil. Er ist wie ein Fötus, der Leben aufweist, aber noch nicht aus der Gebärmutter hervorgehen konnte. Sein Auge ist noch immer verschlossen vor dem ganzen Spektakel der spirituellen Welt. Er hat noch nicht einmal das Gesicht seiner Mutter gesehen, in deren Gebärmutter er herangewachsen ist. In Übereinstimmung mit dem bekannten [Urdu-]Sprichwort:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Ein halber Mullah ist eine Gefahr für den Glauben] ist er aufgrund seiner unvollkommenen Erkenntnis in einem gefährlichen Zustand. Dennoch erfahren solche Menschen ein gewisses Maß an Einsichten und Wahrheiten, wenngleich dies vergleichbar ist mit Milch, die verunreinigt ist mit Urin, oder Wasser, das etwas Schmutz enthält. Verglichen mit der ersten Kategorie ist die Person dieser Kategorie in seinen Träumen und Of- fenbarungen ein wenig geschützt vor dem Eindringen Satans und dem Einfluss des Egos, doch da eine solche Person in seiner Natur immer noch etwas Satanisches in sich trägt, kann sie sich nicht ganz von satanischen Eingebungen befreien.
Da seine triebhaften Leidenschaften noch immer an ihm haften, kann er auch nicht frei von egoistischen Eingebungen sein. Die Wahrheit ist, dass die Vollkommenheit der Klarheit der Eingebungen und Offenbarungen abhängig ist von der Reinheit der Seele. Wessen Selbst noch mit manch Unreinheit befleckt ist, weist auch Unreinheiten in seinen Eingebungen und Offenbarungen auf.
Drittes Kapitel
Eine Beschreibung jener Menschen, die Gottes Offenbarung in vollkommener und klarster Weise erhalten und die Ehre der Rede und des Zwiegesprächs in vollkommener Weise genießen; und die Träume, die sie sehen, sind so wahr wie das Licht des frühen Morgens, und sie weisen die vollkommenste und vollständigste Liebesbeziehung zu Gott auf; sie treten in das Feuer der göttlichen Liebe ein und ihr fleischliches Selbst wird zur Gänze von der Flamme des Lichts verbrannt. Man sollte wissen, dass Gott, der Allmächtige, äußerst gnädig und barmherzig ist. Wer sich Ihm mit Aufrichtigkeit und Hingabe zuwendet, für den reagiert Er mit noch größerer Aufrichtigkeit und Hingabe. Wer sich Ihm mit aufrichtigem Herzen nähert, wird niemals verloren gehen. Gott, der Allmächtige, hat erhabene Eigenschaften der Liebe und Loyalität, Gunst und Wohltätigkeit und Er hat die Kraft, Seine göttliche Macht zu zeigen. Doch nur derjenige wird ihrer gänzlich gewahr, der sich vollkommen in Seiner Liebe verliert. Obwohl Er höchst gnädig und barmherzig ist, ist Er dennoch selbsterhal- tend und unabhängig, darum wird nur der allein von Ihm mit einem neuen Leben gesegnet, der den Tod um Seiner Sache willen willkommen heißt. Nur demjenigen werden himmlische Segnungen gewährt, der um Seinetwillen alles andere aufgibt. Jene, die eine vollkommene Verbindung mit Gott, dem Allmächtigen, eingehen, gleichen einem Menschen, der zuerst aus der Ferne das Licht eines Feuers sieht und sich ihm dann nähert, bis er sich selbst in das Feuer hineinlegt; sein ganzer Körper wird dadurch verbrannt und nur das Feuer bleibt übrig. Ebenso fährt jener, der eine vollkommene Verbindung aufweist, Tag für Tag darin fort, sich Gott, dem Allmächtigen, zu nähern, bis sein gesamtes Selbst in das Feuer der göttlichen Liebe eingeht und das fleischliche Selbst durch die Flamme des göttlichen Lichts zu Asche verbrennt und das Feuer seinen Platz einnimmt. Dies ist der Höhepunkt der gesegneten Liebe zu Gott. Das wesentliche Merkmal dafür, dass eine Person eine vollkommene Beziehung zu Gott genießt, ist, dass sich die Attribute Gottes in ihr manifestieren.
Da die niederen Eigenschaften der menschlichen Natur von der Flamme göttlichen Lichts niedergebrannt wurden, wurde ein neues Wesen geboren, ja, ein neues Leben kommt hervor, das sich von dem früheren Leben völlig unterscheidet. Genauso wie ein Stück Eisen im Feuer, das von den Wirkungen des Feuers auf die Substanz beherrscht und zur feuri- gen Glut transformiert ist, ohne dass man behaupten könne, dass das Eisen Feuer sei, obwohl es Eigenschaften des Feuers manifestiert. Ebenso wird auch der, den die Flamme der göttlichen Liebe von Kopf bis Fuß erfasst hat, eine Manifestation der göttlichen Herrlichkeit, obwohl man nicht behaupten kann, dass er Gott ist; er ist nur ein Mensch, den dieses Feuer vollständig erfasst hat. Nachdem das Feuer vollständig Besitz egriffen hat, scheinen Tausende von Zeichen der vollkommenen Liebe hervor – und nicht nur ein einzelnes, welches für einen kritischen Menschen und Wahrheitssucher mit Zweifeln versehen bliebe. Vielmehr wird diese Beziehung an Hunderten von Zeichen5 erkannt. Eines dieser Merkmale ist, dass der wohltätige Gott von Zeit zu Zeit Sein beredtes und angenehmes Wort, das die volle Kraft der göttlichen Herrlichkeit, des Segens und der Kunde des Ungesehenen besitzt, aus Seiner Zunge fließen lässt. Dabei wird es von einem Licht begleitet, welches es als unzweideutige Tatsache validiert und nicht als bloße Mutmaßung. Es wird von einem göttlichen Glanz begleitet und ist frei von allen 5 Ein bedeutendes Merkmal dieser perfekten Beziehung ist, dass, genauso wie Gott über alles Herrschaft hat, solch ein Mensch über seine Gegner und Widersacher dominiert.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Allah hat beschlossen: Gewiss werde Ich Mich und Meine Botschafter behaupten.“ (Sura al-Muǧādala; 58:22) [Autor]
Unreinheiten. Sehr oft und ziemlich häufig und mit großer Wahrscheinlichkeit besteht dieses Wort aus einer großartigen Prophezeiung. Der Geltungsbereich seiner Prophezeiungen ist breit und universell und sie sind sowohl in Quantität als auch in Qualität unvergleichlich, und niemand kann eine Parallele zu ihnen hervorbringen. Sie sind von göttlicher Furcht und Majestät erfüllt und aufgrund der vollkommenen Manifestation Gottes ist in ihnen das Antlitz Gottes Selbst sichtbar. Seine Prophezeiungen sind nicht wie die der Astrologen; vielmehr enthalten sie die Zeichen der Liebe und Akzeptanz und sind erfüllt von göttlicher Unterstützung und Hilfe. Einige Prophezeiungen beziehen sich auf sein eigenes Selbst, einige auf seine Kinder, einige auf seine Freunde, einige auf seine Feinde, einige auf die Welt im Allgemeinen und einige auf seine Frauen und Verwandten. Ihm werden solche Tatsachen enthüllt, die anderen nicht enthüllt werden, und die Türen des Ungesehenen, die anderen nicht offenstehen, werden für seine Prophezeiungen geöffnet. Gottes Wort steigt auf ihn herab, wie es auch auf Gottes heilige Propheten und Gesandte herabsteigt, und es ist zweifellos, eindeutig und gewiss. Die Zunge eines solchen Menschen ist so gesegnet, dass die Worte, die aus ihr fließen, von niemandem auf der Welt in ihrer Fülle und spirituellen Bedeutung erreicht werden können. Die Zunge einer solchen Person ist derart gesegnet, dass kein Mensch auf der Welt etwas den Worten, die aus ihr fließen, Gleichrangiges hervorzubringen in der Lage ist – und dies sowohl hinsichtlich ihrer Fülle als auch ihrer spirituellen Bedeutsamkeit.
Seinem Auge wird eine visionäre Kraft gegeben, mit der er das Verborgenste sehen kann. Oftmals werden geschriebene Texte vor seinen Augen präsentiert. Er begegnet den Toten als wären sie Lebendige. Oftmals erscheinen Dinge, die Tausende von Kilometern entfernt sind, vor seinen Augen, als lägen sie unter seinen Füßen. Ebenso wird seinen Ohren die Fähigkeit gegeben, verborgene Dinge zu hören. Oft hört er die Stimme von Engeln und schöpft in Zeiten der Angst Trost aus ihrer Stimme. Noch überraschender ist, dass sogar die Stimme von leblosen Gegenständen, Pflanzen und Tieren ihn bei bestimmten Gelegenheiten erreicht [so wie es heißt]:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Philosoph, der das Ereignis von ḥannāna6 leugnet, Weiß nichts von den außergewöhnlichen Sinnen der Propheten. 6 Es wird überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) pflegte, sich bei seinen Predigten an einen Baumstamm, ḥannāna genannt, anzulehnen. Nachdem eine Kanzel für den Heiligen Propheten (saw) gebaut wurde, stellte er sich fortan vor diese, was zum bekannten Ereignis führte, dass ḥannāna durch ein Wimmern seine Trauer über das Fortbleiben des Heiligen Propheten (saw) zum Ausdruck brachte, welches vom Heiligen Propheten (saw) wahrgenommen wurde. [Anm. d. Ü.]
Gleichermaßen wird seiner Nase die Fähigkeit gewährt, Düfte aus dem Verborgenen zu riechen. Oftmals kann er frohe Botschaften riechen und den Geruch des Abscheulichen wahrnehmen. Ebenso wird seinem Herzen Scharfsinn gewährt und viele der von ihm wahrgenommenen Dinge erweisen sich als richtig. Ebenso wird Satan der Fähigkeit beraubt, ihn zu beeinflussen, da Satan keinen Anteil mehr an ihm hat. Aufgrund der Tatsache, dass er völlig in Gott verloren ist, ist seine Zunge zu jeder Zeit die Zunge Gottes und seine Hand ist die Hand Gottes. Auch wenn er nicht ausdrücklich Offenbarungen empfängt, ist das, was aus seiner Zunge fließt, nicht von ihm, sondern von Gott. Das liegt daran, dass sein fleischliches Selbst völlig verzehrt ist und der Tod, nachdem er sein niederes Selbst eingeholt hat, ihm ein neues und heiliges Leben gewährt hat, auf dem das göttliche Licht fortwährend reflektiert wird. Ebenso wird seiner Stirn ein Licht gewährt, das niemandem außer den Gott-Liebenden gewährt wird. Bei einigen besonderen Anlässen leuchtet dieses Licht dermaßen hell, dass sogar ein Ungläubiger es wahrnehmen kann. Dies geschieht besonders dann, wenn sich solche Menschen in Zeiten ihrer Verfolgung an Gott wenden, um Seine Hilfe zu erbitten. So ist dieser Moment der Hinwendung zu Gott ein besonderer für sie und das göttliche Licht manifestiert sich auf ihrer Stirn. Ebenso werden ihre Hände, Füße und ihr ganzer
Körper gesegnet, wodurch sogar das von ihnen getragene Kleidungsstück gesegnet wird. Oftmals bewirkt die Berührung oder das Auflegen einer Hand auf jemanden die Heilung der geistigen oder körperlichen Krankheiten dieser Person.
Gleichermaßen schenkt Gott, der Herr der Ehre und Herrlichkeit, den Häusern, in denen sie wohnen, Segen. Ein solches Haus bleibt vor Unheil verschont, und die Engel Gottes bewachen es.
Gleichermaßen wird ihrer Stadt oder ihrem Dorf Segen und Auszeichnung verliehen. Auch erhält selbst der Staub, auf den sie treten, einen Teil dieses Segens. Gleichermaßen nehmen alle Wünsche der Menschen dieses Ranges zuhauf die Form von Prophezeiungen an. Das heißt, wenn sie den starken Wunsch verspüren, etwas zu essen oder zu trinken, etwas anzuziehen oder zu sehen, so nimmt dieser Wunsch die Form einer Prophezeiung an. Wenn also vor dem eigentlichen Erreichen des Zieles ein dringendes Verlangen, etwas zu erhalten, in ihren Herzen aufkommt, so wird es verfügbar. Auch hat ihre Freude oder ihr Missfallen eine prophetische Färbung. Wenn sie mit einer Person sehr zufrieden und glücklich sind, ist das ein gutes Zeichen für den zukünftigen Erfolg und Wohlstand dieser Person. Und wenn sie auf jemanden sehr zornig sind, so ist das ein Hinweis auf sein zukünftiges Leid und seinen Ruin. Dies geschieht, weil sie vollkommen in Gott verloren sind und im Hof Gottes wohnen. Ihre Freude und ihr Zorn sind Gottes Freude und Gottes Zorn, derweil sie nicht aus den Regungen ihres inneren Selbst erwachsen, sondern von Gott in ihnen geschaffen werden. Gleichermaßen sind ihr Gebet und ihre Hinwendung nicht wie gewöhnliche Gebete oder Hinwendungen, sondern entfalten eine starke Wirkung. Es besteht kein Zweifel daran, dass dann, wenn ein Dekret nicht endgültig und unwiderruflich ist und ihre Hinwendung mit allen notwendigen Bedingungen darauf gerichtet ist, Unheil abzuwenden, Gott es abwendet, unabhängig davon, ob es sich um eine einzelne Person, einige wenige Personen, ein Land oder einen regierenden Monarchen handelt. Das Geheimnis hinter all dem ist, dass diese Menschen ihr eigenes Selbst vernichtet haben und ihr Wille oft mit dem Willen Gottes übereinstimmt. Wenn sie sich daher intensiv darauf konzentrieren, ein Unheil abzuwenden, und die notwendige Hinwendung zu Gott mit einem schmerzhaften Herzen erreichen, dann ist es Gottes Handlungsweise, dass Er sie hört. So kommt es vor, dass Gott ihr Flehen nicht ablehnt. Doch bei bestimmten Gelegenheiten wird, um ihre Knechtschaft zu beweisen, ihr Gebet nicht erhört, damit die Unwissenden sie nicht als Partner Gottes betrachten können.
Wenn ein Unheil herabgestiegen ist und die damit verbundenen Zeichen des Todes erschienen sind, so ist es im Allgemeinen Gottes Vorgehen, dass das Unheil nicht aufgeschoben wird. Bei solchen Gelegenheiten ist es angemessen, dass die Auserwählten Gottes ihre Gebete einstellen und sich mit Seinem Willen abfinden. Die beste Zeit für das Gebet ist jene, in der sich die Zeichen der Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit noch nicht vollständig manifestiert haben und solche Zeichen noch nicht derart deutlich zum Vorschein gekommen sind, dass das Unheil unmittelbar bevorsteht und gewissermaßen schon eingetreten ist. Der Grund dafür ist, dass es die allgemeine göttliche Praxis ist, dass Gott, der Allmächtige, wenn Er Seinen Willen in Bezug auf eine Bestrafung manifestiert hat, Seinen Willen nicht widerruft.
Es ist absolut wahr, dass die meisten Gebete jener, die von Gott anerkannt sind, erhört werden. In der Tat ist es ihr größtes Wunder, dass ihre Gebete erhört werden. Wenn ihre Herzen während der Zeit der Pein tiefe Schmerzen erleiden und sie in diesem Zustand großer Angst ihre Aufmerksamkeit auf ihren Gott richten, so erhört Er sie, und in diesem Moment ist ihre Hand wie die Hand Gottes. Gott ist wie ein verborgener Schatz. Er manifestiert Sein Antlitz durch jene, die Sein Wohlwollen erlangt haben. Gottes wunderbare Zeichen offenbaren sich auf vollständige Weise, wenn jene, die Sein Wohlwollen erlangt haben, Qualen erleiden. Und wenn sie bis zum Äußersten verfolgt werden, dann sollte man sicher sein, dass Gottes Zeichen nahe sind – nein, sie stehen vor der Tür –, denn sie sind die Menschen, die Gott mehr liebt, als einer seinen liebsten Sohn lieben kann. Für jene, die ihre Herzen und Seelen Gott geweiht haben, zeigt Er außergewöhnliche Taten. Er liefert den Beweis seiner Macht wie ein Löwe, der aus seinem Schlaf erwacht ist. Gott ist verborgen und jene sind die Menschen, die Ihn offenbaren. Er befindet sich hinter tausend Schleiern; Sein Antlitz wird durch diese Menschen offenbart.